スピードラーニング英語版 第5巻 P.42 NOT STUDYING ENOUGH（勉強不足）

日本語書き起こし

ナレーター
ブラウン氏は、ジュディに、
なぜもっと勉強する必要があるのかを話します。

ブラウン氏
ジュディ、そこにいたのか。

ジュディ
あら、お父さん。
これから、私の好きな番組が始まるところよ。
新しい番組なの。
お父さん、知ってる？

ブラウン氏
ああ。見たことあるよ。
お父さんも好きだけど、
ねえ、ジュディ、
来週はSATのテストがあるんじゃないのか？

ジュディ
そう、来週の金曜日。
考えただけで気が滅入っちゃう。

ブラウン氏
勉強してるのか？

ジュディ
ええ、かなりね。
数学と英語の問題が、どっさり出るだけ。

ブラウン氏
もう少し気にかけた方がいいんじゃないか。

ジュディ
番組が終わったら、すぐ勉強するわよ。
約束する。

ブラウン氏
お母さんとお父さんは、最近、
ジュディのことを心配してるんだ。

ジュディ
大丈夫だって、お父さん。
心配いらないわよ。

ブラウン氏
ジュディ、科学者になりたいって言ってたね。
最近の科学者は、大学を出ているんだよ。

ジュディ
知ってるわよ！

ブラウン氏
数学には特に強くなくっちゃな。

ジュディ
お父さん、数学は問題ないわよ。
英語の方がちょっとねぇ。

ブラウン氏
いい大学に行くには、
両方の点が良くなきゃだめなんだ。
科学者には英語も大事だし。

ジュディ
そうでしょうね。

ブラウン氏
もし本気で科学者を目指すなら、
科学分野でいい学科がある大学を調べ始めた方がいいな。
それから、その大学に入るには、
テストの点がどれくらい必要か調べるんだ。
それで、どれくらいを目指したらいいかわかる。

ジュディ
うん、そうだと思う。

ブラウン氏
こういうのはどうだい。
ジュディはテストのために、もっと勉強する。
お父さんが、どの大学にいい学校があるか調べるのを手伝う。

ジュディ
オーケー。それで決まり。

英語書き起こし