中国の日本産水産物輸入禁止について思うこと：2023年8月25日（金）

20年ほど前から，日本では中国における和食ブームで，日本産の高級魚（ノドグロ，マナガツオなど）が中国で高い値段で売れるということにより，それらが中国に輸出され，日本ではなかなか食するのが難しくなってきた。高級魚に限らず，魚全般にわたり，日本人が好む刺身魚のほとんどが割高になるか，入手が難しくなった。つまり，中国の和食ブームは，日本の家庭の食生活を貧弱化させてきた。

　8月24日の午後1時過ぎから，福島でALPS処理水の海洋放出が開始された。中国政府は，国際原子力機関（IAEA）報告書の安全性評価の内容を無視して，一方的に汚染水の放出と決めつけ，放出に対する抗議と報復措置として，同日，日本産全体の水産物の輸入禁止を発表した。

　福島でのALPS処理水の海洋放出は，今後30年超，継続して行われる。中国は今後30年超，日本の水産物を輸入しないつもりか。逆に，今後，日本の水産物の輸入を再開するときに，どのような理屈を並べ立てて再開するつもりか。この点は，しっかりと記憶（記録）しておきたい。

　また，日本の漁業水産業者は，中国以外の国に水産物を輸出すれば良い。そもそも食料セキュリティの観点から，中国への輸出依存度が高過ぎるのであり，これまでが異常であった。エネルギーと同様に，真面目に，日本の食料の輸出入戦略を考えるべきである。

Thoughts on China's Ban on Japanese Seafood Imports：August 25th(Friday)

For about 20 years now, due to the Japanese cuisine boom in China, premium Japanese fish such as Nodoguro and Managatsuo have been selling at high prices in China. As a result, these fish have been exported to China, making it difficult to enjoy them in Japan. Not only premium fish, but also a wide range of fish, especially those favored by Japanese like sashimi, have become expensive or hard to obtain. In other words, China's Japanese cuisine trend has adversely affected the dietary lives of Japanese households.

On August 24th, after 1 p.m., the ocean release of treated water from the ALPS process began in Fukushima. The Chinese government, disregarding the safety assessment outlined in the International Atomic Energy Agency (IAEA) report, unilaterally accused Japan of releasing contaminated water and in retaliation, on the same day, announced a ban on the import of all Japanese seafood products.

The ocean release of treated water from the ALPS process in Fukushima will continue for over 30 years. Is China planning not to import Japanese seafood for the next 30 years? Conversely, when they decide to resume the import of Japanese seafood, what kind of reasoning will they offer? This is something that needs to be firmly remembered (recorded).

Furthermore, Japanese fisheries and aquaculture industries should explore exporting seafood to countries other than China. Considering food security, the high dependence on exporting to China has been abnormal, much like with energy. It is essential to seriously contemplate Japan's strategy for importing and exporting food, just as with energy.