【トラヴィス・スコット】英語版ウィキペディアを日本語で読む【Travis Scott】

Jacques Bermon Webster II (born April 30, 1991), better known by his stage name Travis Scott (formerly stylized as Travi$ Scott), is an American rapper, singer, songwriter, and record producer.

Jacques Bermon Webster II（1991年4月30日生まれ）は、アメリカのラッパー、シンガー、ソングライター、レコードプロデューサーであり、Travis Scott（旧名 Travi$ Scott）のステージネームでよく知られている。

His stage name is the namesake of a favorite uncle combined with the first name of one of his inspirations, Kid Cudi (whose real name is Scott Mescudi).

彼のステージネームは、大好きな叔父の名前と、彼が影響を受けた一人であるキッド・カディ（本名はスコット・メスキュディ）のファーストネームを組み合わせたものだった。

In 2012, Scott signed his first major-label contract with Epic Records and a publishing deal with Kanye West's GOOD Music.

2012年、ScottはEpic Recordsと初のメジャーレーベル契約を結び、Kanye WestのGOOD Musicと出版契約を交わした。

In April 2013, he signed a joint-recording contract with Epic and T.I.'s Grand Hustle imprint.

2013年4月には、EpicとT.I.のGrand Hustleインプリントと共同レコーディング契約を締結した。

Scott's first full-length project, the mixtape Owl Pharaoh, was self-released in 2013.

Scottの最初のフルレングスプロジェクトであるミックステープOwl Pharaohは2013年にセルフリリースされた。

It was followed with a second mixtape, Days Before Rodeo, in 2014.

続いて2014年にセカンド・ミックステープ『Days Before Rodeo』を発表。

His debut studio album, Rodeo (2015), was led by the hit single "Antidote".

スタジオ・デビュー・アルバム『Rodeo』（2015年）は、ヒット・シングル「Antidote」を筆頭に展開された。

His second album, Birds in the Trap Sing McKnight (2016), became his first number one album on the Billboard 200.

セカンド・アルバム『バーズ・イン・ザ・トラップ シング・マクナイト』（2016年）は、ビルボード200で初のナンバーワン・アルバムとなった。

The following year, Scott released a collaborative album with Quavo titled Huncho Jack, Jack Huncho under the group name Huncho Jack.

翌年、スコットはグループ名Huncho Jackとして、Quavoとのコラボレーション・アルバム『Huncho Jack, Jack Huncho』をリリースした。

In 2018, his third studio album, Astroworld, was released to critical acclaim and produced his first Billboard Hot 100 number one single, "Sicko Mode" (featuring Drake).

2018年、3枚目のスタジオ・アルバム『Astroworld』をリリースして高い評価を受け、自身初のBillboard Hot 100ナンバーワン・シングル「Sicko Mode」（ドレイクをフィーチャー）を生み出した。

In late 2019, Scott's record label Cactus Jack Records released the compilation album JackBoys, which topped the Billboard 200.

2019年末、スコットのレコード会社カクタス・ジャック・レコードはコンピレーション・アルバム『JackBoys』をリリースし、ビルボード200の上位にランクインした。

After the release of his single "Franchise" (featuring Young Thug and M.I.A.) in 2020, Scott became the first artist on the Hot 100 to have three songs debut at number one in less than a year.

2020年にシングル「Franchise」（ヤング・サグとM.I.A.をフィーチャー）をリリースしたスコットは、Hot 100で1年以内に3曲が1位でデビューした最初のアーティストとなった。

Over the course of his career, Scott has become a globally recognized artist and pop culture figure.

キャリアの中で、スコットは世界的に認知されたアーティストであり、ポップカルチャーの人物となった。

Along with his highly publicized relationship with American media personality Kylie Jenner, Scott has collaborated with organizations including Nike, Dior, and McDonald's.

アメリカのメディアタレントであるカイリー・ジェンナーとの関係が大きく報じられるとともに、スコットはナイキ、ディオール、マクドナルドなどの組織とコラボレーションしてきました。

In 2017, he founded the record label Cactus Jack Records.

2017年には、レコードレーベル「カクタス・ジャック・レコーズ」を設立している。

Throughout his career, Scott has achieved four number-one hits on the Billboard Hot 100, along with 80 total charted songs.

スコットはキャリアを通じて、ビルボードホット100で4曲のナンバーワンヒットを達成し、合計80曲のチャートインを果たした。

Additionally, he has been nominated for eight Grammy Awards and won a Billboard Music Award, Latin Grammy Award, MTV Video Music Award, and multiple BET Hip Hop Awards.

