【50セント】英語版ウィキペディアを日本語で読む【50 Cent】
Curtis James Jackson III (born July 6, 1975), known professionally as 50 Cent, is an American rapper, actor, and businessman.
カーティス・ジャクソンIII（1975年7月6日生まれ）は、アメリカのラッパー、俳優、実業家であり、50 Centとして知られている。
Born in the South Jamaica neighborhood of Queens, Jackson began pursuing a musical career in 2000, when he produced Power of the Dollar for Columbia Records; however, days before the planned release, he was shot, and the album was never released.
2000年にコロンビアレコードの「パワー・オブ・ザ・ダラー」をプロデュースし、音楽活動を開始したが、リリース予定日の数日前に銃撃され、アルバムはリリースされなかった。
In 2002, after 50 Cent released the mixtape Guess Who's Back? he was discovered by Eminem and signed to Shady Records, under the aegis of Dr. Dre's Aftermath Entertainment and Interscope Records.
2002年、50セントがミックステープ『Guess Who's Back? をリリースした後、エミネムに見出され、ドクター・ドレーのアフターマス・エンターテインメントとインタースコープの庇護の下、シャディ・レコードと契約した。
His first major-label album Get Rich or Die Tryin' (2003), was a huge commercial success.
メジャーレーベルでのファーストアルバム『Get Rich or Die Tryin'』（2003年）は、商業的に大成功を収めた。
The album spawned the Billboard Hot 100 number one singles "In da Club" and "21 Questions", and was certified 9× Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).
このアルバムは、ビルボードホット100のナンバーワンシングル「In da Club」と「21 Questions」を生み出し、全米レコード協会（RIAA）から9×プラチナムに認定された。
That same year, he founded G-Unit Records, signing his G-Unit associates Young Buck, Lloyd Banks and Tony Yayo; prior to becoming the de facto leader of the East Coast hip hop group G-Unit.
同年、G-Unit Recordsを設立し、G-Unitの仲間であるYoung Buck、Lloyd Banks、Tony Yayoと契約し、東海岸のヒップホップグループG-Unitの事実上のリーダーとして活動するようになった。
50 Cent had similar commercial and critical success with his second album, The Massacre (2005), which contained the single "Candy Shop".
50セントは、シングル「Candy Shop」を含むセカンドアルバム「The Massacre」（2005年）で商業的、批評的に同様の成功を収めた。
He underwent musical changes by his fifth album, Animal Ambition (2014), and is currently working on his sixth studio album.
5枚目のアルバム『Animal Ambition』（2014年）までに音楽的な変化を遂げ、現在は6枚目のスタジオ・アルバムを制作中である。
He executive-produced and starred in the television series Power (2014–2020) and is slated to produce its spin-offs.
テレビシリーズ「パワー」（2014年～2020年）の製作総指揮と主演を務め、そのスピンオフ作品の製作も予定されている。
50 Cent has sold over 30 million albums worldwide and won several awards, including a Grammy Award, a Primetime Emmy Award, thirteen Billboard Music Awards, six World Music Awards, three American Music Awards and four BET Awards.
50セントは世界中で3000万枚以上のアルバムを売り上げ、グラミー賞、プライムタイム・エミー賞、13のビルボード・ミュージック・アワード、6のワールド・ミュージック・アワード、3のアメリカン・ミュージック・アワード、4のBETアワードなどいくつかの賞を受賞している。
As an actor, Jackson appeared in the semi-autobiographical film Get Rich or Die Tryin' (2005), the war film Home of the Brave (2006), and the crime thriller film Righteous Kill (2008).
俳優として、ジャクソンは半自伝的映画『ゲット・リッチ・オア・ダイ・トライイン』（2005年）、戦争映画『ホーム・オブ・ザ・ブレイブ』（2006年）、犯罪スリラー映画『ライト・イズ・キル』（2008年）に出演している。
50 Cent was ranked the sixth-best artist of the 2000s and the third-best rapper (behind Eminem and Nelly) by Billboard.
50セントはビルボード誌で2000年代のベストアーティスト第6位、ラッパーではエミネム、ネリーに次いで第3位にランクされた。
Rolling Stone ranked Get Rich or Die Tryin' and "In da Club" in its lists of the "100 Best Albums of the 2000s" and "100 Best Songs of the 2000s" at numbers 37 and 13, respectively.
ローリング・ストーン誌の「2000年代のベストアルバム100」と「2000年代のベストソング100」では、「Get Rich or Die Tryin'」と「In da Club」がそれぞれ37位と13位にランクインしている。
Early life（生い立ち）
Jackson was born in the borough of Queens, New York City, and raised in its South Jamaica neighborhood by his mother Sabrina.
ジャクソンはニューヨーク市クイーンズ区で生まれ、その南ジャマイカ地区で母親のサブリナによって育てられた。
A drug dealer, Sabrina raised Jackson until she died in a fire when Jackson was 8.
サブリナは麻薬の売人で、ジャクソンが8歳のときに火事で亡くなるまで、ジャクソンを育てた。
Jackson revealed in an interview that his mother was a lesbian.
ジャクソンはインタビューで、母親がレズビアンであることを明かした。
After his mother's death and his father's departure, Jackson was raised by his grandparents.
母親の死と父親の出奔の後、ジャクソンは祖父母に育てられた。
He began boxing at about age 11, and when he was 14, a neighbor opened a boxing gym for local youth.
11歳ごろからボクシングを始め、14歳のとき、近所の人が地元の若者向けにボクシングジムをオープンさせた。
"When I wasn't killing time in school, I was sparring in the gym or selling crack on the strip," Jackson remembered.
「学校で時間をつぶしていないときは、ジムでスパーリングをしたり、ストリップでクラックを売ったりしていたよ」とジャクソンは回想する。
He sold crack during primary school.
ジャクソンは小学校の時にクラックを売っていた。
"I was competitive in the ring and hip-hop is competitive too ... I think rappers condition themselves like boxers, so they all kind of feel like they're the champ."
「ヒップホップも負けず嫌いなんだ...。ラッパーはボクサーと同じように自分を鍛えると思うんだ。
At age 12, Jackson began dealing narcotics when his grandparents thought he was in after-school programs, and brought guns and drug money to school.
12歳のとき、ジャクソンは祖父母が彼が放課後プログラムに参加していると思い、麻薬の取引を始め、学校に銃と麻薬資金を持ち込んだ。
In the tenth grade, he was caught by metal detectors at Andrew Jackson High School: "I was embarrassed that I got arrested like that ...
10年生のとき、アンドリュー・ジャクソン高校で金属探知機に引っかかった。「逮捕されたことが恥ずかしかったんだ......。
After I got arrested I stopped hiding it.
逮捕されてからは、隠すのをやめたよ。
I was telling my grandmother [openly], 'I sell drugs.'" On June 29, 1994, Jackson was arrested for selling four vials of cocaine to an undercover police officer.
祖母には "俺はドラッグを売っているんだ "と（公然と）話していたよ」。1994年6月29日、ジャクソンは潜入捜査官にコカイン4本瓶を売って逮捕された。
He was arrested again three weeks later, when police searched his home and found heroin, ten ounces of crack cocaine, and a starting pistol.
その3週間後に再び逮捕され、警察が彼の家を捜索したところ、ヘロイン、10オンスのクラック・コカイン、および起動銃が発見された。
Although Jackson was sentenced to three to nine years in prison, he served six months in a boot camp and earned his GED.
ジャクソンは3年から9年の実刑判決を受けたが、6カ月間ブートキャンプで服役し、GEDを取得した。
He has said that he did not use cocaine himself.
彼は、自分ではコカインを使用しなかったと語っている。
Jackson adopted the nickname "50 Cent" as a metaphor for change.
ジャクソンは、変化のメタファーとして「50セント」というニックネームを採用した。
The name was inspired by Kelvin Martin, a 1980s Brooklyn robber known as "50 Cent"; Jackson chose it "because it says everything I want it to say. I'm the same kind of person 50 Cent was. I provide for myself by any means."
この名前は、1980年代にブルックリンで「50セント」と呼ばれた強盗犯、ケルビン・マーティンからヒントを得たもので、ジャクソンは「言いたいことが全部言えるから」この名前を選びました。僕は50セントと同じような人間なんだ。俺は50セントと同じような人間で、どんな手段を使ってでも自分のために生きているんだ。」
Career（経歴）
1996–2002: Rise to fame, shooting, and early mixtapes（名声の高まり、銃撃戦、初期のミックステープ）
Jackson began rapping in a friend's basement, where he used turntables to record over instrumentals.
ジャクソンは友人の地下室でラップを始め、ターンテーブルを使ってインストゥルメンタルで録音していた。
In 1996, a friend introduced him to Jam Master Jay of Run-DMC, who was establishing Jam Master Jay Records.
1996年、友人の紹介で、Jam Master Jay Recordsを設立していたRun-DMCのJam Master Jayに出会う。
Jay taught him how to count bars, write choruses, structure songs, and make records.
ジェイは彼に小節の数え方、コーラスの書き方、曲の構成、そしてレコードの作り方を教えた。
Jackson's first appearance was on "React" with Onyx, for their 1998 album Shut 'Em Down.
ジャクソンが初めて参加したのは、オニキスと共演した1998年のアルバム『Shut 'Em Down』の「React」である。
He credited Jam Master Jay for improving his ability to write hooks, and Jay produced Jackson's first (unreleased) album.
彼はフックを書く能力が向上したことをJam Master Jayに感謝し、JayはJacksonのファーストアルバム（未発売）をプロデュースした。
In 1999, after Jackson left Jam Master Jay, the platinum-selling producers Trackmasters signed him to Columbia Records.
1999年、JacksonがJam Master Jayを離れた後、プラチナ・セラーであるプロデューサーTrackmastersがColumbia Recordsと契約した。
They sent him to an upstate New York studio, where he produced thirty-six songs in two weeks; eighteen were included on his 2000 album, Power of the Dollar.
ニューヨーク州北部のスタジオに派遣された彼は、2週間で36曲を制作し、18曲が2000年のアルバム『Power of the Dollar』に収録された。
Jackson founded Hollow Point Entertainment with former G-Unit member Bang 'Em Smurf.
ジャクソンは元G-UnitのメンバーであるBang 'Em SmurfとHollow Point Entertainmentを設立した。
Jackson's popularity began to grow after the successful, controversial underground single "How to Rob", which he wrote in a half-hour car ride to a studio.
スタジオに向かう30分の車中で書いたアンダーグラウンド・シングル「How to Rob」が物議を醸し、ジャクソンの人気は上昇しはじめた。
The track comically describes how he would rob famous artists.
この曲は、彼が有名なアーティストからいかにして金を奪うかをコミカルに描いたものである。
Jackson explained the song's rationale: "There's a hundred artists on that label, you gotta separate yourself from that group and make yourself relevant".
ジャクソンはこの曲の理由を「あのレーベルには100人のアーティストがいるんだ、あのグループから自分を切り離して、自分の存在意義を示すんだ」と説明している。
Rappers Jay-Z, Kurupt, Sticky Fingaz, Big Pun, DMX, Wyclef Jean, and the Wu-Tang Clan responded to the track, and Nas invited Jackson to join him on his Nastradamus tour.
Jay-Z、Kurupt、Sticky Fingaz、Big Pun、DMX、Wyclef Jean、Wu-Tang Clanがこの曲に反応し、NasはJacksonを彼のNastradamusツアーに招いた。
Although "How to Rob" was intended to be released with "Thug Love" (with Destiny's Child), two days before he was scheduled to film the "Thug Love" music video, Jackson was shot and hospitalized.
How to Rob」は「Thug Love」（Destiny's Childとの共作）と共にリリースされる予定だったが、「Thug Love」のミュージックビデオを撮影する予定の2日前に、ジャクソンは撃たれて入院することになった。
On May 24, 2000, Jackson was attacked by a gunman outside his grandmother's former home in South Jamaica.
2000年5月24日、ジャクソンは南ジャマイカにある祖母の旧家の外で銃撃犯に襲われた。
After getting into a friend's car, he was asked to return to the house to get some jewelry; his son was in the house, and his grandmother was in the front yard.
友人の車に乗った後、彼は宝石を取りに家に戻るように言われ、家には彼の息子が、前庭には彼の祖母がいた。
Jackson returned to the back seat of the car, and another car pulled up nearby; an assailant walked up and fired nine shots at close range with a 9mm handgun.
ジャクソンが車の後部座席に戻ると、近くに別の車が停車し、加害者が歩いてきて、至近距離から9mmの拳銃で9発発砲した。
Jackson was shot in the hand, arm, hip, both legs, chest, and left cheek.
ジャクソンは手、腕、腰、両足、胸、左頬を撃たれた。
His facial wound resulted in a swollen tongue, the loss of a wisdom tooth and a slightly slurred voice; his friend was wounded in the hand.
顔の傷で舌が腫れ、親知らずを失い、声が少し不明瞭になった。友人も手に傷を負った。
They were driven to a hospital, where Jackson spent thirteen days.
二人は病院に運ばれ、ジャクソンは13日間をそこで過ごした。
The alleged attacker, Darryl Baum, Mike Tyson's close friend and bodyguard, was killed three weeks later.
