【#7 与謝蕪村】 AIで俳句の解説と英訳と画像生成
「遅き日の つもりて遠き むかしかな」与謝蕪村
"In the lingering days, memories gather, distant past" - Yosa Buson
解説：
与謝蕪村の「遅き日のつもりて遠き昔哉」は、日が暮れるのが遅い春の一日、自然と思いは過去に向うという意味が込められています。
この句は、蕪村が晩年に詠んだもので、自分自身の過去を振り返るような気持ちを表しています。
英訳：
Yosa Buson's "In the lingering days, memories gather, distant past" captures the sentiment of how, on a long spring day when the sun sets late, one's thoughts naturally drift towards the past.
This poem was composed in Buson's later years and reflects his feelings of looking back on his own life and history.
歳時記 四月十三日
（英訳：ChatGPT 解説：Bing 画像生成：midjourney）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？