Take Care of Falling Objects 〜落下物を大切に〜

Spotted a cute choice of words.

“Take care of falling objects” sounds like they’re asking you to look after the objects with care and keep them from being harmed—not to keep yourself from being harmed by the objects! 😂

Anyway, it’s cute, and we like the pictogram too. 😄 


街を歩いていたら、こんなかわいい注意書きが！

“Take care of” は辞書で調べると確かに「〜に気をつける」という意味が出てくるのですが…
どちらかというと「大事にする」や「世話をする」といった意味なのです。

この注意書きだと、
「落下物を大事にする」「落ちてくる物のお世話をする」というイメージになってしまいます！
ちょっとかわいくてクスッとなりました！😆

(イラストもかわいいですよね…!)

📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝

🙅‍♀️ × TAKE CARE OF FALLING OBJECTS
落下物を大切に

🙆‍♀️ ◎ BE CAREFUL OF FALLING OBJECTS
落下物注意

👩‍🏫【解説】様々な “take care of”

✅ 大切に・大事にする
Please take care of yourself.

✅ (人や動物の) 世話をする、面倒を見る
I need to take care of my sister’s children while she’s away this weekend.

✅ 責任を持って引き受ける
She’s taking care of all my travel arrangements.

✅ 支払う (特に直接的に「払う」というのを避けたいときに)
I’ll take care of the hospital fees.

📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝⭐️📝