#9【英語×恋】 Born this way (私は私で生まれてきた)

こんにちは、詠美衣（エミー）です。

「続きがきになる！」と好評連載中の
「恋と英語の奮闘記」

前回までのストーリーはこちらから

泣き疲れて起きた朝。

はー・・・今日は、
仕事行きたくないなぁ。

今まで起きたくない朝も
頑張って仕事に行くことが
できていたのは、

ニックに会えるからこそ。。。

昨日の件で、燃え尽き症候群のように
何かがプツっと切れてしまった私には
今や仕事に行けるモチベーションなど
ないに等しい・・・・・・

気づけば繁忙期で休みなしの連勤が続いていた。

今日はさすがに、休もう・・・・。

＊

二度寝して、また目が覚めたら

携帯にメッセージが入っていた。

日本人の同僚の、トモちゃんからだった。

「えみ、今日休み？どうしたの？」

日本人と仲良くなりすぎてしまうと、
甘えて英語をサボる癖が
ついてしまうので、
あんまり日本人と
話さないようにしようと
思っていたのだけど、

同じような考えを持っていた
トモちゃんとは、
仕事中は「英語で話そう！」と決めて、
お互いなるべく英語で話していた。

トモちゃんには、よくお互いの
恋のことを相談し合っていたので、
私の背中を押して応援してくれていた
一番のサポーターだった。

明日はちゃんと仕事に行って、
昼休みにトモちゃんに話を
聞いてもらおう・・・

＊

昼休み、心配してくれていた
トモちゃんに、一昨日起きた
一部始終の出来事を話した。

このときばかりは日本語で、
堰を切ったように胸の内を
打ち明けた。

とことん弱ってしまったときは、
細かいニュアンスまでつらつらと
吐き出せる母国語で話せる相手が
いるのは、身にしみるほど有難い。

「もうニックのこと、
　諦めようと思って。

　大好きなジャスミンとの友情が
　これ以上壊れていくのも嫌だし。

　ってか、
　あの絶世の美女ジャスミンに、
　私なんかが、かなうわけないし。。。
　
　アジア人コンプレックス
　みたいなものも刺激されて、
　今までみたいに、純粋に、
　ただ彼のことを好きでいる
　ことが難しくなってしまった。

　せっかく好きになったんだから、
　"せめて名前を覚えてもらおう！"
　って英語も仕事も頑張ってきたけど、
　なんかアホみたいだわ、、、私。」

トモちゃんは、しばらくじーっと
聞いてくれた後、すごく丁寧に
言葉を選びながら、口を開いてくれた。

「私も、周りの男性からの接し方が
 　欧米人の女性と違うのを感じて、
 　悔しい思いをしたことあるから、
　エミの気持ち、よくわかるよ。

　でも、エミが今まで
　ニックに近づこうと
　努力してきたこと、
　勇気を出したこと、
　私は知ってるよ。

　それは無駄なんかじゃない。

　ジャスミンは英語が話せないから
　自信がないって、言ってたよ。

　でも、えみは本気だから
 　英語だって頑張ってる。

　アホなんて言わないで。

　それに、こんなに真っ直ぐ、
　純粋に、心から、"人を好き"
　なことって、それだけで
　本当に素敵なことだよ。
　
　そんなピュアなエミが・・・
　私は・・・・・羨ましいよ」

と言って、少し悲しい顔をして俯いた。

トモちゃんはトモちゃんで、
その頃、恋で悩んでいた。

恋に、仕事に、人生に・・・
悩んでいるのは
自分だけではない。

それなのに、なぜか私たちは
自分よりも周りの芝生の方が
青く見えてしまう。

人と比べ出すと、
自分を見失う。

欧米人の大人っぽくて
セクシーな女性たちに
比べたら、

体型も子どもっぽく
胸もお尻も小さいし、
目も小さいし・・・

なんで、私、
日本人ーアジア人に
生まれたんだろう。

そんな風に思ってしまうこともあった。

’海外にいると「日本人」
というより「アジア人」
であると意識させられる
ことが多い。

だけど、だけど・・・・

私は、この人生、
日本人、アジア人
として生まれてきた。

私、私という姿で、
生まれてきた。

"I was born this way"

ふと、この言葉が降りてきた。

Lady Gagaの歌のタイトルだ。

「これ、聞かなきゃだ！」と
直感して、仕事終わりに
Sportifyでさっそくこの歌を
スマホにダウンロードして聞いた。

「ああ・・・・やっぱりだ・・・・」

今までサビくらいしか
知らなかったのだけど、

この歌詞すべてが、
今の私にドンピシャで
必要なものだった。

It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
あなたが彼や"彼"を愛していようが、問題じゃないの

Just put your paws up
ただ、拳を上げて

'Cause you were born this way, baby
あなたはあなたで生まれてきたのだから

I'm beautiful in my way,
私は私らしく美しいの

'Cause God makes no mistakes
神は完璧にあなたをつくった

I'm on the right track, baby
私も完璧な道の上にいるのよ

I was born this way
私は私で生まれてきた

No matter black, white or beige
肌の色が黒だろうと、白だろうと、黄色だろうと

Chola or orient made
ラテン、オリエンタルだろうと

I'm on the right track, baby
それは完璧な道の上にあるのよ

などなど・・・・

全文はここに載せきれないので、
興味のある人はぜひぜひぜひ！
検索してチェックしてみてください。

＊

私はいつもこうやって
「歌」にピンチを救われてきた。

「歌」が、いつも私に、
必要なことを教えてくれる。

**Thank you for the music, the song I am singing....
**

つづく

＊

最後は「ABBA」の歌から引用＾＾♪

**まさに、音楽に救われてきた私が、
この音楽の力を使って
恩送りしたい・・・

それが私がシンガーソングライターに
なった理由でもあります。 **

**私の言葉や、歌が、経験から
　得た気づきが・・・
　必要な誰かに届きますように。。。 **

今日も読んでくださり
ありがとうございました。

エミーの恋のゆくえが気になる方、
生の英語や海外生活を知りたい方は
ぜひフォローして購読してくださいね。

それではまた次回。See you later!!!!

**▼英語、ワーホリ、留学、恋愛、人生など・・・
エミーのお役に立てそうなことならなんでも相談に乗りますよ♪♪　
英語レッスン・講演・執筆・ライブ出演などの依頼も受け付けています▼
**
◆noteにコメントしていただく
◆各SNSでご連絡していただく
【email】emmy.polaris@gmail.com
【facebook】 https://www.facebook.com/emmypolaris
【instagram】https://www.instagram.com/emmy_polaris/
【twitter】 https://twitter.com/emmy_polaris
【blog】 http://ameblo.jp/emmy-polaris/