氷の微笑、ＡＩは人を超えるのか？

こんばんは。通訳・翻訳、英語マニアのEmilyみやたです。

最近、チャットGPTなど、生成AI（Generative AI）の話題が巷で話題になっています。

DeepLも、日英で日本語の特殊な言い回しまでは無理があるものの
かなりの精度までは翻訳してくれてたりとか、かなりの進歩がみられます。

DeepL Translate: The world's most accurate translator

ついに、英会話まで来たみたいで、このAIを使ってる～という話をきき、
トライアルでやってみました。

ＡＩは、人を超えるのか？

スピークエル

ＡＩの人と話をします。今日はAlisaというフェイク人間と話ししました。

おそらくチャットＧＰＴが出力する文章を自然な声になるような音をだしているのか？？？とも思います。

受講者側の発言は、ディクテーション機能で、文字化され、入力されていきます。

人間でいう普通にやり取り？？はできません。

ＡＩの会話はチャットＧＰＴが如く、
ばばばば～っと文字？会話が流れてきて、最後にこちらへの質問が来る感じ。

例えば、しゃべっている間の相槌ができない。その時点で、もりあがったり、一緒に笑ったりができないわけです。

まず、この人、笑いません。微笑という感じでしょうか？
そして、悩み事を相談したり、アドバイスしてと聞くと、
一つ目は、、、二つ目は、、、、な～んてチャットＧＰＴに悩み事を菊みたいなそんな回答をしてきます。

この不完全燃焼感。確かにamazing,fantasticなどのほめちぎりは得意なようですが、なんせ笑わない。

20分ほどのトライをやって、結局、オモシロクないなぁ・・・と思って。
会話の部分はしばらくはAIが取って代わることはできないなと確信しました。

きっと、AIには無理でしょうね。ひとの会話をするのは。

オンライン英会話始めるならDMM英会話 - 初月50%OFF

まぁ、オンライン英会話だったら、やはりリア人間でしょう。