加害者とされたダリル・バウムは、マイク・タイソンの親友でボディガードだったが、3週間後に殺された。
Jackson recalled the shooting: "It happens so fast that you don't even get a chance to shoot back .... I was scared the whole time ... I was looking in the rear-view mirror like, 'Oh shit, somebody shot me in the face! It burns, burns, burns.'"
ジャクソンは銃撃戦をこう振り返る。「あまりに速いので、撃ち返すチャンスもない。私はずっと怖かった。バックミラーを見ながら、"しまった、顔を撃たれた！"と思った。燃えて、燃えて、燃えて......」ってね。
In his autobiography, From Pieces to Weight: Once upon a Time in Southside Queens, he wrote: "After I got shot nine times at close range and didn't die, I started to think that I must have a purpose in life ... How much more damage could that shell have done? Give me an inch in this direction or that one, and I'm gone".
彼の自伝『From Pieces to Weight: 至近距離から9発も撃たれても死ななかったので、自分には生きる目的があるに違いないと思うようになった......。あの砲弾は、あとどれくらいのダメージを与えることができたのだろうか？あの砲弾はあとどれくらいのダメージを与えることができるだろうか。
Jackson used a walker for six weeks and fully recovered after five months.
ジャクソンは6週間歩行器を使い、5ヵ月後には完全に回復した。
When he left the hospital he stayed in the Poconos with his girlfriend and son, and his workout regime helped him develop a muscular physique.
退院後は、ガールフレンドと息子と一緒にポコノスに滞在し、ワークアウトで筋肉質な体格になった。
In the hospital Jackson signed a publishing deal with Columbia Records before he was dropped from the label and blacklisted by the recording industry because of his song, "Ghetto Qu'ran".
入院中、ジャクソンはコロンビア・レコードと出版契約を結んだが、「ゲットー・クラン」という曲が原因でレーベルを追われ、レコード業界のブラックリストに載った。
Unable to work in a U.S. studio, he went to Canada.
アメリカのスタジオで働くことができず、カナダに渡った。
With business partner Sha Money XL, Jackson recorded over thirty songs for mixtapes to build a reputation.
ビジネスパートナーのSha Money XLと一緒に、ジャクソンはミックステープ用に30曲以上を録音し、評判を高めた。
In a HitQuarters interview, Marc Labelle of Shady Records A&R said that Jackson used the mixtape circuit to his advantage: "He took all the hottest beats from every artist and flipped them with better hooks. They then got into all the markets on the mixtapes and all the mixtape DJs were messing with them."
HitQuartersのインタビューで、Shady Records A&RのMarc Labelleは、ジャクソンがミックステープのサーキットを有利に利用したと語っている。そして、ミックステープのすべてのマーケットに入り込み、ミックステープのDJたちは皆、彼らに手を出したんだ"。
Jackson's popularity increased, and in 2002 he released the mixtape Guess Who's Back?.
ジャクソンの人気は高まり、2002年にミックステープ『Guess Who's Back?
He then released 50 Cent Is the Future backed by G-Unit, a mixtape revisiting material by Jay-Z and Raphael Saadiq.
その後、Jay-ZとRaphael Saadiqの楽曲を再録したミックステープ『50 Cent Is the Future backed by G-Unit』をリリースした。
2002–2007: Mainstream breakthrough, Get Rich or Die Tryin', and The Massacre（メインストリームでのブレイク、「ゲット・リッチ・オア・ダイ・トライイン」、「ザ・マサカー」。）
In 2002, Eminem heard Jackson's Guess Who's Back? CD, received from Jackson's attorney (who was working with Eminem's manager, Paul Rosenberg).
2002年、エミネムはジャクソンのGuess Who's Back?のCDを聴いた。2002年、エミネムはジャクソンの弁護士（彼はエミネムのマネージャーであるポール・ローゼンバーグと仕事をしていた）から受け取ったジャクソンのCDを聴いた。
Impressed, Eminem invited Jackson to fly to Los Angeles and introduced him to Dr. Dre.
これに感銘を受けたエミネムは、ジャクソンをロサンゼルスに招待し、ドクター・ドレーに紹介した。
After signing a $1 million record deal, Jackson released No Mercy, No Fear.
100万ドルのレコード契約を結んだ後、ジャクソンは「No Mercy, No Fear」をリリースした。
The mixtape featured one new track, "Wanksta", which appeared on Eminem's 8 Mile soundtrack.
このミックステープには、エミネムの『8 Mile』のサウンドトラックに収録された新曲「Wanksta」が1曲収録されている。
Jackson was also signed by Violator Management and Sha Money XL's Money Management Group.
また、JacksonはViolator ManagementとSha Money XLのMoney Management Groupと契約した。
50 Cent released his debut album, Get Rich or Die Tryin' (described by AllMusic as "probably the most hyped debut album by a rap artist in about a decade"), in February 2003.
50セントは2003年2月にデビューアルバム「Get Rich or Die Tryin'」（AllMusicは「ここ10年ほどのラップアーティストのデビューアルバムの中で、おそらく最もハイテンションな作品」と評している）をリリースした。
Rolling Stone noted its "dark synth grooves, buzzy keyboards and a persistently funky bounce", with Jackson complementing the production in "an unflappable, laid-back flow".
ローリングストーン誌は、「暗いシンセのグルーヴ、賑やかなキーボード、しつこくファンキーなバウンス」と評し、Jacksonは「気負いのない、ゆったりとしたフロー」でそのプロダクションを補完しているとしている。
It debuted at number one on the Billboard 200, selling 872,000 copies in its first four days.
ビルボード200で初登場1位を獲得し、最初の4日間で87万2千枚を売り上げた。
The lead single, "In da Club" (noted by The Source for its "blaring horns, funky organs, guitar riffs and sparse hand claps"), set a Billboard record as the most listened-to song in radio history within a week.
リードシングルの「In da Club」（The Source誌は「鳴り響くホーン、ファンキーなオルガン、ギターリフ、まばらなハンドクラップ」と指摘）は、1週間以内にラジオ史上最も聴かれた曲としてビルボード記録を樹立した。
Interscope began funding and distributing for Jackson's label, G-Unit Records, in 2003.
インタースコープは2003年、ジャクソンのレーベルであるG-Unit Recordsに資金提供と配給を開始した。
He signed Lloyd Banks, Tony Yayo and Young Buck as members of G-Unit, and The Game was later signed in a joint venture with Dr. Dre's Aftermath Entertainment.
G-Unitのメンバーとしてロイド・バンクス、トニー・ヤヨ、ヤング・バックと契約し、後にドクター・ドレーのAftermath Entertainmentとジョイントベンチャーでザ・ゲームと契約した。
50 Cent executive produced Lloyd Banks's June 2004 debut studio album, The Hunger for More, which achieved Platinum status in America.
50 CentはLloyd Banksの2004年6月のデビュースタジオアルバム「The Hunger for More」を製作し、アメリカでプラチナムを獲得した。
50 Cent also contributed vocals to Lloyd Banks's hit single, On Fire.
50 CentはLloyd Banksのヒットシングル、On Fireにもボーカルで参加している。
In March 2005, 50 Cent's second commercial album, The Massacre, sold 1.14 million copies in its first four days (the highest in an abbreviated sales cycle) and was number one on the Billboard 200 for six weeks.
2005年3月、50セントの2枚目の商業用アルバム「The Massacre」は最初の4日間で114万枚を売り上げ（販売サイクルが短縮された中で最高）、ビルボード200で6週間1位となった。
He was the first solo artist with three singles in the Billboard top five in the same week with "Candy Shop", "Disco Inferno" and "How We Do".
キャンディ・ショップ」、「ディスコ・インフェルノ」、「ハウ・ウィ・ドゥ」の3枚のシングルが同じ週にビルボードトップ5に入った最初のソロアーティストとなった。
According to Rolling Stone, "50's secret weapon is his singing voice - the deceptively amateur-sounding tenor croon that he deploys on almost every chorus".
ローリング・ストーン誌によると、「50の秘密兵器は彼の歌声であり、ほとんどすべてのコーラスで展開される素人のようなテナー・クルーンである」と述べている。
After The Game's departure Jackson signed Olivia and rap veterans Mobb Deep to G-Unit Records, with Spider Loc, M.O.P., 40 Glocc and Young Hot Rod later joining the label, who all eventually departed the label.
The Gameの脱退後、JacksonはOliviaとラップのベテランMobb DeepをG-Unit Recordsに契約し、その後Spider Loc、M.O.P.、40 Glocc、Young Hot Rodが加入したが、結局全員がレーベルを脱退している。
Jackson expressed an interest in working with rappers other than G-Unit, such as Lil' Scrappy of BME, LL Cool J of Def Jam, Mase of Bad Boy and Freeway of Roc-A-Fella, and recorded with several.
JacksonはBMEのLil' Scrappy、Def JamのLL Cool J、Bad BoyのMase、Roc-A-FellaのFreewayなどG-Unit以外のラッパーとの仕事に興味を示し、何人かとレコーディングをした。
2007–2010: Curtis, sales battle with Kanye West, and Before I Self Destruct（カーティス、カニエ・ウェストとのセールス合戦、『ビフォア・アイ・セルフ・デストラクト）
In September 2007, 50 Cent released his third album, Curtis, which was inspired by his life before Get Rich or Die Tryin'.
2007年9月、50セントはGet Rich or Die Tryin'以前の生活にインスパイアされた3枚目のアルバム、Curtisをリリースした。
It debuted at number two on the Billboard 200, selling 691,000 copies during its first week.
ビルボード200で2位に初登場し、初週に69万1000枚を売り上げた。
It sold behind Kanye West's Graduation, released the same day; the outcome of this highly-publicized sales battle between Jackson and West has been accredited to the commercial decline of the gangsta rap and "bling era" style that previously dominated mainstream hip-hop.
同日発売のカニエ・ウェストの『Graduation』の後塵を拝した。このジャクソンとウェストのセールス合戦は大いに話題になったが、その結果は、それまで主流だったヒップホップのギャングスタ・ラップと「ブリング時代」のスタイルが商業的に衰退したことに起因していると言われている。
On the September 10, 2008, episode of Total Request Live, Jackson said his fourth studio album, Before I Self Destruct, would be "done and released in November".
2008年9月10日の『Total Request Live』のエピソードで、ジャクソンは4枚目のスタジオ・アルバム『Before I Self Destruct』を「11月に完成、リリースする」と述べた。
He released "Ok, You're Right", produced by Dr. Dre for Before I Self Destruct, on May 18, 2009, and was scheduled to appear in a fall 2009 episode of VH1's Behind the Music.
2009年5月18日にBefore I Self DestructのためにDr. Dreがプロデュースした「Ok, You're Right」をリリースし、2009年秋にVH1のBehind the Musicのエピソードに出演する予定であった。
On September 3, 2009, Jackson posted a video for the Soundkillers' Phoenix- produced track, "Flight 187", introducing his mixtape and book (The 50th Law).
2009年9月3日、ジャクソンはサウンドキラーズのフェニックスがプロデュースした楽曲「Flight 187」のビデオを投稿し、自身のミックステープと本（The 50th Law）を紹介した。
The song, with lyrics inspiring speculation about tension between Jackson and Jay-Z, was a bonus track on the iTunes version of Before I Self Destruct.
この曲は、ジャクソンとジェイ・Zの間の緊張関係を示唆する歌詞で、iTunes版の『Before I Self Destruct』のボーナストラックとして収録された。
Before I Self Destruct was released on November 9, 2009.
Before I Self Destruct』は2009年11月9日にリリースされた。
2010–2015: New musical directions, new business ventures, and Animal Ambition（新たな音楽の方向性、新たなビジネス・ベンチャー、アニマル・アンビション）
In a Contactmusic.com interview, Jackson said he was working on a Eurodance album, Black Magic, inspired by European nightclubs: "First they played hip-hop which suddenly changed to uptempo songs, known as Eurodance".
Contactmusic.comのインタビューで、ジャクソンはヨーロッパのナイトクラブに触発されてユーロダンス・アルバム『ブラック・マジック』を制作していると語り、「まずヒップホップを流し、それが突然ユーロダンスとして知られるアップテンポの曲に変わった」と述べた。
He later said he had changed his next album to The Return of the Heartless Monster after writing different material when he returned home from the Invitation Tour in 2010, shelving Black Magic.
後に彼は、2010年にInvitation Tourから帰国した際、Black Magicを棚上げして違う曲を書いた後、次のアルバムをThe Return of the Heartless Monsterに変更したと語っている。
On September 3, Jackson supported Eminem on his and Jay-Z's The Home & Home Tour, performing "Crack A Bottle" with Eminem and Dr. Dre amid rumors of tension between Jackson and Dre.
9月3日、ジャクソンはエミネムとジェイ・ZのThe Home & Home Tourでサポートし、ジャクソンとドレーの緊張関係が噂される中、エミネムとドクター・ドレーと共に「Crack A Bottle」を演奏した。
He "recorded 20 songs to a whole different album concept" before putting them aside, wanting his new album to have the "aggression" of Get Rich or Die Tryin'.
