スピードラーニング英語版 第4巻 P.68 SCHOOL IN AMERICA AND JAPAN（アメリカの学校、日本の学校）

日本語書き起こし

ナレーター
ブラッドと剛は、学校について話します。

剛
もう、こんなのやだよ！

ブラッド
どうしたんだい、剛？

剛
入試の勉強のこと考えると、気が狂っちゃうよ！
アメリカの学校みたいに、簡単だったらいいのに。

ブラッド
でも、ここの方が楽なこともあると思うんだけどなあ。

剛
まさか！
試験のために、すっごく勉強しなきゃならないんだよ。

ブラッド
わかってる。
アメリカにだって、標準テストがあるんだよ。
毎日の勉強がもっと大変なんだ。
毎日、すごい量の本を読まなきゃいけなかったし、
宿題もたくさん。
レポートを書くために、リサーチもたくさんしなきゃいけない。

剛
本当？

ブラッド
ああ。日本じゃ、高校は義務教育じゃないんだって？

剛
ちがうよ。だから、入試に受からなきゃならないんだよ。
アメリカは義務教育？

ブラッド
そうだよ。だれでも高校へは行けるんだ。
入学試験はないよ。

剛
いいなあ。

ブラッド
さっきも言ったけど、僕達は、毎日の勉強が大変なんだよ。
高校の中途退学者だって、けっこう多いんだよ。
さあ、宿題に戻ろうか。

剛
そうだな。

英語書き起こし