さらに、グラミー賞に8回ノミネートされ、ビルボード・ミュージック・アワード、ラテン・グラミー賞、MTVビデオ・ミュージック賞、複数のBETヒップホップ・アワードを受賞している。

Scott has also gained notoriety for controversies and legal issues regarding safety at his concerts.

スコットはまた、彼のコンサートでの安全性に関する論争や法的問題で悪評を買っている。

In November 2021, a mass-casualty crowd crush occurred during Scott's performance at the Astroworld Festival in his hometown of Houston, Texas, resulting in widespread condemnation of the artist.

2021年11月、故郷のテキサス州ヒューストンで開催されたAstroworld FestivalでのScottのパフォーマンス中に観客の大量殺戮が発生し、このアーティストに対する非難が広まった。

Early life（生い立ち）

Jacques Bermon Webster II was born on April 30, 1991, in Houston, Texas.

ジャック・バーモン・ウェブスターIIは1991年4月30日、テキサス州ヒューストンで生まれた。

From ages one through six, Webster lived with his grandmother in South Park, Houston.

1歳から6歳まで、ウェブスターはヒューストンのサウスパークで祖母と暮らした。

Located in south-central Houston, the neighborhood was notorious for crime and had an impact on a young Webster, "Growing up, my grandmother stayed in the 'hood so I seen random crazy shit. [I saw] mad bums and crazy spazzed out motherfuckers, I saw people looking weird, hungry, and grimey [sic]. I was always like, 'I gotta get the fuck out this shit.' It gave me my edge—[it made me] who I am right now."

ヒューストンの中南部に位置するこの地域は犯罪で有名で、幼いウェブスターに影響を与えた。「幼い頃、祖母はフードにいたので、ランダムに狂ったクソを見た。[幼い頃、祖母がフードに住んでいたから、とんでもないものを見たんだ。俺はいつも「このクソから抜け出さなければ」と思っていた。それで今の自分があるんだ。」

Webster moved to Missouri City, a middle-class suburban area bordering southwest Houston, to live with his parents.

ウェブスターは、ヒューストンの南西部に接する郊外の中流地域、ミズーリ・シティに引っ越して両親と暮らすようになった。

His mother worked for Apple and his father ran his own business.

母親はアップル社に勤め、父親は自営業を営んでいた。

Webster's father is also a soul musician and his grandfather was a jazz composer.

ウェブスターの父親もソウルミュージシャンであり、祖父はジャズの作曲家であった。

Webster attended Elkins High School and graduated at seventeen.

ウェブスターはエルキンス高校に通い、17歳で卒業した。

During high school, he participated in musical theater.

高校時代には、ミュージカル劇場に参加した。

Webster then attended the University of Texas at San Antonio, before dropping out his second year to fully pursue his music career.

その後、テキサス大学サンアントニオ校に入学したが、2年目に中退し、音楽活動を本格的に開始した。

Career（経歴）

2008–2012: Career beginnings and record deals（キャリアの始まりとレコード契約）

Webster formed a duo with his longtime friend Chris Holloway known as The Graduates.

長年の友人であるChris Hollowayとデュオ「The Graduates」を結成。

In 2008, the duo released their untitled first EP on social networking website Myspace.

2008年には、ソーシャルネットワーキングサイトMyspaceからタイトル未定のファーストEPをリリース。

The following year, Scott and OG Chess, one of Scott's schoolmates, formed the group The Classmates.

翌年、ScottとScottの学友であるOG Chessは、The Classmatesというグループを結成。

The Classmates released two projects, with Buddy Rich in 2009 and Cruis'n USA in 2010.

The Classmatesは、2009年にBuddy Richと、2010年にCruis'n USAの2つのプロジェクトをリリースした。

Scott mainly handled production work on both projects.

この2つのプロジェクトでは、スコットが主にプロデュースを担当した。

The duo remained together until late 2012, when personal conflicts and financial disputes led to the disbandment of the group.

このデュオは2012年の終わりまで一緒に活動していたが、個人的な対立や金銭的な問題から解散に至った。

After leaving college, Scott moved from Houston to Washington Heights in New York City where Scott began working with friend Mike Waxx, who owned the music website Illroots.

大学を卒業後、Scottはヒューストンからニューヨークのワシントンハイツに移り住み、音楽ウェブサイトIllrootsを運営する友人のMike Waxxと活動を開始した。

After moving to New York, Scott slept on the floor at his friend's house and spent most of his time at Just Blaze's studio.

