スピードラーニング英語版 第1巻 P.36 BUYING A NEW DRESS（新しいドレスを買う）

日本語書き起こし

ナレーター
エミリーが、新しいドレスを買ってもらいたくて、ミラー夫人に話します。

エミリー
お母さん、ただいま。
今日の午後、一緒に買い物に行ける？
来週のパーティー用に、新しいドレスを買ってほしいんだけど。

ミラー夫人
黄色いスカートとブラウスでいいんじゃない？

エミリー
お母さん、あれは、もうすっごく流行遅れよ。
きれいな青いドレスで欲しいのがあるの。
今年はブルーが流行りなのよ。

ミラー夫人
でも、その色に合う靴はどうするの？

エミリー
黒いハイヒールを持っているわ。
それに、メアリーが誕生日にくれた、あの黒いバッグもあるでしょう。

ミラー夫人
はいはい。あなたの気に入るドレスがあるかどうか、パルコを見てみましょう。
セールをしているんですって。

エミリー
オーケー。髪もなんとかしなくっちゃ。
のびてきちゃって。

ミラー夫人
今度は短いほうがいいわね。
あなたは、ショートヘアが似合うわよ。

エミリー
ううん。パーマをかけようと思って。
いい感じになるんじゃないかなあ。

ミラー夫人
美容院に電話をして、明日やってもらえるか聞いてあげるわね。

エミリー
わ～い！ ありがとう、お母さん。

英語書き起こし