【ドイツ語】太陽は女性？月は？（名詞の性） #61
https://stand.fm/episodes/627d70f53ff517000748d467
※ stand.fm で平日の毎朝7時に配信しています．
Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ．白井宏美です．
今日は名詞の性について解説します．
ドイツ語の名詞には文法上の性の区別があり，男性名詞，女性名詞，中性名詞の３つに分けられます．
日本語と英語しか知らない場合，「名詞に性別があるなんてどういうこと？」とびっくりするかもしれません．
でもインド・ヨーロッパ語族では何もめずらしいことではなく，英語も昔，古英語までは文法上の性の区別があったのですよ．
むしろ性を失った英語のほうが例外的なのです．
それにインド・ヨーロッパ語族のほかにも性の区別がある言語は世界に多数あって，5つ以上の性をもつ言語もあるのですよ．
それではクイズです．
第1問
夫 Mann，父 Vater，息子 Sohn は，男性名詞か女性名詞か中性名詞のうちどれでしょうか．
答えは男性名詞です．
これらは生物学上の性と一致します．
したがって妻 Frau，母 Mutter，娘 Tochter は女性名詞です．
第2問
月 Mondと太陽 Sonne のそれぞれの性は何でしょうか．
生物ではないので困りますよね．
何を根拠にするか，人それぞれの考え方があるのではないでしょうか．
実際，統一した考え方があるわけではないのです．
たとえばドイツ語では月は男性名詞で太陽は女性名詞なのですが，フランス語では逆で，月は女性名詞で太陽は男性名詞なのです．
第3問
猫 Katze と犬 Hund はどうでしょうか．
答えは猫 Katze は女性名詞で，犬 Hund は男性名詞です．
当たりましたか？
第4問
山 Berg と海 See はどうでしょうか．
山 Berg は男性名詞で海 See は女性名詞です．
結構当たって自分のイメージと合っているかもと思った人も多かったかもしれません．
それでは最後
第5問
スカート Rock，ワンピース Kleid，ワイシャツ Hemd はどうでしょうか．
答えはスカート Rock が男性名詞，ワンピース Kleid とワイシャツ Hemd は中性名詞です．
ここで訳が分からなくなったのではないでしょうか．
そうなのです，結局はとにかく分類がしたかったというところがあり，完全な法則は見つかっていません．
恣意的に分類されたものも多いのです．
いくつかの法則はあるのですが，現段階で聞いてもよくわからないと思いますので追々解説していきますね．
今お伝えしたいのは男性・女性・中性でなくても，もし日本語なら甲・乙・丙でも松・竹・梅でもよかったということです．
つまり，男性・女性・中性という概念にあまりとらわれずに，名詞に付く文法上のしるしだと思ったほうが混乱しません．
次回からは，これら文法上の性に応じて冠詞の形が変わるという話をしていきます．
それでは，次は月曜日に！
Bis Montag!
Tschüs!
この講座が有益だと思ってくださったかたは、是非サポートをよろしくお願いいたします。いただいたサポートは講座の継続や改善に向けて研究活動費として大切に使わせていただきます。