見出し画像

Paris syndrome パリ(リスボン)症候群

ポルトガルの事をはなしていると、フランス語の先生によくParis syndromeだよと言われる。日本には「住めば都」って言葉もあるから、と苦しみながらフランス語で説明したけれど理解してもらえた感じはしない。

人生の半分をふらふらと海外出稼ぎをしてきた私にとって、いままで住んでも都にならなかったのは、たまに帰省する実家(注1&2)だけだったけどなあ。なので、どこに住んでもそんなにガッカリしないだろうとたかをくくってる。だめかな?

                *

注1 建築資材を吟味して建てた、父の自慢の数寄屋造の家屋だったけど、まああ〜〜〜住みにくかった。冬なんてあんまり寒いんで「かあちゃん、家の中が寒いから外に出よう(外の方が暖かいの意)」と息子が言ったくらいで、いったいどうやって暮らしてたんだと、父が入院しているときに前年の電気代をみたらに5万円近かった、、、、あんまり寒すぎて私は部屋の中にテント張って寝てました。本当

注2 暴言を吐く人がいつやって来るかと思う恐怖があった。


ま、なんとかなるだろ。