【ドイツ語】コーヒーを飲む代わりに、紅茶を飲むのが好きです（zu 不定詞句の副詞的用法）#396

※ 音声はコチラ↓　stand.fm で平日の毎朝7時に配信しています。

stand.fm

Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ。
白井宏美です。

このところ「zu 不定詞句」の副詞的な使い方について説明しています。
第393回と395回では前置詞 ohne と共に使われる場合を練習しました。

今日は、前置詞 statt と共に使われる場合です。

【statt + zu 不定詞】で「～する代わりに」という意味になり、代わりに何か別のことをする状況を表すことができます。

たとえば
「私はテレビを見る代わりに、本を読むのが好きです」と言いたければ
Ich lese gern Bücher, statt fernzusehen.
となります。

Bücher は das Buch の複数形です。
fern|sehen は分離動詞で「テレビを見る」という意味です。

statt fernzusehen
で「テレビを見る代わりに」という意味になるわけです。

全文をもう一度言うと
Ich lese gern Bücher, statt fernzusehen.
となります。

それでは
「私は本を読む代わりに、映画を見るのが好きです」はどう言うと思いますか？

Ich sehe gern Filme, statt Bücher zu lesen.
と言います。

Filme は der Film の複数形です。

「私はコーヒーを飲む代わりに、紅茶を飲むのが好きです」はどう言うでしょう？

Ich trinke gern Tee, statt Kaffee zu trinken. 
ですね。

「私はジョギングする代わりに、泳ぎに行くのが好きです」ならどう言いますか？

Ich gehe gern schwimmen, statt zu joggen. 
ですね。

いかがでしたか？
zu 不定詞句の語順にもだいぶ慣れてきた感じでしょうか？

それでは、次は月曜日に。
Bis Montag.
Tschüs!