彼は「全く別のアルバム・コンセプトで20曲をレコーディングした」後、それらを脇に置き、新しいアルバムに『Get Rich or Die Tryin'』のような「攻撃性」を持たせたかったのである。
Jackson tweeted that the album was "80 percent done" and fans could expect it in the summer of 2011.
ジャクソンは、アルバムが「80％完成した」とツイートし、ファンは2011年の夏に期待できるだろうと述べた。
It was ultimately delayed a year due to disagreements with Interscope Records, with Jackson saying that he would release it in November 2011 with a different title than Black Magic.
最終的にはインタースコープ・レコードとの意見の相違により1年遅れとなり、ジャクソンは「ブラック・マジック」とは別のタイトルで2011年11月にリリースすると発表した。
Eminem would appear on the album, and Jackson said he was working with new producers such as Boi-1da and Alex da Kid.
このアルバムにはエミネムが参加し、ジャクソンはBoi-1daやAlex da Kidといった新しいプロデューサーと仕事をすると言っていた。
Cardiak, who produced Lloyd Banks' "Start It Up", confirmed that he produced a song for the upcoming album.
Lloyd Banksの "Start It Up "をプロデュースしたCardiakは、今度のアルバムのために曲をプロデュースすることを認めた。
Jackson released a song, "Outlaw", from his fifth album on the Internet on June 16, 2011.
ジャクソンは2011年6月16日、5枚目のアルバムから「Outlaw」という曲をインターネット上で公開した。
The single, produced by Cardiak, was released on iTunes on July 19 (although Jackson tweeted that it was not the album's first single).
カーディアックがプロデュースしたこのシングルは、7月19日にiTunesでリリースされた（ただし、ジャクソンはこの曲がアルバムのファーストシングルではないことをツイートしている）。
The rapper planned to write a semi-autobiographical young-adult novel about bullying, different from his previous books which focused on his life and the rules of power.
このラッパーは、自分の人生や権力のルールに焦点を当てたこれまでの著書とは異なり、いじめをテーマにした半自伝的なヤングアダルト小説を書くことを計画していた。
According to the book's publisher, the first-person novel (about a 13-year-old schoolyard bully "who finds redemption as he faces what he's done") was scheduled for publication in January 2012.
同書の出版社によると、この一人称小説（13歳の校庭いじめっ子が「自分のしたことに向き合ううちに救いを見つける」という内容）は、2012年1月に出版される予定だった。
In a series of tweets, Jackson said that the delay of his fifth album was due to disagreements with Interscope Records, later suggesting that it would be released in November 2011 with his headphone line (SMS by 50).
一連のツイートの中で、ジャクソンは5枚目のアルバムの遅れはインタースコープ・レコードとの不和によるものだと述べ、その後、自身のヘッドフォンライン（SMS by 50）で2011年11月にリリースされることを示唆した。
He speculated to MTV News about not renewing his five-album contract with Interscope: "I don't know ... It will all be clear in the negotiations following me turning this actual album in. And, of course, the performance and how they actually treat the work will determine whether you still want to stay in that position or not."
彼は、インタースコープとの5枚のアルバム契約を更新しないことについて、MTV Newsにこう推測している。「わからないんだ。このアルバムを提出した後の交渉で全て明らかになるだろうね。そしてもちろん、パフォーマンスと彼らが実際に作品をどう扱うかで、まだそのポジションにいたいかどうかが決まるんだ"。
On June 20, 2011, Jackson announced the release of Before I Self Destruct II after his fifth album.
2011年6月20日、ジャクソンは5枚目のアルバムに続き、『Before I Self Destruct II』のリリースを発表した。
Although he planned to shoot a music video for the fifth album's lead single, "I'm On It", on June 26 the video was never filmed.
6月26日に5thアルバムのリードシングル「I'm On It」のミュージックビデオを撮影する予定だったが、このビデオは撮影されなかった。
Jackson told Shade45, "I did four songs in Detroit with Eminem. I did two with Just Blaze, a Boi-1da joint, and I did something with Alex da Kid. We made two that are definite singles and the other two are the kinds of records that we been making, more aimed at my core audience, more aggressive, more of a different kind of energy to it."
ジャクソンはShade45に「エミネムとデトロイトで4曲やったんだ。Just Blazeと2曲、Boi-1daと1曲、Alex da Kidと1曲やったよ。2曲は決定的なシングルで、他の2曲は今まで作ってきたようなレコードで、もっとコアなオーディエンスに向けて、もっとアグレッシブで、もっと違う種類のエネルギーが込められているんだ"。
He released "Street King Energy Track #7" in September 2011 to promote Street King, his charity-based energy drink.
彼は2011年9月に、チャリティーベースのエナジードリンク「Street King」のプロモーションのために「Street King Energy Track #7」をリリースした。
An announcement that Jackson was shooting a music video for "Girls Go Wild", the fifth-album lead single featuring Jeremih, was made on September 28, 2011.
2011年9月28日、Jeremihをフィーチャーした5thアルバムのリードシングル「Girls Go Wild」のミュージックビデオを撮影中であることが発表された。
Jackson's fifth album, Street King Immortal, was initially scheduled for a summer 2012 release and postponed until November 13.
ジャクソンの5枚目のアルバム『Street King Immortal』は、当初2012年夏のリリースを予定していたが、11月13日まで延期された。
Disagreements with Interscope Records about its release and promotion led to its temporary cancellation.
そのリリースとプロモーションについてインタースコープ・レコードと意見の相違があり、一時的にキャンセルされた。
Its first promo single, "New Day" with Dr. Dre and Alicia Keys, was released on July 27.
その最初のプロモシングルであるDr. DreとAlicia Keysとの「New Day」は、7月27日にリリースされた。
The song was produced by Dr. Dre, mixed by Eminem and written by 50 Cent, Alicia Keys, Royce da 5'9" and Dr. Dre.
この曲はDr. Dreがプロデュースし、Eminemがミックス、50 Cent, Alicia Keys, Royce da 5'9" and Dr. Dreが作曲したものだった。
A solo version by Keys was leaked by her husband, Swizz Beatz.
Keysのソロバージョンは、彼女の夫であるSwizz Beatzによってリークされた。
"My Life", the album's second promo single (with Eminem and Maroon 5 lead singer Adam Levine), was released on November 26, 2012.
My Life はアルバムの2枚目のプロモ・シングル（エミネムとマルーン5のリード・シンガー、アダム・レヴィーンが参加）で、2012年11月26日にリリースされた。
In January 2014, Jackson said he planned to release Animal Ambition in the first quarter of the year, followed by Street King Immortal.
2014年1月、ジャクソンは今年の第1四半期に『Animal Ambition』をリリースし、その後『Street King Immortal』をリリースする予定であると語った。
On February 20, he left Shady Records, Aftermath Entertainment, and Interscope, signing with Caroline and Capitol Music Group.
2月20日、シェイディ・レコード、アフターマス・エンターテインメント、インタースコープを離れ、キャロライン、キャピトル・ミュージック・グループと契約した。
According to Jackson, although he owed Interscope another album, he was released from his contract because of his friendship with Eminem and Dr. Dre: "I'm a special case and situation. It's also because of the leverage of having the strong relationships with Eminem and Dr. Dre. They don't want me to be uncomfortable. They value our friendship to the point that they would never want [to jeopardize] it over that little bit of money."
ジャクソンによると、インタースコープにはもう1枚アルバムを出す義務があったが、エミネムやドクター・ドレーとの友情のために契約から解放されたという。"僕は特別なケースと状況なんだ。エミネムやドクター・ドレーと強い関係を持っているというレバレッジも理由だ。彼らは私に不快な思いをさせたくないのです。彼らは、そのわずかなお金のために私たちの友情を決して（危険にさらすことを）望まないほど、私たちの友情を大切にしています。"
That day, he announced that Animal Ambition would be released on June 3 and released its first track.
その日、彼はAnimal Ambitionを6月3日にリリースすることを発表し、その最初の曲をリリースした。
The song, "Funeral", was released with a video on Forbes.com.
Forbes.comで動画とともに公開されたのは、「Funeral」という曲。
Produced by Jake One, it is a continuation of "50 Bars" from a previous album; two more tracks were scheduled for release on March 18.
ジェイク・ワンがプロデュースしたこの曲は、前作の「50 Bars」に続くもので、3月18日にさらに2曲がリリースされる予定だった。
At South by Southwest in Austin, Texas, Jackson performed "Hold On" from the new album.
テキサス州オースティンで開催されたSouth by Southwestで、ジャクソンはニューアルバムから「Hold On」を披露した。
That song and "Don't Worry 'Bout It" were released with accompanying videos on March 18.
この曲と「Don't Worry 'Bout It」は、3月18日に付属のビデオとともにリリースされた。
According to Jackson, prosperity would be a theme of the album: "This project, I had to search for a concept, a really good concept, in my perspective, and that was prosperity. I outlined all the things that would be a part of prosperity, positive and negative [for Animal Ambition]."
ジャクソンによると、繁栄がこのアルバムのテーマであろう。「このプロジェクトで、僕はコンセプトを探す必要があったんだ。アニマル・アンビションのために）繁栄の一部となるもの、ポジティブなもの、ネガティブなものをすべて概説したんだ "と語っている。
2015–present: Street King Immortal, bankruptcy, and departure from Interscope（2015年～現在ストリート・キング・イモータル」「破産」「インタースコープからの脱退）
On May 14, 2015, Jackson revealed in an interview that the first single from Street King Immortal, would be previewed Memorial Day weekend and would likely be released in June.
2015年5月14日、ジャクソンはインタビューで、『ストリート・キング・イモータル』からの最初のシングルはメモリアル・デーの週末に試聴され、6月にリリースされる可能性が高いことを明らかにした。
Jackson released "Get Low" on May 20, 2015, as the intended first single from his sixth studio album, Street King Immortal.
ジャクソンは2015年5月20日、6枚目のスタジオ・アルバム『Street King Immortal』からの意図的なファースト・シングルとして「Get Low」をリリースした。
The song, produced by Remo the Hitmaker, features vocals from fellow American rappers 2 Chainz and T.I., as well as American singer Jeremih.
Remo the Hitmakerがプロデュースしたこの曲には、同じくアメリカのラッパーである2 ChainzとT.I.、そしてアメリカのシンガーJeremihがボーカルとして参加している。
He announced bankruptcy on July 13, 2015.
2015年7月13日、破産を発表。
On March 31, 2017, Interscope Records released 50 Cent's final album for the label, a greatest hits album titled Best Of.
2017年3月31日、インタースコープ・レコードは50セントの同レーベルでの最後のアルバムとなる『Best Of』と題されたベスト・アルバムをリリースした。
50 Cent was among hundreds of artists whose material was destroyed in the 2008 Universal fire.
50セントは、2008年のユニバーサルの火災で音源を焼失した数百人のアーティストの一人であった。
In 2020, Jackson led the executive-producer duties for late rapper Pop Smoke's debut album, Shoot for the Stars, Aim for the Moon, having been one of Pop Smoke's biggest inspirations.
2020年、ジャクソンはポップ・スモークのデビュー・アルバム『シュート・フォー・ザ・スターズ、エイム・フォー・ザ・ムーン』の製作総指揮を務め、ポップ・スモークの最大のインスピレーションの1人であった。
The album was released on July 3, 2020.
このアルバムは2020年7月3日にリリースされた。
Jackson curated the album, desiring to finish it after Pop had died.
ジャクソンは、ポップが亡くなった後、このアルバムを完成させたいと考え、キュレーションを行った。
He contacted many of the artists involved, and also features on one of the album tracks, "The Woo".
彼は多くのアーティストにコンタクトを取り、アルバム収録曲のひとつ「The Woo」にも参加している。
In 2020, it was reported that Jackson was producing two television series for Starz, an anthology about hip hop and a biographical drama about sports agent Nicole Lynn.
2020年、ジャクソンがStarzのために2つのテレビシリーズ、ヒップホップに関するアンソロジーとスポーツエージェント、ニコール・リンの伝記ドラマを制作していることが報じられた。
In 2021, he became one of the headliners of the music festival Golden Sand in Riviera Maya.
2021年、リヴィエラ・マヤで開催された音楽フェスティバル「ゴールデン・サンド」のヘッドライナーのひとりとなる。
In May 2021, Curtis Jackson moved to Houston.
2021年5月、カーティス・ジャクソンはヒューストンに移住した。
This was thought to be for lower taxes, no income tax, and for the rapper scene, as well as other ventures such as writing new screenplays.
これは、より低い税金、所得税がないこと、そしてラッパーシーン、さらに新しい脚本を書くなどの事業のためと考えられていた。
Also, Jackson, Horizon United Group, and Houston Independent School District began a partnership on a project that would help high school students learn the business skills that define successful entrepreneurship.
また、ジャクソン、ホライゾン・ユナイテッド・グループ、ヒューストン独立学区は、高校生が起業の成功を定義するビジネススキルを学ぶためのプロジェクトで提携を開始した。
While living in Houston, Curtis Jackson was in the process of writing screenplays for new crime shows.
ヒューストンに住んでいた頃、カーティス・ジャクソンは新しい犯罪番組の脚本を書いている最中だった。
In a July 2021 interview with The Independent, 50 Cent confirmed that he had officially decided to shelve his Street King Immortal album after it spent a decade in development hell.