ニューヨークに移ってから、Scottは友人の家の床で寝泊まりし、Just Blazeのスタジオでほとんどの時間を過ごした。

Eventually frustrated in New York and the lack of progression, Scott moved to Los Angeles, California, after only four months in the state.

やがてニューヨークでの生活と進歩のなさに不満を感じたスコットは、わずか4ヶ月でカリフォルニア州ロサンゼルスに移り住む。

In Los Angeles, Webster was abandoned by his friend who had promised to help him by providing housing.

ロサンゼルスでウェブスターは、住居を提供することで彼を助けると約束していた友人から見捨てられた。

His parents cut him off financially and he eventually was forced to relocate back to Houston, where his parents kicked him out of their home.

両親から金銭的な援助を打ち切られ、結局、ヒューストンに戻ることになったが、両親からは家を追い出された。

Webster moved back to Los Angeles once again and began to sleep on the couch of a friend who studied at University of Southern California.

ウェブスターは再びロサンゼルスに戻り、南カリフォルニア大学に留学していた友人のソファーで寝るようになった。

Atlanta-based rapper and owner of Grand Hustle Records, T.I. would later hear one of Webster's productions, titled "Lights (Love Sick)".

アトランタを拠点とするラッパーでGrand Hustle RecordsのオーナーでもあるT.I.は、後にウェブスターの作品である「Lights (Love Sick)」を耳にすることになる。

While in Los Angeles, T.I.'s representative contacted Webster, asking him to attend a studio for a meeting.

ロサンゼルスに滞在中、T.I.の代理人がウェブスターに連絡を取り、打ち合わせのためにスタジオに来るよう依頼した。

During the meeting, T.I. freestyled over "Animal", one of Webster's productions.

その際、T.I.はWebsterの作品の一つである "Animal "をフリースタイルで演奏した。

2012–2014: Owl Pharaoh and Days Before Rodeo（フクロウのファラオとロデオの前の日々）

Scott's First solo full-length project is a mixtape Titled Owl Pharaoh, which was set to be released as a free download in 2012.

Scottのソロ初のフルレングスプロジェクトは、2012年にフリーダウンロードでリリースされる予定だったOwl Pharaohというタイトルのミックステープである。

However, the project was delayed, and was announced to be slated for a later release.

しかし、このプロジェクトは延期され、後日リリースされる予定であると発表された。

The project was later re-created by Kanye West and Mike Dean, and was then again delayed for sample clearance issues.

その後、カニエ・ウェストとマイク・ディーンによってプロジェクトは再制作され、その後サンプルのクリアランスの問題で再び延期された。

In promotion Scott would release the track, "Blocka La Flame", a remix of fellow GOOD Music label-mate Pusha T's single "Blocka" (which features production and vocals from Scott).

Scottはプロモーションとして、GOOD MusicのレーベルメイトであるPusha Tのシングル「Blocka」のリミックス「Blocka La Flame」をリリースすることになる（Scottがプロデュースとボーカルを担当した曲）。

The song was produced by Young Chop, with additional production by Scott himself, alongside Mike Dean.

この曲はYoung Chopがプロデュースし、Scott自身がMike Deanと一緒に追加プロデュースした。

On March 22, 2013, Scott released the music video for a song titled "Quintana", set to appear on Owl Pharaoh.

2013年3月22日、ScottはOwl Pharaohに収録される予定の "Quintana "という曲のミュージックビデオを公開した。

The mixtape's version of the song features guest vocals from fellow American rapper Wale, while the production was handled by Scott himself, alongside Sak Pase and Mike Dean.

この曲のミックステープ版では、同じくアメリカ人ラッパーのWaleがゲストボーカルとして参加しており、Scott本人とSak Pase、Mike Deanがプロデュースを担当している。

On March 27, XXL revealed that Scott was a member of their Freshman Class of 2013.

3月27日、XXLはスコットが2013年のフレッシュマンクラスの一員であることを明らかにした。

On March 29, 2013, following his interview with British disc jockey, DJ Semtex, Scott premiered a snippet of his commercial debut single, titled "Upper Echelon", featuring 2 Chainz and T.I. On April 2, 2013, Scott stated Owl Pharaoh was his official debut mixtape and would be released on the iTunes Store on May 21, 2013.

