スピードラーニング英語版 第6巻 P.8 MEETING BY CHANCE（偶然の出会い）

日本語書き起こし

ナレーター
マイクが、オフィスで新入社員の女の子に会います。

マイク
あっ、すみません！

リサ
大丈夫です。

マイク
ごめんなさい、見えなかったんです。

リサ
手伝ってもらえますか？
両手がふさがっていて…
あの箱を取ってもらえますか？

マイク
僕のせいかな？
ごめんね。はい、どうぞ。

リサ
どうもありがとう。

マイク
見かけない顔だけど、新人？

リサ
ええ、昨日入ったばかりなんです。

マイク
僕、マイクといいます。はじめまして。

リサ
私、リサです。初めまして。
人事部で働いています。

マイク
ここは気に入ると思うよ。
いい会社だから。

リサ
皆さんそう言いますね。
さあ、行かなくちゃ。

マイク
またバッタリ...だといいね。

リサ
ええ。でも、この次はそんなに激しくなくね。

マイク
ぶつかるんじゃなく、
またお会いしましょうってこと。
痛くなかったよね？

リサ
大丈夫。ほんの冗談よ。

マイク
何かあったら、僕に聞いてね。

リサ
ありがとう。また会えるでしょうから…
それじゃ。

マイク
またね、さようなら。

リサ
さようなら。

英語書き起こし