2021年7月、The Independentとのインタビューで、50セントは、開発地獄に10年費やしたアルバム「Street King Immortal」を棚上げすることを正式に決定したことを確認した。
He even confirmed that he plans to release a completely new project.
さらに、完全に新しいプロジェクトをリリースする予定であることも確認した。
In August 2021, he was confirmed to be starring in the upcoming The Expendables film.
2021年8月、次期映画『エクスペンダブルズ』に出演することが決定した。
In the fall of 2021 Starz released "Black Mafia Family," a series based on two brothers in Detroit who ran a drug trafficking and money laundering operation from the mid 1980s until 2005.
2021年秋、Starzは1980年代半ばから2005年まで麻薬密売とマネーロンダリングを営んでいたデトロイトの2人の兄弟を題材にしたシリーズ「ブラックマフィア・ファミリー」を発表した。
Jackson is the executive producer of the show, which is based on a true story.
ジャクソンは実話に基づく同番組のエグゼクティブ・プロデューサーを務めている。
On February 13, 2022, 50 Cent was a surprise performer in the Super Bowl LVI halftime show, receiving a Primetime Emmy Award for Outstanding Variety Special (Live) in September for the performance.
2022年2月13日、50セントはスーパーボウルLVIのハーフタイムショーにサプライズ出演し、このパフォーマンスで9月のプライムタイム・エミー賞のアウトスタンディング・バラエティ特別番組（ライブ）部門を受賞している。
Artistry（芸術性）
Jackson cites Boogie Down Productions, Big Daddy Kane, The Juice Crew, EPMD and KRS-One as his rapping influences, while citing LL Cool J as an inspiration behind his writing of "21 Questions".
ジャクソンはラップで影響を受けたアーティストとしてブギー・ダウン・プロダクションズ、ビッグ・ダディ・ケイン、ザ・ジュース・クルー、EPMD、KRS-Oneを挙げ、「21 Questions」を書いた背景としてLLクールJの存在を挙げている。
Jackson also states that he drew influences from Nas, Rakim and The Notorious B.I.G. while working on Animal Ambition.
また、JacksonはAnimal Ambitionの制作中にNas、Rakim、The Notorious B.I.G.から影響を受けたと述べている。
Business ventures（ビジネス・ベンチャー）
Jackson has had a highly successful business career.
ジャクソンはビジネスでも大成功を収めている。
He is financially invested in a highly diversified variety of industries.
彼は非常に多様化した様々な産業に財政的に投資している。
Jackson is now involved in artist and talent management, record, television, and film production, footwear, apparel, fragrances, liquor, video games, mobile apps, book publishing, headphones, along with health drinks and dietary supplements.
現在は、アーティストやタレントのマネジメント、レコード、テレビ、映画制作、靴、アパレル、香水、酒類、ビデオゲーム、モバイルアプリ、書籍出版、ヘッドホン、健康飲料や栄養補助食品に携わっている。
His broad business and investment portfolio contains investments in a variety of sectors including real estate, financial market investments, mining, boxing promotion, vodka, fragrances, consumer electronics and fashion.
彼の幅広いビジネスと投資ポートフォリオは、不動産、金融市場投資、鉱業、ボクシングのプロモーション、ウォッカ、フレグランス、家電、ファッションなど様々な分野への投資を含んでいます。
He established his own record label G-Unit Records in 2003 following his mainstream success.
メインストリームでの成功を受け、2003年に自身のレコードレーベルG-Unit Recordsを設立。
In November 2003, he signed a five-year deal with Reebok to distribute a G-Unit Sneakers line for his G-Unit Clothing Company.
2003年11月には、リーボック社と5年間の契約を結び、自身のG-Unit Clothing CompanyのためにG-Unit Sneakersラインを販売することになった。
In an interview, Jackson said his businesses had a habit of doing well as he saw all of his ventures both past and present as revolving around his alter ego.
ジャクソンはインタビューの中で、過去と現在のすべての事業が自分の分身を中心に展開されていると考えているため、自分の事業はうまくいく習性があると語っている。
Jackson has also started a book publishing imprint, G-Unit Books on January 4, 2007, at the Time Warner Building in New York.
また、ジャクソンは2007年1月4日にニューヨークのタイム・ワーナー・ビルディングで、書籍出版のインプリント「G-Unit Books」を立ち上げている。
He has written a number of books including a memoir, From Pieces To Weight in 2005 where it sold 73,000 copies in hardcover and 14,000 copies in paperback; a crime novel and a book with Robert Greene titled The 50th Law, an urban take on The 48 Laws of Power.
2005年に出版された回顧録「From Pieces To Weight」はハードカバーで7万3000部、ペーパーバックで1万4000部を売り上げ、犯罪小説や「The 48 Laws of Power」を都会的にアレンジした「The 50th Law」というロバート・グリーンとの共著など多くの著書がある。
In November 2011, Jackson released 50 Cent's Playground, a young adult fiction novel about a bullied, violent boy and his gay mother.
2011年11月には、いじめられっ子で暴力的な少年とそのゲイの母親を描いたヤングアダルト小説「50 Cent's Playground」を発表した。
One of Jackson's first business ventures was a partnership with Glacéau to create an enhanced water drink called Formula 50.
ジャクソンの最初のビジネス・ベンチャーの1つは、グラソー社との提携によるフォーミュラ50という強化ウォーター・ドリンクの製造だった。
In October 2004, Jackson became a beverage investor when he was given a minority share in the company in exchange for becoming a spokesperson after learning that he was a fan of the beverage.
2004年10月、ジャクソンがこの飲料のファンであることを知り、スポークスパーソンになることと引き換えに、同社の少数株主となり、飲料投資家となった。
The health conscious Jackson noted that he first learned of the product while at a gym in Los Angeles, and stated that "they do such a good job making water taste good."
健康志向の強いジャクソンは、ロサンゼルスのジムで初めてこの製品を知り、"水をおいしくするためにとても良い仕事をしている "と述べている。
After becoming a minority shareholder and celebrity spokesperson, Jackson worked with the company to create a new grape flavored "Formula 50" variant of VitaminWater and mentioned the drinks in various songs and interviews.
少数株主となり、有名人のスポークスパーソンとなったジャクソンは、同社と協力してビタミンウォーターの新しいブドウ味の「フォーミュラ50」バリエーションを作り、さまざまな歌やインタビューでこの飲料に言及した。
In 2007, Coca-Cola purchased Glacéau for $4.1 billion and, according to Forbes, Jackson, who was a minority shareholder, earned $100 million from the deal after taxes.
2007年、コカ・コーラはグラコロを41億ドルで買収し、フォーブスによると、少数株主だったジャクソンはこの取引で税引き後1億ドルを稼いだ。
Though he no longer has an equity stake in the company, Jackson continues to act as a spokesperson for VitaminWater, supporting the product including singing about it at the BET Awards and expressing his excitement over the company's continuing to allow his input on products.
現在は出資していないが、ジャクソンはVitaminWaterのスポークスマンを続けており、BETアワードでVitaminWaterについて歌うなど製品をサポートし、同社が製品に自分の意見を反映させ続けることに興奮を表明している。
He joined Right Guard to introduce a body spray (Pure 50 RGX) and endorsed Magic Stick condoms, planning to donate part of their proceeds to increasing HIV awareness.
また、ライトガード社のボディスプレー（Pure 50 RGX）や、コンドーム「マジックスティック」のスポンサーとなり、収益の一部をHIVの認知度向上に寄付することを計画している。
Jackson signed a multi-year deal with Steiner Sports to sell his memorabilia, and announced plans for a dietary-supplement company in conjunction with his film Spectacular Regret in August 2007.
2007年8月には、映画『Spectacular Regret』と連動して、栄養補助食品の会社を設立することを発表した。
Jackson has founded two film production companies: G-Unit Films in 2003 and Cheetah Vision in 2008.
ジャクソンは2つの映画製作会社を設立している。2003年にG-Unit Films、2008年にCheetah Visionです。
Cheetah Vision produces low budget action thrillers for foreign film markets across the world.
Cheetah Visionは、世界中の外国映画市場向けに低予算のアクションスリラーを制作している。
When G-Unit Films folded, he focused on Cheetah Vision and the company obtained $200 million in funding in 2010.
G-Unit Filmsが解散すると、彼はCheetah Visionに集中し、同社は2010年に2億ドルの資金を獲得した。
In 2010, Jackson revived G-Unit Films, renaming the company to G-Unit Films and Television Inc.
2010年、JacksonはG-Unit Filmsを復活させ、社名をG-Unit Films and Television Inc.に改名した。
The company has joint ventures with Will Packer's production company Will Packer Productions and Universal Television.
同社は、ウィル・パッカーの制作会社ウィル・パッカー・プロダクションズやユニバーサル・テレビジョンとジョイント・ベンチャーを展開している。
In over 18 months, Jackson has sold projects to six different networks.
1年半以上の間に、ジャクソンは6つのネットワークにプロジェクトを売却している。
Among them was Power, a STARZ drama in which he not only co-stars but also serves as co-creator and executive producer.
その中には、彼が共演するだけでなく、共同クリエイターとエグゼクティブ・プロデューサーを務めるSTARZのドラマ『Power』も含まれている。
Power debuted in June 2014 and was renewed for a second season after one episode.
Power」は2014年6月にデビューし、1話終了後に第2シーズンに更新された。
Jackson serves as a co‐star, co-creator and executive television producer of the STARZ network drama where he signed a 2-year contract with representation coming from the Agency for the Performing Arts.
ジャクソンは、STARZのネットワーク・ドラマで共演者、共同制作者、エグゼクティブ・テレビ・プロデューサーを務めており、エージェンシー・フォー・ザ・パフォーミング・アーツから来る代理人と2年契約を締結している。
Ratings have been a success for Starz. with the second-season premiere being the highest-ever season with 1.43 million people tuning in live. "Power" ended in 2020.
視聴率はStarz.にとって成功であり、第2シーズンのプレミアは143万人がライブで視聴し、過去最高となった。"Power "は2020年に終了した。
Jackson is the executive producer of three of its spin-offs, "PowerBook II: Ghost," "PowerBook III: Raising Kanan," and "Powerbook IV: Force."
ジャクソンはそのスピンオフ作品である "PowerBook II: Ghost", "PowerBook III: Raising Kanan", "Powerbook IV: Force" の3作品の製作総指揮を務めている。
In 2002, Jackson filed an application with the United States Patent and Trademark Office to register the term "50 Cent" as a trademark for clothing, sound recordings, and live performances.
2002年、ジャクソンは米国特許商標庁に、衣類、録音物、ライブ・パフォーマンスの商標として「50セント」という言葉を登録する申請を行った。
The application was published in 2003, and registration issued in 2004.
この出願は2003年に公開され、2004年に登録された。
He has since filed for additional trademark registrations.
その後、追加の商標登録を申請している。
In July 2011, Jackson launched a philanthropic initiative to provide food for one billion starving people in Africa by 2016, joining Pure Growth Partners to introduce Street King.
2011年7月、ジャクソンは、2016年までにアフリカの飢餓人口10億人に食糧を提供するという慈善活動を開始し、Pure Growth Partnersと共同でStreet Kingを発表した。
A portion of the proceeds from each Street King purchase would be used to provide a daily meal to an underprivileged child.
Street Kingを購入すると、その収益の一部が恵まれない子供たちに毎日の食事を提供するために使われることになる。
The partnership coincides with Jackson's goal to feed a billion people in Africa during the next five years.
このパートナーシップは、今後5年間にアフリカで10億人の人々に食事を提供するというジャクソンの目標に一致するものだった。
"50 Cent and I share a common vision: to address the world's problems through smart and sustainable business models," said Chris Clarke, founder and CEO of Pure Growth Partners.
「50 Centと私は、スマートで持続可能なビジネスモデルを通じて世界の問題に取り組むという、共通のビジョンを持っています」と、Pure Growth Partnersの創設者兼CEOであるChris Clarke氏は述べている。
"With the rampant starvation in Africa and hunger afflicting children worldwide, we need socially responsible businesses that affect real change now more than ever."
「アフリカで飢餓が蔓延し、世界中の子供たちが飢餓に苦しんでいる今、真の変化に影響を与える社会的責任のあるビジネスがこれまで以上に必要なのだった。
Jackson said, "I'm inspired by Clarke's vision and innovative approaches to tackling serious issues. It's our mission with Street King to really change children's lives around the world."
Jacksonは、「Clarkeのビジョンと、深刻な問題に取り組む革新的なアプローチに刺激を受けています。世界中の子どもたちの生活を本当に変えていくことが、ストリート・キングと私たちの使命です "と述べている。
In 2011, he founded SMS Audio, a consumer-electronics company selling Street by 50 headphones, pledging to donate a portion of their sales to charity.
2011年、彼はStreet by 50のヘッドフォンを販売する家電メーカーSMS Audioを設立し、売上の一部をチャリティーに寄付することを約束した。
In April 2015, SMS announced new co-branding deals with Reebok and Marvel.
2015年4月、SMSはReebokとMarvelとの新たな共同ブランド契約を発表。
It added those to existing partnerships with Walt Disney Parks, Lucasfilm's Star Wars, and Intel.