2013年3月29日、イギリスのDJ Semtexとのインタビュー後、スコットは2 ChainzとT.Iをフィーチャーした "Upper Echelon "というタイトルの商業デビューシングルの一部を初公開した。2013年4月2日、スコットはOwl Pharaohが彼の公式デビューミックスタップでiTunes Storeで5月21日にリリース予定だと明かした。

On April 23, 2013, "Upper Echelon" was sent to urban contemporary radio.

2013年4月23日、"Upper Echelon "がアーバンコンテンポラリーラジオに送信された。

The EP was released for free download.

このEPは無料ダウンロードでリリースされた。

On March 13, 2014, Scott performed a new song, tentatively titled "1975" featuring Big Sean, from his upcoming project at the time, at the Texan music festival South by Southwest (SXSW).

2014年3月13日、スコットはテキサス州の音楽祭サウス・バイ・サウスウエスト（SXSW）で、当時予定していたプロジェクトからの新曲、ビッグ・ショーンをフィーチャーした「1975」（仮タイトル）を披露した。

Scott later confirmed via his Twitter account that the song is not called "1975", and would be included on his second mixtape, titled Days Before Rodeo.

スコットはその後、自身のTwitterアカウントを通じて、この曲は「1975」というタイトルではなく、「Days Before Rodeo」というタイトルの2作目のミックステープに収録されることを確認した。

He would later take to his Twitter account to announce Rodeo, as the official title for his major-label debut studio album.

その後、彼は自身のTwitterアカウントで、メジャー・レーベルからのデビュー・スタジオ・アルバムの正式タイトルとして『Rodeo』を発表することになる。

On May 5, 2014, Scott released the full version of the song, with its new title "Don't Play", featuring a sample of the song "M.O.N.E.Y" by the English rock band the 1975.

2014年5月5日、スコットはイギリスのロックバンド、ザ・1975の楽曲「M.O.N.E.Y」をサンプリングした同曲のフルバージョンを、新しいタイトル「ドント・プレイ」で発表した。

On July 11, 2014, "Don't Play" was officially released as the lead single from Days Before Rodeo, via digital distribution.

2014年7月11日、『Days Before Rodeo』のリード・シングルとして、「Don't Play」がデジタル配信で正式にリリースされた。

Following the success of Days Before Rodeo, Scott announced that he would headline a concert tour, called The Rodeo Tour, with rapper Young Thug and producer Metro Boomin.

Days Before Rodeo』の成功を受けて、スコットはラッパーのヤング・サグとプロデューサーのメトロ・ブーミンと共に『The Rodeo Tour』というコンサート・ツアーのヘッドライナーを務めると発表した。

The tour started on March 1, 2015, in Santa Ana, California, and ended on April 1, 2015, in Portland, Oregon.

ツアーは2015年3月1日にカリフォルニア州サンタアナから始まり、2015年4月1日にオレゴン州ポートランドで終了した。

The tour ran through major cities such as Denver, Colorado, Houston, Texas, Chicago, Illinois, Detroit, Michigan, New York City, Atlanta, Georgia, Philadelphia, San Diego, Los Angeles, San Francisco, California and Seattle, Washington.

ツアーは、コロラド州デンバー、テキサス州ヒューストン、イリノイ州シカゴ、ミシガン州デトロイト、ニューヨーク市、ジョージア州アトランタ、フィラデルフィア、サンディエゴ、ロサンゼルス、カリフォルニア州サンフランシスコ、ワシントン州シアトルなど主要都市を駆け抜けた。

Second shows were added to some cities such as Los Angeles and New York City, after his first shows sold out.

ロサンゼルスやニューヨークなど、初回公演が完売した都市では、2回目の公演が追加された。

Artists such as Kanye West, Chris Brown, Wale and Birdman made special guest appearances in certain cities.

カニエ・ウェスト、クリス・ブラウン、ウェイル、バードマンなどのアーティストが特別ゲストとして登場した都市もあった。

2015–2016: Rodeo and Birds in the Trap Sing McKnight（ロデオ』『バーズ・イン・ザ・トラップ シング・マクナイト）

Rodeo was released on September 4, 2015, by Grand Hustle and Epic Records.

ロデオ』は2015年9月4日、グランド・ハッスルとエピック・レコードからリリースされた。

The album features guest appearances from Quavo, Juicy J, Kanye West, The Weeknd, Swae Lee, Chief Keef, Justin Bieber, Young Thug and Toro y Moi, and includes production from Mike Dean, Kanye West, WondaGurl, Suber, DJ Dahi, Metro Boomin, 1500 or Nothin', Sonny Digital, Southside, Terrace Martin, Zaytoven, Pharrell Williams and Scott himself, among others.

