Language Learning with Netflix

　4月28日は海外ドラマの日らしい。ということでNetflixでストレンジャーシングスを観てから寝ようと思う。
　

　僕は語学学習の一環としてLanguage Learning with NetflixをPCにインストールしてあるから、海外ドラマや洋画を観る時の設定はいつも英語字幕英語音声だ。そうすると英語字幕の下に自動的に日本語で訳された文章が表示されてくる。
　しかし大体いつも英語字幕を追いきれなくて日本語訳の文章の方ばっかり見てしまうので、本当に英語学習が出来ているのか疑問である。まあGoogle Chromeの拡張機能を使うだけで語学が堪能になったら苦労はしない。モノは使いようということだろう。

　ちなみに僕は5年前アメリカに少しだけホームステイしたことがあるが、その時ホームステイファミリーに貸してもらったスマートテレビのNetflixで『魔法少女まどかマギカ』を英語音声英語字幕でずっと観ていたというナードな過去がある。その時覚えた英語は「Make a contract with me, and become a Magical Girl!」である。そんな英文使う機会この先一生ねえよ。

おしまい