ウォルト・ディズニー・パーク、ルーカスフィルムのスター・ウォーズ、インテルとの既存の提携に、それらを加えた。
In 2014, Jackson became a minority shareholder in Effen Vodka, a brand of vodka produced in the Netherlands, when he invested undisclosed amount in the company Sire Spirits LLC.
2014年、ジャクソンはオランダで生産されるウォッカのブランド、エフェン・ウォッカの少数株主となり、Sire Spirits LLCという会社に非公開の金額を投資している。
He currently[when?] endorses the product via his live concert performances and social media.
彼は現在[いつ?]、ライブコンサートのパフォーマンスやソーシャルメディアを通じて同製品を推奨している。
The rapper was asked to take part in two promotional bottle signings, one in Oak Creek and another in Sun Prairie.
このラッパーは、オーククリークとサン・プレーリーで行われた2つのプロモーションボトルへのサイン会に参加するよう依頼された。
Jackson made an appearance at Liquor Warehouse in Syracuse, New York on April 25, 2015, where he reportedly sold 1,400 bottles (277 gallons) of Jackson's signature liquor brand.
ジャクソンは2015年4月25日にニューヨーク州シラキュースのLiquor Warehouseに登場し、ジャクソンのシグネチャーリカーブランドを1,400本（277ガロン）販売したと伝えられている。
Liquor Warehouse's owner George Angeloro reportedly stocked 300 cases (1,800 bottles or 357 gallons) of Effen Vodka, which sells for $30 a bottle, prior to the event.
Liquor WarehouseのオーナーであるGeorge Angeloroは、1本30ドルで販売されているEffen Vodkaをイベント前に300ケース（1,800本または357ガロン）仕入れたと伝えられている。
In December 2014, Jackson signed a $78 million deal with FRIGO Revolution Wear, a luxury underwear brand.
2014年12月、ジャクソンは高級下着ブランド「FRIGO Revolution Wear」と7800万ドルの契約を締結した。
The joint venture is partnered between Jackson, basketball player Carmelo Anthony, baseball player Derek Jeter and Mathias Ingvarsson, the former president of mattress company Tempur-Pedic.
ジャクソンとバスケットボール選手のカーメロ・アンソニー、野球選手のデレク・ジーター、マットレス会社テンピュール・ペディックの元社長マティアス・イングバーソンが組むジョイントベンチャーである。
Jackson became the chief fashion designer for the brands single pair of Frigo boxers.
ジャクソンは、同ブランドのシングルペアのフリゴボクサーのチーフファッションデザイナーとなった。
In April 2015, Jackson mulled investing in Jamaica, exploring foreign investment opportunities on the island when he met with some local officials and had ongoing discussions on investment opportunities in the Montego Bay resort area.
2015年4月、ジャクソンはジャマイカへの投資を熟考し、一部の地元関係者と会って島での外国投資の機会を探り、モンテゴベイのリゾート地での投資機会について継続的に議論していた。
Investments（投資）
Over the years, Jackson invested his earnings from music and celebrity endorsements in an array of privately controlled companies, real estate, and stocks and bonds.
長年にわたり、ジャクソンは音楽や有名人の推薦で得た収入を、多数の私企業、不動産、株式や債券に投資してきました。
A portion of his investments lost value during the 2008 recession.
2008年の景気後退期には、彼の投資の一部が価値を失いた。
In December 2008, he told the Canadian press that he had been affected by the recession, losing several million dollars in the stock market.
2008年12月、彼はカナダの報道陣に対し、不況の影響を受け、株式市場で数百万ドルの損失を出したと語った。
Unable to sell his Connecticut mansion, Jackson postponed Before I Self-Destruct due to the severity of the economic downturn.
コネチカットの邸宅を売ることができず、ジャクソンは景気後退の深刻さを理由に『Before I Self-Destruct』を延期した。
His Farmington mansion located on 50 Poplar Hill Drive that he tried to sell for years filed for bankruptcy in Connecticut in 2015 listed an asking price for that property in 2012 at $10 million but was valued at $8.3 million in 2015.
彼が何年も売ろうとした50 Poplar Hill Driveにあるファーミントンの邸宅は、2015年にコネティカット州に破産を申請し、2012年のその物件の提示価格は1000万ドルとされていたが、2015年の評価は830万ドルだった。
He first tried to sell the house in 2007 for $18.5 million, and dropped the price several times in the next five years, when it was on and off the market.
彼は2007年に初めてこの家を1850万ドルで売ろうとし、その後5年間、市場に出たり出なかったりしながら何度も価格を下げた。
In January 2011, Jackson reportedly made $10 million after using Twitter to promote a marketing company which he was part shareholder of.
2011年1月、ジャクソンはTwitterを使って、自身が株主であるマーケティング会社の宣伝を行い、1000万ドルを稼いだと報じられている。
His endorsements company G Unit Brands Inc.
彼のエンドースメント会社であるG Unit Brands Inc.
revealed through a public SEC filing controls 12.9 per cent of H&H Imports, which is a parent company of TV Goods – the firm responsible for marketing his range of headphones, Sleek by 50 Cent.
TV Goodsの親会社であり、彼のヘッドフォンSleek by 50 Centのマーケティングを担当したH&H Importsの12.9%を支配していることが、SECへの公開申請により明らかになった。
Jackson bought stock in the company on November 30, 2010, a week after it offered buyers 180 million shares at 17 cents each.
Jackson氏は2010年11月30日、同社が1億8000万株を1株17セントで買い手に提示した1週間後に同社の株を購入した。
Jackson later made a stock recommendation on Twitter, causing its share value to rise from four cents to nearly 50 cents (32p) each, closing on Monday at 39 cents (25p).
その後、JacksonはTwitterで株を推奨し、同社の株価は4セントから50セント（32ペンス）近くまで上昇し、月曜日の終値は39セント（25ペンス）だった。
Jackson was later investigated by the Securities and Exchange Commission for breaching securities laws following his tweet which may have constituted allegations of Insider trading via his Pump and dump stock investment strategy.
ジャクソンはその後、証券取引委員会から証券取引法違反の調査を受けましたが、このツイートは、彼のパンプ・アンド・ダンプ株式投資戦略を通じたインサイダー取引疑惑に該当する可能性がある。
In 2013, Jackson became a minority investor in Hang w/, a live video broadcasting mobile app used by dozens of celebrities to broadcast their daily activities and chat with fans.
2013年、ジャクソンは、数十人の著名人が日々の活動を中継し、ファンとチャットするために使用するライブビデオ放送モバイルアプリ「Hang w/」の少数株主となった。
The app was downloaded more than 1 million times since its launch in March 2013 and had more than 1 million users as of February 2015[update].
同アプリは2013年3月のローンチ以来100万回以上ダウンロードされ、2015年2月の時点でユーザー数は100万人を超えている[update]。
Other minority celebrity investors include former NFL player Terrell Owens and record producer Timbaland.
その他にも、元NFL選手のテレル・オーエンスや、レコードプロデューサーのティンバランドなど、少数派のセレブリティが出資している。
Mining and heavy metals（鉱業・重金属）
In 2008, Jackson visited a platinum, palladium and iridium mine shaft in South Africa, and met with South African billionaire Patrice Motsepe in talks of purchasing an equity stake in the mine.
2008年、Jacksonは南アフリカのプラチナ、パラジウム、イリジウム鉱山の坑道を訪れ、南アフリカの億万長者Patrice Motsepeと会談し、鉱山の持分を購入する話を持ちかけました。
After his meeting with Motsepe, Jackson considered purchasing equity in the mine and launching his own line of 50 Cent branded platinum.
Motsepe氏との会談後、Jackson氏は鉱山の株式を購入し、50 Centブランドのプラチナ・ラインを立ち上げることを検討した。
Boxing promotion（ボクシングのプロモーション）
On July 21, 2012, Jackson became a licensed boxing promoter when he formed his new company, TMT (The Money Team).
2012年7月21日、ジャクソンは新会社TMT（The Money Team）を設立し、ボクシングのプロモーターとして認可された。
Licensed to promote in New York, he was in the process of being licensed in Nevada (where most major fights are held in the U.S.).
ニューヨークでプロモーターのライセンスを取得し、ネバダ州（米国で主要な試合のほとんどが開催される場所）でのライセンス取得を進めていた。
A former amateur boxer, Jackson signed gold medalist and former featherweight champion Yuriorkis Gamboa and middleweight Olympic medalist Andre Dirrell.
元アマチュアボクサーのジャクソンは、金メダリストで元フェザー級王者のユリオルキス・ガンボア、ミドル級オリンピックメダリストのアンドレ・ディレルと契約した。
On July 29, 2012, he and the boxer Floyd Mayweather, Jr., signed IBF featherweight champion Billy Dib.
2012年7月29日、ボクサーのフロイド・メイウェザーJr.とともに、IBFフェザー級王者のビリー・ディブと契約。
They unveiled plans to challenge the box-office dominance of mixed martial arts and change the landscape of boxing with TMT Promotions.
彼らは、TMTプロモーションとともに、総合格闘技の興行的優位に挑戦し、ボクシングの風景を変える計画を発表した。
Boxer Zab Judah also expressed interest in making a deal with Jackson.
ボクサーのザブ・ジュダーもジャクソンとの契約に興味を示していた。
In December 2012, Mayweather and Jackson parted company, with Jackson taking over the promotion company and founding SMS Promotions with Gamboa, Dirrell, Dib, James Kirkland, Luis Olivares and Donte Strayhorn in his stable.
2012年12月、メイウェザーとジャクソンは別れ、ジャクソンがプロモーション会社を引き継ぎ、ガンボア、ディレル、ディブ、ジェームズ・カークランド、ルイス・オリバレス、ドンテ・ストレイホーンを所属選手としてSMSプロモーションズを設立した。
Bankruptcy（破産）
On July 13, 2015, Jackson filed for Chapter 11 bankruptcy protection in the U.S. Bankruptcy Court for the District of Connecticut with a debt of $32,509,549.91.
2015年7月13日、ジャクソンは32,509,549.91ドルの負債を抱え、コネチカット州地区連邦破産裁判所に連邦破産法第11条の適用を申請した。
On July 17, 2015, the Court issued an order allowing a creditor to proceed with the punitive damages phase of a trial against Jackson in a New York state court, in connection with the alleged release of a private video.
2015年7月17日、同裁判所は、プライベートビデオの公開疑惑に関連して、債権者がニューヨーク州裁判所においてジャクソンに対する裁判の懲罰的損害賠償の段階を進めることを認める命令を出した。
His assets were listed as between $10 million and $50 million in his bankruptcy petition, though he testified under oath that he is worth $4.4 million.
彼の資産は、破産申請書では1000万ドルから5000万ドルとされていますが、本人は440万ドルと宣誓して証言している。
Citing between $10 million and $50 million in debt, and the same amount in assets.
負債が1000万ドルから5000万ドルで、資産も同額であることを挙げている。
Later in the week, Jackson's bankruptcy lawyers elucidated the court documents that legal fees and judgments exceeding $20 million over the past year were the primary cause of the filing.
週明け、ジャクソンの破産弁護士は、過去1年間に2000万ドルを超える弁護士費用と判決が、この申請の主な原因であると裁判所文書に解明している。
His filings listed 32 entities that he has a stake in.
彼の提出した書類には、彼が出資している32の事業体が記載されていた。
The bankruptcy came days after a jury ordered him to pay $5 million to rapper Rick Ross's ex-girlfriend Lastonia Leviston for invading her privacy by posting online a sex tape of her and another man.
今回の破産は、ラッパーRick Rossの元恋人Lastonia Levistonが他の男性とのセックステープをオンラインに掲載し、彼女のプライバシーを侵害したとして、陪審員が彼に500万ドルを支払うよう命じた数日後に行われた。
In addition, Jackson lost a dispute over a failed business deal to come to fruition to his Sleek headphones, where Jackson invested more than $2 million.
さらに、ジャクソンは200万ドル以上を投資した自身のヘッドフォン「Sleek」に結実したビジネス取引の失敗をめぐる争いに敗れた。
An ex-partner accused Jackson of later stealing the design of the "Sleek by 50" headphones, prompting a judge to award the partner more than $17.2 million.
元パートナーから、後にジャクソンが「Sleek by 50」ヘッドフォンのデザインを盗んだと訴えられ、判事はパートナーに1720万ドル以上を裁定するよう促した。
His Connecticut bankruptcy filing states that he owns seven cars valued at more than $500,000, including a 2010 Rolls-Royce and a 1966 Chevrolet Coupe.
コネチカットの破産申請書には、2010年のロールス・ロイスや1966年のシボレー・クーペなど、50万ドル以上の価値のある車を7台所有していると記載されている。
His expenses of $108,000 a month include $5,000 for gardening along with a monthly income of $185,000, mainly from royalties and income from his external businesses and investments.
月10万8000ドルの支出には、主に印税と外部ビジネスや投資からの収入による月収18万5000ドルと共に、ガーデニングのための5000ドルが含まれているそうです。
The court filing says he also owes money to his stylist, his barber, and his fitness coach.
また、スタイリスト、理容師、フィットネスコーチにお金を借りているという。
Other details in the bankruptcy documents included information about two deals that sold the right to collect royalties of on-air play of his music.