このアルバムには、Quavo、Juicy J、Kanye West、The Weeknd、Swae Lee、Chief Keef、Justin Bieber、Young Thug、Toro y Moiがゲスト出演し、Mike Dean、Kanye West、WondaGurl、Suber、DJ Dahi、Metro Boomin、1500 or Nothin', Sonny Digital, Southside, Terrace Martin, Zaytoven, Pharrell Williamsそしてスコット自身などによるプロデュースが含まれます。

The album was supported by two singles: "3500" featuring Future and 2 Chainz, and "Antidote".

このアルバムは2枚のシングルでサポートされました。フューチャーと2チェインズをフィーチャーした "3500 "と "Antidote "である。

The latter became his highest-charting single on the US Billboard Hot 100 chart, peaking at number 16.

後者はビルボードホット100チャートで16位となり、彼の最高位を記録した。

Rodeo received generally positive reviews from critics and debuted at number three on the US Billboard 200 chart.

Rodeo」は批評家から概ね好意的な評価を受け、全米ビルボード200チャートで3位を記録した。

It also debuted at number one on the Billboard Rap Albums chart.

また、ビルボード・ラップ・アルバムズ・チャートでも1位を獲得した。

On January 4, 2016, Scott would announce that he has a new studio album on the way.

2016年1月4日、スコットは新しいスタジオ・アルバムを制作中であることを発表することになる。

On February 8, 2016, it was announced that iLoveMakonnen, Vic Mensa and Scott would be a part of the "WANGSQUAD", an Alexander Wang campaign.

2016年2月8日、iLoveMakonnen、Vic Mensa、ScottがAlexander Wangのキャンペーン「WANGSQUAD」の一員となることが発表される。

On March 29, 2016, 300 Entertainment executive Lyor Cohen, revealed that Scott and Young Thug were releasing a single together and called Scott's upcoming album a "classic".

2016年3月29日、300 Entertainmentの重役Lyor Cohenは、ScottとYoung Thugが一緒にシングルをリリースすることを明らかにし、Scottの次のアルバムを「クラシック」と呼んだ。

On April 7, 2016, Scott previewed a single with Young Thug at one of his shows.

2016年4月7日、スコットは自身のあるショーでヤング・サグとのシングルを試聴した。

On May 17, 2016, Scott announced that the title of his second album would be Birds in the Trap Sing McKnight, while also confirming the title for his third album to be Astroworld.

2016年5月17日、スコットはセカンド・アルバムのタイトルが『Birds in the Trap Sing McKnight』になると発表し、同時にサード・アルバムのタイトルが『Astroworld』になると確定した。

On June 3, 2016, the collaborative single between Thug and Scott was released, titled "Pick Up the Phone".

2016年6月3日、ThugとScottのコラボ・シングル「Pick Up the Phone」がリリースされた。

The single, which also features vocals from Quavo of Atlanta-based rap trio Migos, reached number 43 on the Billboard Hot 100 and was certified double platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).

アトランタを拠点とするラップ・トリオ、ミーゴスのクワーボもボーカルを務めたこのシングルは、ビルボード・ホット100で43位を記録し、全米レコード工業会（RIAA）からダブル・プラチナ認定を受けた。

On August 31, 2016, Scott announced that Birds in the Trap Sing McKnight was finally finished in a post on Instagram.

2016年8月31日、スコットはインスタグラムの投稿で『バーズ・イン・ザ・トラップ・シング・マクナイト』がついに完成したことを発表した。

Scott premiered the album on his third episode of .wav radio on September 2, 2016, and was later released on iTunes and Apple Music.

スコットは2016年9月2日に.wav radioの3回目のエピソードでこのアルバムを初公開し、その後iTunesとApple Musicでリリースされた。

On September 11, 2016, the album became Scott's first number one album on the US Billboard 200.

2016年9月11日、このアルバムはスコットにとって初のUS Billboard 200でのナンバーワン・アルバムとなった。

On September 12, 2016, Universal Music Publishing Group's CEO, Jody Gerson announced that the label signed a worldwide deal with Scott.

2016年9月12日、ユニバーサル・ミュージック・パブリッシング・グループのCEO、ジョディ・ガーソンは、同レーベルがスコットと世界契約を締結したことを発表した。

In the same episode Scott premiered Birds in the Trap Sing McKnight, he also announced that he would be executive producing on Kanye West's Cruel Winter, a follow up to his G.O.O.D. Music label's debut compilation Cruel Summer.

