スピードラーニング英語版 第4巻 P.20 TRAVERING BY BICYCLE（自転車に乗ること）

日本語書き起こし

ナレーター
佐野氏とスミス氏が、日本で自転車を使う利点について話します。

佐野氏
うわぁ、今日は持って帰るものがたくさんあるなあ。

スミス氏
車まで一緒に運びましょう。

佐野氏
車で来てないんですよ。

スミス氏
なぜですか？

佐野氏
近所に用事がある時は、車は使わないんです。
自転車で行くんですよ。

スミス氏
私の家内は、車なしではどこにも行きませんよ。
アメリカでは、ほとんどの人が、自分の車を持っているんです。

佐野氏
東京じゃあ、近所を動き回るには自転車の方が楽ですよ。

スミス氏
アメリカでは、自転車はレクリエーション用ですね。

佐野氏
そうですか？

スミス氏
ええ。ここでは、自転車で通勤してる人もいますね。
危ないんじゃないですか？
道は狭いし、わきには自転車専用レーンとか歩道もないし。

佐野氏
でも、私達は、それに慣れてしまっていますね。
日本では、駐車場を探すのも大変ですよ。
だから、自転車の方がずっと便利なんですよ。
それに、必要なものは、たいてい何でも近所にありますから。
食料品店やパン屋やコンビニエンス・ストアとかね。

スミス氏
そうですね。
自転車で買い物に行くなんて、考えもしませんでしたよ。

佐野氏
そのうち、分かりますよ。
ここにしばらく住んでいれば慣れますから。

英語書き起こし