【ドイツ語】状態受動とは #450
※ 音声はコチラ↓ stand.fm で平日の毎朝7時に配信しています。
Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ。
白井宏美です。
第440回から449回まで、受動態の動作受動について説明してきました。
今日から状態受動について説明します。
状態受動は他動詞の過去分詞＋sein で作ります。
「他動詞」とは４格目的語をとる動詞のことです。
その他の動詞は「自動詞」と呼ばれます。
「自動詞の過去分詞＋sein」だと「完了形」になりますよね。
第196回から200回で説明しました。
note ではマガジンにまとめています↓
この両者をしっかり区別して覚えましょう。
そして「～される」という動作を表す「動作受動」と「～されている」という状態を表す「状態受動」も、はっきり分けて使われます。
たとえば、動作受動で
Das Café wird geschlossen.
というと、カフェの外に出してあったメニューや看板が取り込まれ、カーテンが閉められて、鍵がかけられるというような行為がなされることを表します。
それに対して、状態受動で
Das Café ist geschlossen.
というと、そのカフェに入りたいと思ったけれど、すでに閉まっている状態になります。つまり、閉めるという行為による結果状態を表します。
geschlossen は schließen（～を閉める）の過去分詞です。
状態受動の場合、結果状態に焦点があてられますので動作主（誰によって）はふつう言われません。
Das Café ist geschlossen.
を過去の話にすると
Das Café war geschlossen. （カフェは閉められていた）
となります。
いかがでしたか？
状態受動について、少しイメージできたでしょうか。
今日の説明を例文とともに把握しておいてくださいね。
それでは、また明日。
Bis morgen.
Tschüs!
この講座が有益だと思ってくださったかたは、是非サポートをよろしくお願いいたします。いただいたサポートは講座の継続や改善に向けて研究活動費として大切に使わせていただきます。