破産書類の他の詳細は、彼の音楽のオンエアの演劇の印税を収集する権利を販売した2つの取引に関する情報が含まれている。
Half the rights to his portfolio were sold to the British independent music publishing company Kobalt Music Group for $3 million and the other half for another $3 million with the sales of his albums allowing Jackson to own 100 percent of the rights to the master recordings while paying only for distribution.
彼の作品の権利の半分は、英国の独立系音楽出版会社Kobalt Music Groupに300万ドルで売却され、残りの半分は、彼のアルバムの売り上げによって、ジャクソンが原盤の権利を100％所有し、流通のための費用のみを支払うという条件で、さらに300万ドルで売却された。
Zeisler & Zeisler, a Bridgeport law firm, represented 50 Cent in the bankruptcy, which later resulted in Jackson filing a $75 million lawsuit against his own lawyers.
ブリッジポートにある法律事務所Zeisler & Zeislerは、50セントの破産を代理し、後にジャクソンは自身の弁護士を相手に7500万ドルの訴訟を起こす結果となった。
He stated that his lawyers did a terrible job of representing him, specifically citing the fallout of his failed venture with Sleek Audio headphones and accused Garvey Schubert Barer, a Wall Street law firm, of failing to "employ the requisite knowledge and skill necessary to confront the circumstances of the case."
彼は、自分の弁護士がひどい弁護をしたと述べ、特にSleek Audioヘッドホンとの事業の失敗の影響を挙げ、ウォール街の法律事務所Garvey Schubert Barerが "事件の状況に立ち向かうために必要な知識と技術を採用しなかった "と非難した。
Personal life（私生活）
On October 13, 1996, Jackson's girlfriend, Shaniqua Tompkins, gave birth to son Marquise.
1996年10月13日、ジャクソンのガールフレンド、シャニークア・トンプキンスは息子マーキーズを出産した。
Tompkins later sued Jackson for $50 million in 2009, saying he promised to take care of her for life.
その後、トンプキンスは2009年、ジャクソンに生涯面倒を見ると約束されたとして、5000万ドルを求めてジャクソンを提訴した。
The suit, with 15 causes of action, was dismissed by a judge who called it "an unfortunate tale of a love relationship gone sour."
15の訴因からなるこの訴訟は、「恋愛関係がこじれた不幸な物語」とする判事によって却下された。
The two have bickered for years, and have even taken their feud to social media many times.
2人は何年も口げんかをしており、何度もソーシャルメディアにその確執を持ち込んだりもしている。
Marquise's birth changed Jackson's outlook on life: "When my son came into my life, my priorities changed, because I wanted to have the relationship with him that I didn't have with my father".
マーキーズの誕生はジャクソンの人生観を変えた。「息子が私の人生に現れたとき、私の優先順位は変わった。父親との間になかった関係を、息子と持ちたいと思ったからだ。」
He credited his son for inspiring his career and being the "motivation to go in a different direction".
息子は自分のキャリアにインスピレーションを与え、「違う方向へ進む動機」となってくれたと信じている。
Despite this, the two have endured a fractured relationship that began when Jackson and Tompkins separated in 2008.
にもかかわらず、2人は2008年にジャクソンとトンプキンスが別居したときから、分裂した関係に耐えてきた。
Their feud has been taken to social media numerous times, including in 2020 when Jackson disclosed that he "used to" love his son.
2人の確執は何度もソーシャルメディアに取り上げられ、2020年にはジャクソンが息子を「昔は」愛していたと明かしたこともある。
Jackson has a tattooed "Marquise" with an axe on his right biceps ("The axe is 'cause I'm a warrior.
ジャクソンは右上腕二頭筋に斧を持った「マーキーズ」のタトゥーを入れている（「斧は『俺が戦士だから』だ。
I don't want him to be one, though"), and has "50", "Southside" and "Cold World" on his back: "I'm a product of that environment. It's on my back, though, so it's all behind me".
彼にはそうなってほしくないけどね」）、背中には「50」、「サウスサイド」、「コールド・ワールド」と入っている。"俺はその環境の産物なんだ。背中に書いてあるから、全部後ろなんだけどね。」
Jackson dated model Daphne Joy and had his second son, Sire Jackson, with her, on September 1, 2012.
ジャクソンはモデルのダフネ・ジョイと交際し、2012年9月1日に彼女との間に次男のサイア・ジャクソンが誕生した。
At the age of two years, Sire modeled for Kidz Safe, a headphone brand for kids, earning $700,000 through his contract.
Sireは2歳の時に子供向けヘッドフォンブランド「Kidz Safe」のモデルを務め、契約により70万ドルを稼いだ。
In 2005, Jackson supported President George W. Bush after rapper Kanye West criticized Bush for a slow response to the victims of Hurricane Katrina.
2005年、ラッパーのカニエ・ウェストがハリケーン・カトリーナの被災者への対応が遅いとブッシュを批判した後、ジャクソンはジョージ・W・ブッシュ大統領を支持した。
If his felony convictions did not prevent him from voting, he said, he would have voted for the president.
もし重罪で投票できないのでなければ、大統領に投票しただろうと語った。
Jackson later said that Bush "has less compassion than the average human. By all means, I don't aspire to be like George Bush."
ジャクソンはその後、ブッシュについて「平均的な人間より思いやりがない」と述べた。ぜひとも、ジョージ・ブッシュのようになりたいとは思わない "と述べた。
In September 2007, he told Time that although he would not endorse a candidate in 2008, he "liked Hillary [Clinton]".
2007年9月、彼はTime誌に、2008年の候補者を支持しないものの、「ヒラリー（・クリントン）が好きだ」と語った。
Six months later, the rapper told MTV News that he had switched his support to Barack Obama after hearing him speak, but had lost interest in politics.
その6ヶ月後、ラッパーはMTV Newsに、バラク・オバマの講演を聞いて支持を切り替えたが、政治への関心は失ってしまったと語った。
Asked his opinion of President Obama's May 9, 2012, endorsement of gay marriage, Jackson said, "I'm for it ... I've encouraged same-sex activities. I've engaged in fetish areas a couple times."
2012年5月9日、オバマ大統領が同性婚を支持したことについて意見を求められたジャクソンは、「僕は賛成だ・・・。私は同性間の活動を推奨してきた。フェティッシュな分野にも何度か手を出したことがある"。
He had been criticized for anti-gay comments in the past.
彼は過去に反同性愛の発言で批判されたことがあった。
Despite having numerous songs that reference drug and alcohol usage, Jackson remains teetotal, citing a bad experience with alcohol as his main reason.
薬物やアルコールの使用について言及した曲が数多くあるにもかかわらず、ジャクソンはアルコールで嫌な思いをしたことを主な理由として、無節制を貫いている。
Forbes noted Jackson's wealth in 2007, ranking him second behind Jay-Z in the rap industry.
フォーブスは2007年、ジャクソンの富について言及し、ラップ業界ではジェイ・Zに次ぐ第2位にランク付けした。
He lived in a Farmington, Connecticut, mansion formerly owned by ex-boxer Mike Tyson.
元ボクサーのマイク・タイソンが以前所有していたコネチカット州ファーミントンの邸宅に住んでいた。
Jackson listed the mansion for sale in 2007 at $18.5 million to move closer to his son (who lived on Long Island at the time).
ジャクソンは2007年、息子（当時はロングアイランドに住んでいた）の近くに引っ越すため、この邸宅を1850万ドルで売りに出している。
The mayor of Bridgeport, Connecticut, declared October 12, 2007 "50 Cent Curtis Jackson Day", honoring the rapper with a proclamation and a key to the city.
コネチカット州ブリッジポート市の市長は、2007年10月12日を「50セント・カーティス・ジャクソンの日」と宣言し、このラッパーに宣言文と市の鍵を贈呈して称えた。
One of Jackson's New York homes, purchased in January 2007 for $2.4 million and the center of a lawsuit between Jackson and Shaniqua Tompkins, caught fire on May 31, 2008, while he was filming in Louisiana.
2007年1月に240万ドルで購入され、ジャクソンとシャニークア・トンプキンスの間で訴訟の中心となっていたジャクソンのニューヨークの家の1つが、ルイジアナ州で撮影中の2008年5月31日に火災に見舞われた。
In December 2008, he told the Canadian press that he had lost several million dollars in the stock market and, unable to sell his Connecticut mansion, had postponed Before I Self-Destruct because of the economic downturn.
2008年12月、カナダの報道機関に対し、株式市場で数百万ドルの損失を出し、コネチカット州の邸宅を売却できず、景気後退のため『Before I Self-Destruct』を延期したと語った。
Jackson won a lawsuit in November 2009 against Taco Bell over the fast-food chain's use of his name without permission.
ジャクソンは2009年11月、ファストフード・チェーンのタコベルが自分の名前を無断で使用したことをめぐり、同チェーンに勝訴した。
Jackson endorsed Democratic candidate Hillary Clinton in the run-up for the 2016 U.S. presidential election.
ジャクソンは2016年の米大統領選に向けて、民主党候補のヒラリー・クリントンを支持した。
He rejected an offer of $500,000 from the Trump campaign to make an appearance on the candidate's behalf.
トランプ陣営から50万ドルのオファーを受け、同候補の代理として出演することを拒否した。
However, he endorsed Donald Trump in 2020, due to his dislike of Joe Biden's tax plans.
しかし、ジョー・バイデンの税制案を嫌って、2020年にドナルド・トランプを支持した。
A week later, he retracted his endorsement, saying on Twitter "Fu*k Donald Trump, I never liked him", and endorsed Biden.
その1週間後、Twitterで「Fu*k Donald Trump, I never liked him」と支持を撤回し、バイデンを支持した。
Legal issues（法律問題）
On June 29, 1994, Jackson was arrested for selling four vials of cocaine to an undercover police officer.
1994年6月29日、ジャクソンは潜入捜査官にコカイン4瓶を売って逮捕された。
He was arrested again three weeks later, when police searched his home and found heroin, ten ounces of crack cocaine and a starter's pistol.
その3週間後、警察が自宅を捜索したところ、ヘロイン、10オンスのクラック・コカイン、スターター用ピストルを発見し、再び逮捕された。
Although Jackson was sentenced to three to nine years in prison, he served six months in a boot camp (where he earned his high-school equivalency diploma).
ジャクソンは3年から9年の実刑判決を受けたものの、6カ月間ブートキャンプ（高卒認定を取得するための施設）で服役した。
According to him, he did not use cocaine.
本人によると、コカインは使っていなかったという。
Jackson and four members of his entourage were arrested shortly before 2 a.m. on December 31, 2002, when police found a .25-caliber handgun and a .45-caliber pistol in a parked car (which they searched due to its tinted windows) outside a Manhattan nightclub.
2002年12月31日午前2時前、ジャクソンと側近4人が逮捕されました。警察はマンハッタンのナイトクラブの外に駐車していた車（窓が染まっていたため捜索）から25口径の拳銃と45口径のピストルを発見した。
The rapper was charged with two counts of criminal possession of a weapon.
このラッパーは、2件の武器所持の罪に問われた。
Jackson was sentenced to two years' probation on July 22, 2005, for a May 2004 incident, when he was charged with three counts of assault and battery after jumping into an audience when he was hit by a water bottle.
ジャクソンは2004年5月の事件で、水筒に当たって客席に飛び込み、3件の暴行・傷害で起訴され、2005年7月22日に2年間の保護観察処分を受けた。
Lawsuits（訴訟）
Use of image（肖像権の使用）
Jackson filed a lawsuit against an advertising company, Traffix of Pearl River, New York, on July 21, 2007, for using his image in a promotion he said threatened his safety.
ジャクソンは2007年7月21日、ニューヨーク州パールリバーの広告会社Traffixに対し、自分の画像がプロモーションに使用され、自分の安全が脅かされたと訴えた。
He was alerted by a staff member to an Internet advertisement on a Myspace page.
彼は、Myspaceのページに掲載されたインターネット広告を、スタッフから注意された。
According to court documents, the advertisement had a cartoon image of the rapper with "Shoot the rapper and you will win $5000 or five ring tones guaranteed".
裁判資料によると、広告には「ラッパーを撃てば、5000ドルか着メロ5個を保証する」と書かれたラッパーの漫画画像が掲載されていた。
Although the ad did not use his name, the image allegedly resembled him and suggested that he endorsed the product.
広告には彼の名前は使われていなかったが、画像は彼に似ており、彼が製品を支持していることを示唆するものだったとされている。
The lawsuit, calling the ad a "vile, tasteless and despicable" use of Jackson's image which "quite literally call[ed] for violence against him", sought unspecified punitive damages and a permanent injunction against the use of his image without permission.
この広告は、ジャクソンのイメージを「下品で、味気なく、卑しい」もので、「文字通り、彼に対する暴力を呼びかける」ものだとし、不特定の懲罰的賠償と、許可なく彼のイメージを使用することの永久差し止めを求め、訴訟を起こした。
Use of name（氏名の使用）
In 2008, Jackson sued Taco Bell over an ad campaign in which it invited him to change his name for one day from 50 Cent to 79 Cent, 89 Cent, or 99 Cent, in line with pricing for some of its items, and they would donate $10,000 to the charity of his choice.