スコットは『Birds in the Trap Sing McKnight』を初披露した同じエピソードで、カニエ・ウェストのレーベルG.O.O.D. Musicのデビュー作『Cruel Summer』に続く『Cruel Winter』で製作総指揮を務めることも発表している。

In the episode he described the upcoming album as, "very youthful, straight to the point, like the illest ever, man, like the illest album".

このエピソードの中で彼は、今度のアルバムについて、「とても若々しくて、ストレートにポイントを突いていて、今までで一番イレギュラーなアルバムのようなものだ」と語っている。

2017–2018: Cactus Jack Records, Huncho Jack, Jack Huncho, and Astroworld（カクタス・ジャック・レコード」「ハンチョ・ジャック」「ジャック・ハンチョ」「アストロワールド）

Scott performed at All-Star Weekend on February 16, 2017, in New Orleans, Louisiana at Champion Square.

スコットは2017年2月16日にルイジアナ州ニューオリンズのチャンピオン・スクエアで開催されたオールスター・ウィークエンドに出演した。

He also performed at New Orleans BUKU Music + Art Project festival on March 10, 2017.

また、2017年3月10日にはニューオーリンズBUKUミュージック＋アート・プロジェクト・フェスティバルに出演している。

On March 5, Scott announced a concert tour called "Birds Eye View".

3月5日、スコットはコンサート・ツアー "Birds Eye View "を発表した。

The next day, the dates and cities for the tour were unveiled, with it beginning on March 10, in New Orleans, Louisiana, and coming to an end on June 2, in Eugene, Oregon.

翌日、ツアーの日程と都市が発表され、3月10日のルイジアナ州ニューオリンズを皮切りに、6月2日のオレゴン州ユージンで幕を閉じることになった。

In the same month, Scott was also featured alongside American rapper Quavo from the hip-hop group Migos on Canadian rapper Drake's single "Portland", from Drake's commercial mixtape, More Life.

また同月、スコットはカナダ人ラッパーのドレイクの商業用ミックステープ『More Life』に収録されたシングル「Portland」に、ヒップホップグループ「Migos」のアメリカ人ラッパー、クワーボとともにフィーチャーされている。

The song peaked at number nine on the US Billboard Hot 100, becoming his first top ten song as a featured artist.

この曲はUS Billboard Hot 100で9位を記録し、フィーチャリングアーティストとして初のトップ10入りとなった。

In March 2017, Scott announced he would be launching his own imprint, under the name of Cactus Jack Records.

2017年3月、スコットはカクタス・ジャック・レコードの名で、自身のインプリントを立ち上げると発表した。

During an interview, Scott said, "I'm not doing it to have financial control over my music. I want first and foremost to help other artists, launch new names, to provide opportunities. I want to do for them what happened to me, but better. By better I mean no bullshit. No lying to the artists about album release dates or the budgets of videos and albums."

インタビューの中でスコットは、「自分の音楽を経済的にコントロールするためにやっているんじゃない。私は何よりもまず、他のアーティストを助け、新しい名前を立ち上げ、機会を提供したいのです。自分がそうだったように、彼らにもそうしてあげたい。より良いというのは、でたらめを言わないということです。アルバムの発売日やビデオやアルバムの予算について、アーティストに嘘をつかないということだ"

On June 15, 2017, Scott announced he would be doing a European leg of the "Birds Eye View Tour".

2017年6月15日、スコットは "Birds Eye View Tour "のヨーロッパ・レッグを行うことを発表した。

The European leg started on the June 23 in Paris, and concluded on July 9 in Turku, Finland.

ヨーロッパ・レッグは6月23日のパリから始まり、7月9日のフィンランド、トゥルクで幕を閉じた。

This leg was mainly festival sets or in smaller club settings.

このレッグは主にフェスティバルのセットや小規模なクラブでの演奏だった。

On April 3, 2017, it was reported Scott had been working on a collaborative studio album with Quavo, potentially to be released later in 2017.

2017年4月3日、スコットがクワーヴォとのコラボ・スタジオ・アルバムを制作しており、2017年後半にリリースされる可能性があると報じられた。

Speaking to GQ, he confirmed: 'The Quavo album is coming soon.

GQによると、彼は「クワーヴォのアルバムはもうすぐ出るよ。

I'm dropping new music soon.

