【ドイツ語】身体の不調を伝える（2）会話編 #119

https://stand.fm/episodes/62eaf03573a213173bac6b90

stand.fm

※ stand.fm で平日の毎朝7時に配信しています．

Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ．
白井宏美です．

第117回で「身体の不調を伝える」表現について説明しました．

今日はその続きです．
（発音は音声をお聞きください．）

今日は「身体の不調を伝える」ことを少し会話のやりとりにして練習しましょう．

第42回で親称の du で話す間柄で２回目以降に会った時，どのように挨拶をするのかについて解説しました．

その時，練習した「あや と Thomas の会話例」は次のとおりです．

Aya: Hallo, Thomas. Wie geht's dir?

Thomas: Hallo, Aya! Danke, gut. Und dir?

Aya: Sehr gut, danke.

この会話例では，元気？と聞かれて元気だと答えるものでしたが，今日はあまり元気ではない，具合が悪いと答える練習です．

たとえば Wie geht's dir? と聞かれたら
まず Es geht mir nicht so gut. 「そんなによくない」と答えてみましょう．
mir は ich の3格で，dir は du の３格です．
さらに，この文の文法的説明を復習したい場合は，第41回をチェックしてくださいね．

そうすると相手が Was ist denn los?「いったいどうしたの？」と聞きます．
denn は「いったい」というような話し手の主観的心情，つまり心の中の思いを表します．

そして，どこが不調なのか伝えましょう．
歯が痛いなら
Ich habe Zahnschmerzen.
ですね．

会話の全体は次のようになります．

Aya: Hallo, Thomas. Wie geht's dir?

Thomas: Hallo, Aya. Es geht mir nicht so gut.

Aya: Was ist denn los?

Thomas: Ich habe Zahnschmerzen.

それでは私が Aya 役になりますので，皆さんは Thomas 役になって会話してみましょう！

最初は Thomas が頭が痛い場合をやってみましょう．
いきますよ．ポーズの間に答えてみてくださいね．

Aya: Hallo, Thomas. Wie geht's dir?

Thomas: Hallo, Aya. Es geht mir nicht so gut.
ですね．

Aya: Was ist denn los?

Thomas: Ich habe Kopfschmerzen.
ですね．

次はお腹が痛い場合をやってみましょう．

Aya: Hallo, Thomas. Wie geht's dir?

Thomas: Hallo, Aya. Es geht mir nicht so gut.
ですね．

Aya: Was ist denn los?

Thomas: Ich habe Bauchschmerzen.
ですね．

最後に熱がある場合をやっておきましょう．

Aya: Hallo, Thomas. Wie geht's dir?

Thomas: Hallo, Aya. Es geht mir nicht so gut.
ですね．

Aya: Was ist denn los?

Thomas: Ich habe Fieber.
ですね．

いかがでしたでしょうか？
うまく会話できるよう，練習してみてくださいね！

それでは
Schönen Tag noch!
Tschüs!