スピードラーニング英語版 第4巻 P.56 SITTING ON THE FLOOR（床に座ること）

日本語書き起こし

ナレーター
デビーと佐野夫人が、床に座ることについて話します。

佐野夫人
大丈夫、デビー？

デビー
足が痛いの。

佐野夫人
どうして？

デビー
ずっと床に正座していたから。

佐野夫人
家では、床に座らないの？

デビー
ええ、時々。
でも、たいていあぐらをかくわ。
正座より楽だもの。

佐野夫人
男の人はそれでいいんだけれど。
日本では、女性は行儀よく正座しないとね。

デビー
あら、どうして？

佐野夫人
あのね、日本の女性は、昔はいつも着物を着ていたのよ。
だから、あぐらをかくのは女らしくないことだったの。

デビー
そうなの。

佐野夫人
でも、今では日本女性も洋服を着るし、
昔より、椅子に腰掛けることが多くなったわね。
若い人達は皆、あなたと同じよ。
長い間正座しているのは、難しいの。

英語書き起こし