もうすぐ新曲をドロップするんだ。

You know how I do it though: I like surprises.

でも、僕がどうやるかは知っていると思うけど、僕はサプライズが好きなんだ。

In addition to the collaborative album, Scott announced his third studio album Astroworld, named after the defunct Houston theme park of the same name, was nearing completion and would most likely be released in 2017.

コラボ・アルバムに加え、スコットはヒューストンの廃止された同名のテーマパークにちなんで名付けられた3枚目のスタジオ・アルバム『アストロワールド』が完成間近であり、2017年にリリースされる可能性が高いと発表していた。

On May 16, 2017, Scott released three new tracks on SoundCloud, after teasing on social media for some time.

2017年5月16日、スコットは以前からSNSで予告していた3曲の新曲をSoundCloudで公開した。

The tracks were named "A Man", "Green & Purple (featuring Playboi Carti)", and "Butterfly Effect".

曲名は「A Man」、「Green & Purple (featuring Playboi Carti)」、「Butterfly Effect」であった。

The latter was also released on every other streaming service, as the only track.

後者は、他のすべてのストリーミング・サービスでも、唯一のトラックとしてリリースされた。

The music video for "Butterfly Effect" was released on July 14, 2017.

2017年7月14日に「Butterfly Effect」のミュージック・ビデオが公開された。

On August 10, 2017, Scott tweeted "ALBUM MODE" as he had just finished the "DAMN. Tour" as a supporting act for Kendrick Lamar, the night before.

2017年8月10日、スコットは "ALBUM MODE "とツイートした。"DAMN. "を終えたばかりである。ツアー "をケンドリック・ラマーのサポート・アクトとして、前夜に行った。

This tweet signified that he was now working on his album AstroWorld full-time.

このツイートは、彼が今、アルバム『AstroWorld』の制作にフルタイムで取り組んでいることを意味していた。

On August 27, 2017, Scott performed with Thirty Seconds to Mars at the 2017 MTV Video Music Awards on their single "Walk On Water".

2017年8月27日、スコットは2017 MTV Video Music Awardsでサーティー・セカンズ・トゥ・マーズとシングル「Walk On Water」で共演した。

On September 18, 2017, Quavo and Migos did an interview, in which Quavo stated that his album with Scott was coming "real soon".

2017年9月18日、クワーヴォとミーゴスがインタビューを行い、その中でクワーヴォはスコットとのアルバムが「本当にもうすぐ」発売されると発言した。

He also stated that he and Scott had over 20 records ready.

また、スコットとは20枚以上のレコードを用意していると述べた。

In October 2017, Scott was featured in a special piece titled "Deserve", by Chinese born Canadian rapper Kris Wu.

2017年10月、スコットは中国生まれのカナダ人ラッパー、クリス・ウーによる「Deserve」と題された特別作品に登場した。

On December 7, 2017, a clip of Quavo being interviewed by Zane Lowe was posted on the official Twitter account for Beats 1.

2017年12月7日、Beats 1の公式Twitterアカウントに、Zane Loweからインタビューを受けているQuavoの映像が投稿された。

When asked about the title of their upcoming project, he confirmed it would be Huncho Jack, Jack Huncho.

今後のプロジェクトのタイトルについて聞かれ、「Huncho Jack, Jack Huncho」になることを確認した。

On December 6, 2017, Scott was featured on fellow American rapper and singer Trippie Redd's single "Dark Knight Dummo", the lead single from the latter's debut studio album, Life's a Trip.

2017年12月6日、スコットは同じアメリカのラッパー兼シンガーのトリッピー・レッドのシングル「ダークナイト・ダンモ」にフィーチャーされ、後者のデビュー・スタジオ・アルバム『ライフズ・ア・トリップ』からのリード・シングルとなった。

The song peaked at 72 on the Billboard Hot 100.

この曲はBillboard Hot 100で72位を記録した。

On December 21, 2017, Scott and Quavo released their collaborative studio album, Huncho Jack, Jack Huncho, under the name "Huncho Jack", a name which comes from Quavo's nickname "Huncho" and a play on Scott's first name "Jack".

2017年12月21日、スコットとクワーヴォは、クワーヴォのニックネーム「Huncho」とスコットのファーストネーム「Jack」をもじった「Huncho Jack」名義で、コラボレーション・スタジオ・アルバム『Huncho Jack, Jack Huncho』をリリースした。

The album debuted at number 3 on the Billboard 200 and had seven tracks chart on the Billboard Hot 100.

