＊＊これも旅の醍醐味？！アメリカと日本の単位の違い＊＊

私は社会人になってからアメリカへのビジネス留学に行って以来、友人に会いにアメリカ旅行をする機会があるのですが、そのたびに悩みの種となることがあります。それはアメリカと日本では異なる単位が使われることが多いことです。
例えば、

距離を表す：マイル（mile）とキロメートル(km)、
長さを表す：フィート(feet)/インチ(inch)とメートル(m)/センチメートル(cm)
重さを表す：ポンド (lb)とキログラム(kg)
気温を表す：華氏(degree) 「℉」と摂氏(Celsius) 「℃」

こんな感じで単位が異なるケースがたくさんあります。そんな時におススメなのが、大体の目安を把握しておくことです。

例えば、距離を表すマイル（mile）とキロメートル(km)。１km = 0.6214 mile。およそ半分＋αって感じでしょうか。

これはあくまで私のざっくりとした換算方法なのですが、今はスマートフォンで何でも調べられる時代です。海外に旅行に行く際は単位の違いをあらかじめ把握しておいたり、換算できるサイトなどを事前に調べておくと便利です。また、気温はスマートフォンで単位を変換して表示してくれる機能を利用すると簡単に変換できます。旅のお供に、そして単位を知っておくことで現地の人たちとの会話をスムーズするのにも役立ちます。

ちなみに・・・
距離を聞く場合の英語表現の例：
"How far is it?" (どれくらい遠いですか？)
長さを聞く場合の英語表現の例：
“How tall are you?”（身長はどのくらいですか？）
重さを聞く場合の英語表現の例：
“How much do you weigh?” （体重はどのくらいですか？）＊大人に聞くのは失礼ですが・・・

単位の違いは旅の悩みのタネにもなりますが、文化の違いに触れるよい機会でもあります。機会があったら、日本から飛び出して様々な国の文化に触れる旅に出かけるのはいかがでしょうか。