マガジンのカバー画像

【翻訳】

7
好きな記事の翻訳をメモとして残しています。
運営しているクリエイター

2022年6月の記事一覧

【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ③イ・スホ

【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ③イ・スホ

イ・スホ(이수호)

「私はあなたが不快感を抱いているのが好きなんです」彼のMVを見ていると、彼が私たちにこのような言葉をかけているように感じる。「不快」「衝動」「グロテスク」。これらはMV監督・プロデューサー・ミュージシャンとして活動する彼を理解するための単語である。

W Korea:昨年、Z世代の人物35人を紹介する「Z35」記事でお会いしましたね。当時はSE SO NEONの「자유(自由)

もっとみる
【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ②チョン・ヌリ

【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ②チョン・ヌリ

チョン・ヌリ(정누리)

確かに親切ではない。シンプルなナラティブも複雑に繰り広げられたり逆の方向に進んだりして、MVは映画と妙な交差をなす。チョン・ヌリによる映像がまさにそうである。

W Korea:もしかしてあなたは映画科専攻でしたか?MV監督としてデビューする前、2018年に短編映画『グリーゼ』でフランス・ナンシー国際映画祭に招待されていますよね。
チョン・ヌリ:みなさん誤解されているよう

もっとみる
【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ①Sam Son

【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ①Sam Son

2022/06/06公開(4回に分けてお送りします)

「見る音楽」の時代が幕を開けてから、MVの地位は一度も後退したことがない。さらにK-POP産業が巨大化した今、K-POPの視覚的要素が網羅されたMVにこの時代のクリエイティブが集結している。今K-POPのMVシーンを最も深く染めている1990年代のMV監督4人に話を聞いた。

ソン・スンヒ(손승희)/ Sam Son

今、K-POPアイドル

もっとみる