2008年、ジャクソンはタコベルを訴えた。タコベルは広告キャンペーンで、商品の価格に合わせて自分の名前を1日だけ50セントから79セント、89セント、99セントに変えれば、彼が選んだ慈善団体に1万ドルを寄付すると呼びかけたのである。
The case was settled out of court.
この件は、裁判にならずに解決した。
Janitor incident（ジャニタレ事件）
While walking through Cincinnati/Northern Kentucky International Airport in May 2016, Jackson harassed and insulted a janitor at the airport, accusing him of being under the influence.
2016年5月、シンシナティ／北ケンタッキー国際空港を歩いていたジャクソンは、空港の清掃員に嫌がらせをし、侮辱し、彼が影響下にあると非難した。
The janitor was a hearing-impaired, autistic teenager named Andrew Farrell.
この清掃員は、アンドリュー・ファレルという聴覚障害のある自閉症のティーンエイジャーだった。
The parents of the janitor had seen the viral video as disrespect and wanted to sue Jackson for his action against their child.
清掃員の両親は、このバイラルビデオを無礼講として見ており、我が子に対するジャクソンの行為に対して訴訟を起こそうと考えたのだった。
The lawsuit was originally over one million dollars, but the parents settled for a $100,000 donation to Autism Speaks and his apology.
当初は100万ドルを超える訴訟だったが、両親はAutism Speaksへの10万ドルの寄付と彼の謝罪で決着した。
Bamba sample（バンバサンプル）
In 2016, a judge declared that Brandon Parrott gave Dr. Dre and 50 Cent the rights to "Bamba" for the song "P.I.M.P."
2016年、判事はブランドン・パロットがドクター・ドレーと50セントに "P.I.M.P. "という曲の "Bamba "の権利を渡したと宣言した。
Other civil and criminal matters（その他民事・刑事）
One of his New York homes, purchased for $2.4 million in January 2007 and the center of a lawsuit between Jackson and Shaniqua Tompkins, caught fire on May 30, 2008, while he was filming in Louisiana.
2007年1月に240万ドルで購入され、ジャクソンとシャニークア・トンプキンスの訴訟の中心となったニューヨークの自宅の1つが、ルイジアナ州で撮影中の2008年5月30日に火災に見舞われた。
On August 5, 2013, Jackson pleaded not guilty to one count of domestic violence and four counts of vandalism in a Los Angeles County court.
2013年8月5日、ジャクソンはロサンゼルス郡の裁判所で、1件の家庭内暴力と4件の破壊行為について無罪を主張した。
If convicted of all charges, he faced up to five years in prison and a $46,000 fine.
すべての罪で有罪になれば、最高で5年の禁固刑と46,000ドルの罰金を科される可能性があった。
Model-actress Daphne Joy accused Jackson of kicking her and ransacking her bedroom during an argument at her condominium in the Toluca Lake neighborhood of Los Angeles on June 23.
モデル女優のダフネ・ジョイは、6月23日にロサンゼルスのトルーカ・レイク地区にある彼女のコンドミニアムで口論になった際、ジャクソンが彼女を蹴り、寝室を物色したと訴えた。
He allegedly caused $7,100 in property damage, leaving the scene before police arrived.
7,100ドルの物的損害を与え、警察が到着する前にその場を立ち去ったとされている。
Judge Ann Nevins has ordered Jackson back to court because of Instagram messages he made over several months.
アン・ネヴィンズ判事は、ジャクソンが数カ月にわたって行ったInstagramのメッセージのため、法廷に戻るよう命じた。
She said Jackson was not fully clear about his funds and indicated posts of the rapper showing stacks of his money.
彼女は、ジャクソンが自分の資金について十分に明らかにしていないと述べ、自分のお金の山を示すラッパーの投稿を示した。
In March 2016, Jackson claimed that he would no longer use Instagram, electing instead to have his profile page operated by someone else.
2016年3月、ジャクソンはもうInstagramを使わないと主張し、代わりに自分のプロフィールページを他の人に操作してもらうことを選択した。
In 2020, Jackson was a subject of controversy for his involvement in a viral video of him giving money to a Burger King restaurant in New York City on behalf of a local scammer who was later arrested and charged for Bitcoin scamming and for assaulting and kidnapping his victims on April 24, 2021.
2020年、ジャクソンは、2021年4月24日にビットコイン詐欺と被害者への暴行・誘拐の罪で後に逮捕・起訴された地元の詐欺師に代わってニューヨークのバーガーキング・レストランにお金を渡すバイラル動画に関与したことで論争の的となった。
Feuds（確執）
Ja Rule（ジャ・ルール）
Before he signed with Interscope Records, Jackson engaged in a public dispute with rapper Ja Rule and his label, Murder Inc. Records, saying that a friend robbed jewelry from Ja Rule and the latter accused him of orchestrating the robbery.
インタースコープ・レコードと契約する前、ジャクソンはラッパーのジャ・ルールと彼のレーベルであるマーダー・インクと公然と論争を繰り広げた。レコードと契約する前に、友人がジャ・ルールから宝石を強奪し、ジャ・ルールがその強奪を指揮したと非難したと、ジャ・ルールと彼のレーベルであるマーダー・インク・レコードと公然と争った。
Ja Rule said that the conflict stemmed from a Queens video shoot, when Jackson did not like seeing him "getting so much love" from the neighborhood.
ジャ・ルールは、この対立はクイーンズ区のビデオ撮影に端を発し、ジャクソンが近隣住民から「多くの愛を受ける」のを見るのが嫌だった、と語っている。
At The Hit Factory in New York in March 2000, Jackson had an altercation with Murder Inc. associates and received three stitches for a stab wound.
2000年3月、ニューヨークのヒット・ファクトリーで、ジャクソンはマーダー・インクの仲間と口論になり、刺し傷で3針縫うけがを負った。
Rapper Black Child claimed responsibility for the stabbing, saying that he acted in self-defense when he thought someone reached for a gun.
ラッパーのブラック・チャイルドは、誰かが銃に手を伸ばしたと思ったときに自己防衛のために行動したと、この刺傷の責任を主張している。
An affidavit by an Internal Revenue Service (IRS) agent suggested ties between Murder Inc. and Kenneth "Supreme" McGriff, a New York drug lord suspected of involvement in the murder of Jam Master Jay and Jackson's shooting.
内国歳入庁（IRS）捜査官による宣誓供述書は、マーダー・インクと、ジャム・マスター・ジェイ殺害とジャクソン射殺に関与した疑いのあるニューヨークの麻薬王、ケネス「スプリーム」マクグリフとの関係を示唆するものであった。
An excerpt read: The investigation has uncovered a conspiracy involving McGriff and others to murder a rap artist who has released songs containing lyrics regarding McGriff's criminal activities. The rap artist was shot in 2000, survived and thereafter refused to cooperate with law enforcement regarding the shooting. Messages transmitted over the Murder Inc. pager indicate that McGriff is involved in an ongoing plot to kill this rap artist, and that he communicates with Murder Inc. employees concerning the target.
抜粋するとこうだ。捜査の結果、マクグリフらが、マクグリフの犯罪行為に関する歌詞を含む曲を発表したラップ・アーティストを殺害する陰謀が発覚した。このラップ・アーティストは2000年に銃撃され、一命を取り留めたが、その後、銃撃に関する警察当局の協力を拒否している。マーダーインクのポケベルで送信されたメッセージは、マグリフがこのラップアーティスト殺害の継続的な計画に関与しており、ターゲットに関してマーダーインクの従業員と連絡を取り合っていることを示す。
The end of the Jackson-Ja Rule feud was confirmed in May 2011.
ジャクソンとジャ・ルールの確執の終結は、2011年5月に確認された。
According to Ja Rule, "I'm cool. We ain't beefing no more. We'll never collaborate. That's just what it is. You don't have to be at war with somebody, but it's also kind of like U.S. and another country that they may not get along with. We don't gotta go to war, but we're not friends either. But we can coincide inside of a world. He's doing him, and he's not thinking about me, and I'm doing me and I'm not thinking about him."
ジャ・ルールによると、「俺は冷静だ。もうビーフはやらない。俺たちは決してコラボレーションしない。そういうものなんだ。誰かと戦争する必要はないが、アメリカと他の国のように仲が悪いこともある。戦争はしないけど、友達でもない。でも、世界の中では一致することができるんです。彼は彼のことをやっていて、私のことは考えていないし、私は私のことをやっていて、彼のことは考えていない。"
On August 7, 2015, the feud between the two rappers later reignited when Ja Rule gave a feedback to a social follower via Twitter over a similar feud between Meek Mill and Drake.
2015年8月7日、ミーク・ミルとドレイク間の同様の確執を巡り、ジャ・ルールがツイッターを通じてソーシャル・フォロワーに感想を述べると、その後2人のラッパーの確執は再燃した。
Enraged, Jackson later responded with photos and comments via Instagram, only siding with Drake.
激怒したジャクソンはその後、インスタグラムを通じて写真とコメントで反応し、あくまでドレイクに味方した。
The feud resurfaced three years later on January 19, 2018, when Ja Rule took to Twitter, calling out 50 Cent on social media.
その確執は3年後の2018年1月19日、Ja RuleがTwitterで50 CentをSNSで罵倒したことで再浮上した。
The Game（ザ・ゲーム）
Although Jackson was close to The Game before the latter released his debut album, The Documentary, they grew apart.
ジャクソンはザ・ゲームがデビュー・アルバム『ザ・ドキュメンタリー』をリリースする前から親交があったが、二人は疎遠になった。
After The Documentary's release, Jackson felt that The Game was disloyal for saying that he did not want to participate in G-Unit's feuds with other rappers (such as Nas, Jadakiss and Fat Joe) and his desire to work with artists with which G-Unit was feuding.
The Documentary』のリリース後、ジャクソンはG-Unitと他のラッパー（Nas、Jadakiss、Fat Joeなど）との確執に参加したくない、G-Unitが確執を持っているアーティストと仕事をしたいと発言したThe Gameを不誠実だと感じたようである。
He said that he wrote six songs for the album and did not receive proper credit, which The Game denied.
彼は、自分がアルバムのために6曲書いたが、適切なクレジットを受け取らなかったと言い、ザ・ゲームはそれを否定した。
Jackson later dismissed The Game from G-Unit on Hot 97.
その後、JacksonはHot 97でThe GameをG-Unitから解雇した。
After the announcement, The Game (a guest earlier in the evening) tried to enter the building with his entourage.
この発表の後、The Game（この日の夕方にはゲストとして登場）は側近と共に入場しようとした。
After they were denied entry, one of his associates was shot in the leg in a confrontation with a group of men leaving the building.
入場を拒否された後、彼の側近の一人が、ビルから出る男たちのグループと対立して脚を撃たれた。
When the situation escalated, the rappers held a joint press conference announcing their reconciliation, and fans were uncertain if the rappers had staged a publicity stunt to boost sales of their recently released albums.
状況がエスカレートすると、ラッパーたちは和解を発表する共同記者会見を開き、ファンは、ラッパーたちが最近リリースしたアルバムの売り上げを伸ばすために売名行為を行ったのではないかと不安になった。
After the situation cooled, G-Unit criticized The Game's street credibility and announced that they would not appear on his albums.
事態が冷静になると、G-UnitはThe Gameのストリートでの信用を批判し、彼のアルバムに出演しないと発表した。
During a Summer Jam performance The Game announced a boycott of G-Unit, which he called "G-Unot".
Summer JamのパフォーマンスでThe GameはG-Unitを "G-Unot "と呼びボイコットすることを発表した。
After the Summer Jam performance The Game recorded "300 Bars and Runnin'", an extended "diss" of G-Unit and Roc-A-Fella Records, for the mixtape You Know What It Is Vol. 3.
Summer Jamのパフォーマンスの後、The GameはミックステープYou Know What It Is Vol.3のために、G-UnitとRoc-A-Fella Recordsを延々と「ディス」する「300 Bars and Runnin'」をレコーディングした。
Jackson responded with his "Piggy Bank" music video, with The Game as Mr. Potato Head and parodies of other rivals.
Jacksonは、The GameがMr.Potato Headに扮し、他のライバルをパロディにした「Piggy Bank」ミュージック・ビデオで応戦した。
They have continued attacking each other, with The Game releasing two more mixtapes: Ghost Unit and a mixtape-DVD, Stop Snitchin, Stop Lyin.
その後も互いに攻め続け、The Gameはさらに2つのミックステープをリリースしている。Ghost Unit」とミックステープ-DVD「Stop Snitchin, Stop Lyin」を発表。
Jackson superimposed The Game's head on the body of a male stripper for the cover of the Hate It or Love It (G-Unit Radio Part 21) mixtape in response to The Game's pictures of G-Unit dressed as the Village People.
Jacksonは、The GameがVillage Peopleの格好をしたG-Unitの写真に対抗して、ミックステープ「Hate It or Love It (G-Unit Radio Part 21)」のジャケットにThe Gameの頭を男性ストリッパーの体に重ね合わせたものを使用した。
The Game, under contract to Aftermath Entertainment, signed with Geffen Records to terminate his contractual obligations with G-Unit (although it is claimed that Jackson pressured Dr. Dre to fire him).
