スピードラーニング英語版 第4巻 P.38 EXPRESSING YOURSELF（自分の意見を言うこと）

日本語書き起こし

ナレーター
佐野夫人とスミス夫人が、自分の気持ちを素直に表現することについて話します。

佐野夫人
どうしたの？ずっと待ってたのよ。

スミス夫人
サトンさんと話していたのよ。

佐野夫人
どうしてそんなに時間がかかったの？

スミス夫人
彼が言ったことで、腹が立ったものだから。
それで、20分ぐらい議論してしまったのよ。

佐野夫人
いつも、思ったことは、はっきり言うの？

スミス夫人
たいていはね。あら、あなたは言わないの？

佐野夫人
時と場合によるわ。
基本的には、自分の感情は外に出さないほうがいいと思っているの。
じゃないと、誰かを傷つけてしまうかもしれないから。

スミス夫人
でも、頭にくる時ってないの？

佐野夫人
もちろん、あるわよ。

スミス夫人
そういう時、どうするの？

佐野夫人
たいていは、にっこりしておくわ。

スミス夫人
それじゃ、問題の解決にならないじゃないの。
相手が、あなたが怒っていることが分からなければね。
私は時々、言い過ぎてしまうみたいだわ。
そして、後で後悔するの。
でも、話し合うことで、気持ちは落ち着くわね。
職場でも、それでうまくいってるの。

佐野夫人
そうね、私も、もっと自分の意見を言えるようにならなくっちゃ。

スミス夫人
他の人を理解するのにも役立つし。
私には自然なことなんだけれど。
アメリカじゃあ、皆、自分の意見や気持ちを、素直に表すのよ。
うちの主人以外はね。
学校でもね、自分の意見をはっきり言うことを教えられてきたの。
ディベートの授業もあったの。生徒が、2つの意見に分かれて、主調し合うのよ。

佐野夫人
へえ、そうなの。おもしろそうね。

英語書き起こし