[イギリス・エディンバラ生活情報] NHSの子宮頸がん検診＆スコットランドの住所表記
朝から仕事して、ちょっと早めに切り上げて
今日の午後NHSの子宮頸がん検診
（cervical screening / Smear test）に行ってきました。
&スコットランドの特徴的な（？）住所表記についても書きたいと思います。
子宮頸がん検診を受けてきました
GPに登録したときの体験談はよろしければこちらをご覧ください。
お知らせのお手紙がGP（かかりつけ医）から自宅に届きます。
実はこれは去年の10月に来てました。
でもいろいろ行く気が起きなくて…
放置してました(･∀･)
そしたら12月に「早く来なさい」のお達しが…
はい、そうですね、ちゃんと受けます。。。
何が嫌って電話予約なんです。
それか歩いて行っても突撃でも良いか、って思ってたんですが
今日GP行ったらドアに「絶対電話で予約しなさい」って
書いてあってやっぱりダメだったんだとわかりました。
（GPによると思いますのでご自身のGPにご確認ください）
電話…かけてもめちゃくちゃ待つんですよ。
どうやらこれはイギリスあるあるらしい。
アポ取るのはもう3回目ですが、できればやりたくない…
ずるずるずるずるしてた結果、3ヶ月くらい放置しました。
なかなかに早口なスコティッシュ訛りで話されるし、
普段使わない医療用語も飛んでくるかもって身構えるので
体感としては対面がコイキングだったら電話はギャラドスみたいな。
倒せるけど…終わったら大変だった、お茶にしようってなる感じ。
（個人の感想です）
重すぎる腰を上げてGPアポを取りまして、
本日ちゃんと行ってきました。
行く前にこちらのサイトで予習したから大丈夫！と意気込んでました。
イングランドとスコットランドのNHSが少し違うからなのか
（イングランドはお薬有料らしいですね。
あとずっとお医者さんのデモのニュースやってる）
わかりませんが、想定問答が全部はずれました。
診断室では軽い問診が行われます。
◆When was the first day of your last period?：最後の生理の開始日
◆Do you use Hormonal Contraception?：ホルモン剤不妊薬(低用量ピル等)を使用しているか
◆Are you sexually active?：最近性交渉はあるか
このような質問をされるので、答えられるようにチェックしておくとスムーズです！
私が聞かれたのはこちら↓
Are you using menopause patch?
更年期パッチ使ってる？Do you have coil or things of that sort inside?
避妊リングとかそういう系入ってる？Are you taking any medication that might reduce immunity?
免疫が低下するような薬飲んでる？Have you given birth in last 6 weeks?
6週間以内に出産しましたか？
予想と違いすぎてビビりました。
むしろ最終月経日とか聞かなくていいんですかね。
担当してくれたのは今回も看護師さん。
もう3回もGPに行ってますが、
お医者さんには会ったことありません。
じゃあ腰から下は全部脱いでベッドに座って。
今からカーテン閉めるから準備できたら呼んでね。
お手伝いさん(chaperone) 必要？
いや、いらないけどお手伝いさんってどういう人なのか気になる。
ベッドには薄い紙が敷いてありますが、
座った瞬間裂けて申し訳ない気持ちになります。
衛生的に大丈夫なのかも心配になります。
準備ができた、と呼ぶとカーテンが開いて、
診察室のブラインドを閉めてくれていたのに気付きました。
うーん、もうちょっとしっかり閉めてくれて良いよ？
日本だとうぃーんって動く台（あれちょっと怖くないですか？）ですが
普通に仰向けなまま検査されて滞りなく終わりました。
終わった後、検体らしきものを
じゃかじゃかじゃかじゃか液体の中でかき混ぜてました。
そんなに混ぜる？ってくらい。
結果は最近時間かかってて11週間くらいかかるかもしれないわ。
何もなければ次は5年後だけど、結果の通知書にどうしろって指示が書いてあるから従ってね。
お疲れ様！
え？11週間？かかりすぎじゃない？
そして5年？さすがに放置しすぎじゃない？
日本では2年に1回無料の検診あるし、
私が言ってた婦人科では年1で検査されてましたけど…
結果の送り先の住所を確認されます。
これは病院の登録情報とは違うらしく、結果通知用の登録で
別で修正をお願いしました。
そう、住所登録が間違ってたんです。
スコットランドの住所表記がややこしい
突然ですがここでクイズです。
建物番号が1、部屋番号が2、という住所は以下の内、どれでしょう！！
（住所は架空の例です）
1/2 Hanover street, Edinburgh
1, 2 Hanover street, Edinburgh
Flat 1, 2 Hanover street, Edinburgh
1, Flat 2 Hanover street, Edinburgh
Flat 1/2 Hanover street, Edinburgh
正解は1と4と5！
2と3は建物番号が2、部屋番号が1、で逆になるらしい。
この/表記がややこしいんですよね…
最初の賃貸契約の時の住所が/で書いてあって
「これが正式だからこれを書いていこう！」と思っていたんですが
Barclaysの銀行口座を開きに（なぜかアプリではダメだった）
支店に行って、お姉さんにCouncil taxの証明を渡して
私の住所をお姉さんが紙に転記してくれたんですが
開設できた後にオンラインバンキングにログインしたら
建物番号と部屋番号が逆になっとるやんけ。
（これ直してもらうの面倒くさかったんですよ）
私の住所は集合住宅（？）みたいになってて
1〜8棟まであって、それぞれ1〜9号室まであるんです。
だから建物番号と部屋番号が逆の部屋には誰か違う人住んでる。
またまたよくわからないのは
建物番号と部屋番号が逆でもなぜか届く時がある。
でもちゃんとした住所指定してるのに届かない時も結構ある。
というわけで今回の子宮頸がん検診のお知らせもよく見たら
建物番号と部屋番号が逆になってまして
病院で修正をお願いしてきました。
「引っ越したの？」って聞かれましたが
いや、なんでか知らんが間違ってるのよって言ったら
よくあることなのか、はいはーいって感じでした。
アナログに紙に書けと指示されましたが、また間違えないか心配です。
傲慢と偏見とか、昔読んだことがあるんですが
昔のイギリスの皆さんはお手紙好きだな、って思ってたんです。
郵便は全然届かなくて普通、みたいにおっしゃる人もいるんですが
それだったらあの時代の恋愛はめちゃくちゃすれ違っていたのか
現代になってなぜか退化したのか、のどちらなんでしょう。
日本だったら郵便物を投函する≒相手に届く、ですが
住所表記の問題なのか、郵便局の体制なのか
（今いろいろニュースを騒がせてますね）
イギリスでは必ずしもそうではないらしいです…
ネットで何か買う時など、郵便番号を入れると
通りまでは特定できるようになってるみたいです。
その後プルダウンで建物番号と部屋番号を選ぶんですが
クイズの1〜5のパターンがシステムによって違うみたいなので
お気をつけくださいませ…
私が個人的に一番混乱回避になると思ってるのは
Flat1, 2 Hanover street, Edinburgh のパターンです。
自分で書くときはこれです。（建物が2番、部屋番号が1番）
どなたかの参考になれば幸いです。
今年の私の個人的なテーマとして
「海外に挑戦する研究者と家族を応援したい」
というのがありまして、
別に研究者さん＆ご家族に限らないんですが
何かご質問など、ご連絡いただく際は
noteにコメントいただくのもウェルカムですし
私の徒然instagramでメッセージいただくのも
嬉しいです！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？