英語の歌の”発音”が上達するヒケツー基礎編 ー まず歌詞の「意味」を理解しよう！
あなたの人生を Re:プロデュースする
夢をかなえる英語波動🄬発音コーチ・波動プロデューサー
Tamakiです。
英語の歌をかなり本気で上手に歌いたいと思う方は、ぜひ！
確認してみてくださいね。歌の歌詞の「意味」です。(^^)
英語の歌は、実は、とても口ずさみやすいものが多いのですね。
英語そのものが、「音声言語」 なので、
「音」 ＝ メロディーと共鳴しやすいので、耳に入りやすいですし、
なじみやすい、ひいては、ちょっと口ずさみたくなる…！
最高です。(^^)/
ところが、口ずさむ…を超えて、もっと上手くなりたい！と思っている方に、歌詞の意味を理解する！ ことを、強くおすすめします。
いえ、もうすでにやっている方がほとんどだと思いますし、
そんなの当然でしょ！と思われる方も多いと思いますが、
歌の歌詞 の意味を、ちゃんと理解する！ は、意外と、
忘れがちなのです。 理解したつもり…になっていることが
多いからです。
外国語の感覚のある方には、ご理解いただけると思うのですが、
例えば、スペイン語を知らないのに、意味もわらからにまま、
ラクカラーチャ（La Cuaracha＝意味”ゴキブリ”） を
スペイン語で歌うと、もう、バレバレなんです。
お上手なのですが、どうもリズムと呼吸のタイミングが合わなかったり、
本来、決して切らないところで、音を詰まらせたり、切ってしまう現象を
お見掛けすることがあります。そもそもスペイン語波動になっていないので、ちっともラテンっぽく響いていなかったり…。
英語の歌も然り！です。
以前、英語の歌のレッスンで、歌唱力もあり、歌い方も素晴らしく、英語の発音もある程度いいのです。
でも、どうしても、発音の響きがしっくりこなくて、いつも、疑問でした。
口周りの筋肉は、母音に沿うように動いているし、丹田から声もひびいている、細かい子音も丁寧に抑えているのに、何かが違うんです。
上滑りしているというか、芯がないというか、違和感だらけ…。💦
で、ふと、思い切ってお尋ねしたら、
「実は、英語は大の苦手で…。意味、全くわからないですけど、
音で歌えちゃうので…（関係ないんです！）」と。
いやいや、そんなことありません！と思って、少しお付き合い
いただきました。
歌詞の意味も、ネットで和訳したものをそのまま理解していたので、
単語の意味、簡単な文法的なこと、なぜここでTHEを強調するのか、
in , on, for などの小さな単語たち（機能語）が大事なのかなどなど。
最終的には、歌の歌詞の意味を一緒に解読し、歌詞の背景にある、アメリカの歴史や文化、人々の思いなどに、少し触れながら、いったい何を伝えたい歌なのか…、など一緒に考えてもらいました。
その上で、もう一度、発音を調整していただいたら、結果、毎回、
ジャパニーズEnglishになって滑ってしまうところが、
スルッと改善されたのです。＼(^o^)／ すごい！
英語の歌は、ただ、「音を追いかけて」歌っている方と、
ある程度、言語を理解し、最低限「意味を掴んだ上で」歌っている方とでは、一瞬でその違いが分かってしまうほど、
「発音」にあらわれてしまいます。
英語の歌が思うようにうまく歌えない時、多くの場合の原因は、
１）本来の英語の発音になっていない
２）歌詞の意味を理解していない
３）英語を使う国々の歴史、文化、人々の思いなど、言語の向こう側にある
モノを全く無視しているとき
です。
ぜひ、歌詞の意味も、ネットにある和訳にとどまらず、
できれば、辞書を片手に、意味を紐解いてみてください。
紐解く手間は、歌に、発音に、そしてパフォーマンスそのものに、
しっかり反映されますので、おしみなく！手をかけることをお勧めします。
歌の歌詞の理解状況と、発音の関係…は、
その言語を声に出すのであれば、最低限、単語と単語の切れ目や
その言語が作り出す世界感（歴史や文化も含め人々の考え方なども）が
ある程度、肌感覚で理解できているほうが、発音の響きが、活きてきます。
発音は＝言語を声に出すことは、人間の日常の中で普通に起きている出来事なので、その声に出している背景や土台と自分が繋がってこそ、その国の言語で歌う楽しさを伝えることができるのではないかと…、レッスンを通して感じています。
英語の歌を上手に歌うには、まず歌詞の意味を理解することがとても大事なポイントですが、更に大事なのが「歌の発音」です。
これについては、長編になってしまうので、おいおい少しずつお伝えしていきますね。
お好きな歌、ぜひ意味をとことん理解してから歌ってみてください。
きっと、歌いやすいはず！です。(^^)/ お試ください。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？