156. sea と ocean の違い

固有名詞を除いて、
この２つの単語は　海　と訳され、
よく違いを聞かれるので、書きます。

まず結論から言うと

同じ。細かいことを気にしない。

です。

・sea view / ocean view
・seafront / oceanfront
・in the sea / in the ocean

などなど、同じ使い方です。

でも

・overoceans
・oceanfood
・oceansick

という言葉は多分ないです。

・overoceans　→　overseas
・ocean food　→　sea food
・oceansick　→　seasick

となります。

ocean は使える場面を選ぶので、
基本は　sea　です。

日本語と同じ。
洋に行こう。と言う人いないでしょ？
海に行こう。でしょ？
※ ocean は 洋、sea は 海

以上です。

ちなみに、
ネットには広さが違うと書かれていますけど、
もっというと、深さも違います。

で、その違いって何か問題になりますか？

だから

同じ。細かいことを気にしない。

なんです。

ではでは ✋