#9 『ありえない！』エリック・カール作　アーサー・ビナード訳（偕成社　2021年)

ありえない！ | 偕成社 | 児童書出版社

ちょっぴりちぐはぐな組み合わせ、あれ、いつもと立場が逆じゃない？まさか、そんな…！

ページをめくるたびに「あっとおどろくショー」を見せられるような感覚。
誰でも一度は目にしたことがあるだろう『はらぺこあおむし』のエリック・カールの作品です。

翻訳者のアーサー・ビナードさんが、昨年受講した絵本講師養成講座の第1回のゲストでした。ちょうどエリック・カールさんが亡くなってすぐのタイミング、とってもワクワクした読み聞かせの時間と、常識を疑うことや物事の本質をみることの大切さをテーマにした講演がすごく印象に残っています。

アーサーさん、開口一言「スゴイ！はらぺこを超えた！！」と断言する『ありえない！』。流れてくる情報を疑うことなく鵜呑みにしてしまいがちな大人（自戒を込めて…）にこそ手にとってもらいたい１冊かもしれない。「ありえない！」いや、もしかするとありえなくもないかも……？最初から最後まで「あっ！」と驚く仕掛けがたくさん。子どもと一緒によんだらどんな反応をするだろう？も楽しみな１冊です。

それにしても、翻訳、相当難しかったと想像しますが、日本語でバッチリ楽しめる。さすがだなぁ〜。原作（”The Nonsense Show”）を手に取ってみたい。

アーサー・「ビナンセンス」のサインを頂きました。笑

〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜

前回の投稿からあっという間に１ヶ月が経ってしまった…
9月も半分が過ぎて、来週の今日が予定日なのだが、全くもって出てくる気配がない模様。笑　
しかも貪欲にも私の全栄養を吸収し尽くして、全力成長中。推定3000g…！（私の体重１週間で0.3kg増加、彼の体重１週間でおよそ300g増加。ということは即ち…）
お世話になっている産婦人科の先生にも「子宮口も開いてないし、赤ちゃん、降りきてないので、遅れますね。」とはっきり断言されたイエスタデイ。
どうかまるちゃん（旦那）が福岡からこちらへ帰ってきてくれる間に出てきておくれ〜とそわそわしながらも、もうここまできたら、無事に「はじめまして！」できる日を気長に待つ。