Aftermath Entertainmentと契約していたThe GameはGeffen Recordsと契約し、G-Unitとの契約義務を解消した（ただし、JacksonがDr. Dreに圧力をかけ、解雇させたとされている）。
G-Unit member Spider Loc has insulted The Game in songs, and the latter released "240 Bars (Spider Joke)" and "100 Bars (The Funeral)" attacking G-Unit and Loc.
G-UnitのメンバーであるSpider LocがThe Gameを曲で侮辱し、後者はG-UnitとLocを攻撃する「240 Bars (Spider Joke)」と「100 Bars (The Funeral)」をリリースした。
Jackson's response was "Not Rich, Still Lyin'", mocking The Game.
Jacksonの返答は "Not Rich, Still Lyin'"でThe Gameを嘲笑した。
Lloyd Banks replied to the Game on a Rap City freestyle-booth segment, followed by a Game "diss" song ("SoundScan") ridiculing the 13-position drop of Banks' album Rotten Apple on the Billboard 200 chart and its disappointing second-week sales.
ロイド・バンクスはRap Cityのフリースタイル・ブースのコーナーでゲームに返答し、その後、バンクスのアルバム「Rotten Apple」がビルボード200チャートで13位まで下がり、2週目の売り上げが期待外れだったことを揶揄するゲームの「ディス・ソング」（「SoundScan」）を発表した。
Banks replied on his mixtape Mo' Money In The Bank Pt. 5: Gang Green Season Continues with "Showtime (The Game's Over)", said that Jackson wrote half of The Documentary and ridiculed The Game's suicidal thoughts.
バンクスは自身のミックステープ『Mo' Money In The Bank Pt. 5: Gang Green Season Continues』で「Showtime (The Game's Over)」と答え、Jacksonが『The Documentary』の半分を書いたと言い、The Gameの自殺願望を揶揄している。
In October 2006, The Game made a peace overture (which was not immediately answered) to Jackson, but two days later he said on Power 106 that the peace offer was valid for only one day.
2006年10月、The GameはJacksonに和平の申し出をしたが（すぐに返答はなかった）、その2日後、Power 106で和平の申し出は1日しか有効でないと発言した。
In several songs on Doctor's Advocate, he implied that the feud was over.
Doctor's Advocateのいくつかの曲で、彼は確執が終わったことを暗に示していた。
He said in July 2009 that the feud had ended with help from Michael Jackson and Diddy, and apologized for his actions.
2009年7月、マイケル・ジャクソンとディディの助けで確執は終わったと述べ、謝罪した。
According to Tony Yayo, neither Jackson nor G-Unit accepted his apology and The Game has resumed his calls for a "G-Unot" boycott at concerts.
Tony Yayoによると、JacksonもG-Unitも彼の謝罪を受け入れず、The Gameはコンサートでの「G-Unot」ボイコットの呼びかけを再開している。
Jackson released "So Disrespectful" on Before I Self Destruct, targeting Jay-Z, The Game and Young Buck.
ジャクソンはBefore I Self DestructでJay-Z、The Game、Young Buckをターゲットにした「So Disrespectful」をリリース。
The Game responded with "Shake", poking fun at the music video for Jackson's "Candy Shop".
The Gameはこれに対し、Jacksonの「Candy Shop」のミュージックビデオを揶揄した「Shake」で応戦した。
On January 2, 2015, The Game claimed that he and 50 were "sworn enemies", promising never to reconcile with him anymore, but on August 1, 2016, they ended their twelve-year feud when the two were in the Ace of Diamonds strip club and The Game said "I love 50, man. What happened, that shit was 12 years ago."
2015年1月2日、The Gameは自分と50は「宿敵」だと主張し、もう和解しないと約束したが、2016年8月1日、2人がストリップクラブ「Ace of Diamonds」にいたとき、The Gameが「俺は50を愛してるぜ」と言って12年間の確執に終止符を打った。何があったんだ、あのクソは12年前だぞ "と。
In January 2022, the feud reiterated after 50 critiqued Game's Drink Champs interview with N.O.R.E., where he claimed that 50's former competitor Kanye West did "more for me in two weeks than [Dr.] Dre did for me throughout my entire career".
2022年1月、50がGameのN.O.R.E.とのDrink Champsインタビューを批評し、50の元ライバルKanye Westが「（ドクター）ドレが俺のキャリア全体を通してしてくれたよりも2週間で俺にしてくれた」と主張してから確執は再び起こった。
The Game responded, commenting that he enclosed the entirety of G-Unit as a group and clothing brand "in a casket", also expressing his likeliness in the Power television trilogy, but warning 50 to "leave [the past] alone or else... I'm outside #Numinati".
これに対してザ・ゲームは、G-Unitというグループとアパレルブランド全体を「棺に封じ込めた」とコメントし、パワーテレビ3部作に好感を持っていることも表明したが、50に「（過去を）放っておくか、さもなければ...」と警告している。俺は外だ #Numinati。」
Then, two months later, in March, 50 Cent published a video via Instagram of Game being shunned by former Interscope Records CEO Jimmy Iovine at a basketball game, poking fun of it while also commenting "50 wrote ya hits".
そして2ヶ月後の3月、50セントはバスケットボールの試合でインタースコープ・レコードの元CEOジミー・アイオヴィンに敬遠されるゲームの動画をインスタグラムを通じて公開し、それを小馬鹿にしながら「50 wrote ya hits」とコメントもしている。
The Game once again flamed 50 after the claims were brought back up and also bragged to "get [50's] girlfriend out of my DM's".
ザ・ゲームはこの主張が蒸し返された後、再び50を炎上させ、「（50の）ガールフレンドを俺のDMから追い出せ」とも自慢げに語っていた。
This was believed to have been a consequential result of Game claiming on Drink Champs to be "the best and a better rapper" than Eminem, with whom 50 still remains close friends.
これは、GameがDrink Champsで50と現在も親交のあるEminemよりも「ベストで優れたラッパー」であると主張した結果であると考えられている。
Additionally, Game's manager, Wack 100, has subliminally called out or questioned 50 Cent's credibility, over the rapper's surprise appearance at the Super Bowl LVI halftime show and ghostwriting allegations.
また、GameのマネージャーであるWack 100は、スーパーボウルLVIのハーフタイムショーへのサプライズ出演やゴーストライター疑惑を巡り、サブリミナル的に50 Centを罵倒したり、その信頼性に疑問を呈したりしている。
Cam'ron（カムロン）
Jackson's issues with former Diplomat Cam'ron began in 2007, when they had a live argument on The Angie Martinez Show on Hot 97 radio.
ジャクソンの元外交官Cam'ronとの問題は2007年に始まり、Hot 97ラジオのThe Angie Martinez Showで生で口論になったことがきっかけだった。
Jackson commented that he felt that the music division of Koch Entertainment (known today as MNRK Music Group) was a "graveyard", meaning major record labels would not work with their artists.
ジャクソンは、コッチ・エンタテインメント（現在のMNRKミュージック・グループ）の音楽部門は「墓場」、つまり大手レコード会社がアーティストと仕事をしないことを感じているとコメントした。
Cam'ron then ridiculed the record sales of G-Unit members Lloyd Banks and Mobb Deep by pointing out that Dipset member Jim Jones outsold both of their albums despite not being signed to a major label, and also went on to clarify that his group, The Diplomats, had a distribution deal from several labels.
カムロンはその後、G-Unitのメンバーであるロイド・バンクスとモブ・ディープのレコード売上を、ディップセットのメンバーであるジム・ジョーンズがメジャーレーベルと契約していないにもかかわらず、両者のアルバム売上を上回っていると指摘し、さらに自分のグループ、ザ・ディプロマッツが複数のレーベルから配給契約を得ていたことを明らかにし、揶揄している。
Both rappers released diss songs with videos on YouTube.
両ラッパーは、YouTubeで動画付きのディスソングを発表した。
Jackson released "Funeral Music", and suggested in the song that Cam'ron is no longer able to lead The Diplomats and that Jim Jones should take his place.
ジャクソンは「Funeral Music」を発表し、曲の中でカムロンがもはやディプロマッツを率いることはできず、ジム・ジョーンズがその座につくべきだと示唆した。
Cam'ron responded with "Curtis" and "Curtis Pt. II", in which he makes fun of not only Jackson's first name, but also his appearance, calling him "a gorilla, with rabbit teeth".
カムロンはこれに応え、「カーティス」と「カーティスPt.II」を発表し、ジャクソンのファーストネームだけでなく、その容姿も「ゴリラ、ウサギの歯がある」と揶揄した。
Jackson responded by releasing "Hold On" with Young Buck.
ジャクソンはこれに応え、ヤング・バックと「Hold On」をリリースした。
Since 2009, the feud slowly died down, and they eventually reconciled in 2016.
2009年以降、確執は徐々に沈静化し、最終的には2016年に和解している。
Rick Ross（リック・ロス）
Although Rick Ross began a feud with Jackson over an alleged incident at the 2008 BET Hip Hop Awards, Jackson told news sources he did not remember seeing Ross there.
リック・ロスは2008年のBETヒップホップ・アワードでの事件疑惑をきっかけにジャクソンとの確執が始まったものの、ジャクソンはニュースソースに対し、そこでロスを見た覚えはないと語っている。
Later that month Ross' "Mafia Music" was leaked on the Internet, with lyrics apparently disparaging Jackson.
同月末、ロスの「マフィア・ミュージック」がインターネット上に流出し、ジャクソンを誹謗中傷するような歌詞が掲載された。
Several days later, Jackson released "Officer Ricky (Go Head, Try Me)" in response to "Mafia Music".
数日後、ジャクソンは「マフィア・ミュージック」に対抗して「リッキー巡査（Go Head, Try Me）」をリリースした。
The following day, Ross appeared on Shade 45 (Eminem's Sirius channel) and told Jackson to come up with something better in 24 hours.
翌日、ロスはShade 45（エミネムのシリウス・チャンネル）に出演し、ジャクソンに24時間以内に何か良いものを考え出すように言った。
Before leaving for Venezuela, Jackson uploaded a video ("Warning Shot") and the first of a series of "Officer Ricky" cartoons.
ベネズエラに出発する前に、ジャクソンはビデオ（「Warning Shot」）と「Officer Ricky」という一連の漫画の最初のものをアップロードした。
In early February he uploaded a YouTube video in which he interviewed "Tia", the mother of one of Ross' children; according to her, Ross is in reality a correctional officer.
2月上旬には、ロスの子供の母親である「ティア」にインタビューしたYouTubeのビデオをアップロードした。彼女によると、ロスは実際には矯正官である。
On February 5, 2009, The Game phoned Seattle radio station KUBE.
2009年2月5日、The Gameはシアトルのラジオ局KUBEに電話をかけた。
Asked about the dispute between Jackson and Ross, he sided with Jackson and offered to mediate: "Rick Ross, holla at your boy, man" and "50 eating you, boy."
ジャクソンとロスの争いについて聞かれた彼は、ジャクソンの味方をし、調停を申し出る。「リック・ロス、お前の息子にホラ吹きだぜ」「50がお前を食ってるぜ。」
On his album Deeper Than Rap, Ross refers to Jackson in "In Cold Blood" and Jackson's mock funeral is part of the song's video.
ロスはアルバム『Deeper Than Rap』の中で、「In Cold Blood」でジャクソンに言及し、ジャクソンの模擬葬儀はこの曲のビデオの一部になっている。
When the song was released, Ross said that he ended Jackson's career.
この曲がリリースされたとき、ロスはジャクソンのキャリアを終わらせたと語っている。
"Rick Ross is Albert From CB4. You ever seen the movie? He's Albert," Jackson replied in an interview. "It never gets worse than this. You get a guy that was a correctional officer come out and base his entire career on writing material from a drug dealer's perspective such as "Freeway" Ricky Ross."
Rick Ross is Albert From CB4. 映画見たことある？彼はアルバートだ とジャクソンはインタビューで答えている。「これより悪くなることはない。矯正官だった男が、"フリーウェイ "リッキー・ロスのようなドラッグ・ディーラーの視点で作品を書くことを自分のキャリア全体の基盤にしているんだ。」
Their feud rekindled at the 2012 BET Hip Hop Awards, where Jackson and G-Unit members Kidd Kidd, Mike Knox, Tony Yayo were seen on video attacking Gunplay (a member of Ross' Maybach Music Group).
2人の確執は2012年のBET Hip Hop Awardsで再燃し、JacksonとG-UnitのメンバーのKidd Kidd, Mike Knox, Tony YayoがGunplay (Ross's Maybach Music Groupのメンバー)を攻撃する映像が流された。
Gunplay's Maybach Music diamond necklace was stolen during the brawl, and several days later Jackson appeared at a Washington, D.C. bowling alley wearing Gunplay's chain.
この乱闘でGunplayのMaybach Musicのダイヤモンドネックレスが盗まれ、数日後、JacksonはGunplayのチェーンをつけてワシントンDCのボーリング場に登場した。
On January 30, 2013, Jackson tweeted that Ross' attempted drive-by shooting on his birthday three days earlier was "staged".
2013年1月30日、ジャクソンは3日前の自分の誕生日にロスが起こした車上荒らし未遂は「自作自演」だとツイートしている。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？