このアルバムはビルボード200で3位を記録し、ビルボードホット100では7曲がチャートインした。

After the release of Huncho Jack, Jack Huncho, Webster was spotted in the studio a lot more frequently and Billboard slated an expected first quarter release for AstroWorld.

Huncho Jack, Jack Huncho』のリリース後、ウェブスターはスタジオで頻繁に目撃されるようになり、ビルボードは『AstroWorld』の第1四半期リリースを予定していた。

On May 4, 2018, four days after his 27th birthday, Scott released a single titled "Watch" featuring American rappers Lil Uzi Vert and Kanye West.

27歳の誕生日から4日後の2018年5月4日、スコットはアメリカのラッパー、リル・ウジー・ヴァートとカニエ・ウェストをフィーチャーした「Watch」というタイトルのシングルをリリースした。

The single was released as promotional material for his third studio album Astroworld.

このシングルは、彼の3枚目のスタジオ・アルバム『Astroworld』のプロモーション用としてリリースされた。

Astroworld was released on August 3, 2018, to critical acclaim, and debuted at number one on the Billboard 200.

Astroworld』は2018年8月3日にリリースされ、高い評価を受け、Billboard 200で初登場1位を獲得した。

"Sicko Mode", the album's second single, peaked at number one on the Billboard Hot 100, becoming Scott's highest charting solo single.

アルバムのセカンド・シングルである "Sicko Mode "はBillboard Hot 100で1位を獲得し、スコットにとってソロ・シングルの最高チャートとなった。

On the same month of the album's launch, Scott announced that he was going to launch Astroworld Festival, a music festival with the same name as the album.

アルバム発売と同月、スコットはアルバムと同名の音楽祭「アストロワールド・フェスティバル」を立ち上げると発表。

The festival took place on November 17.

同フェスティバルは11月17日に開催された。

On November 2, 2018, Scott was featured on five tracks of Metro Boomin's debut studio album, Not All Heroes Wear Capes: "Overdue", "Dreamcatcher" (alongside Swae Lee), "Up to Something" (alongside Young Thug), "Only 1 (Interlude)", and "No More" (alongside Kodak Black and 21 Savage).

2018年11月2日、スコットはメトロ・ブーミンのデビュー・スタジオ・アルバム『Not All Heroes Wear Capes』の5曲、「Overdue」、「Dreamcatcher」（スウェ・リーとの共同）、「Up to Something」（ヤング・サグとの共同）、「Only 1（間奏）」、「No More」（コダック・ブラックと21 Savageとの共同）でフィーチャーされていた。

In December, Billboard reported that Scott was to make a guest appearance at the Super Bowl LIII halftime show during Maroon 5's set.

12月、ビルボードはスコットがスーパーボウルLIIIのハーフタイムショーにマルーン5のセットでゲスト出演する予定だと報じた。

This performance was met with major backlash.

このパフォーマンスには大きな反発があった。

2019–2020: Look Mom I Can Fly, JackBoys, and The Scotts（ルック・ママ・アイ・キャン・フライ』『ジャックボーイズ』『ザ・スコッツ）

On April 18, 2019, Scott released a single with SZA and The Weeknd for the popular HBO series Game of Thrones.

2019年4月18日、スコットは人気HBOシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』のためにSZAとザ・ウィークエンドとのシングルをリリースした。

It is titled "Power is Power" and is a reference to a scene that took place in the first episode of the show's second season The track is the second song on the Game of Thrones soundtrack album entitled For the Throne.

タイトルは「Power is Power」で、同番組の第2シーズンの第1話で行われたシーンにちなんでいる この曲は『For the Throne』というタイトルの『Game of Thrones』サウンドトラック・アルバムの2曲目に収められている。

On May 23, 2019, Scott was featured alongside J. Cole on Young Thug's single, "The London", which later appeared as the lead single on Thug's debut studio album, So Much Fun.

2019年5月23日、スコットはヤング・サグのシングル「ザ・ロンドン」にJ・コールとともにフィーチャーされ、この曲は後にサグのデビュー・スタジオ・アルバム『ソー・ムーチ・ファン』のリード・シングルとして収録された。

On August 28, 2019, Scott's documentary film, Look Mom I Can Fly, was released on Netflix.

2019年8月28日、スコットのドキュメンタリー映画『ルック・ママ・アイ・キャン・フライ』がNetflixで公開された。

On October 4, 2019, Scott released a single, "Highest in the Room", which debuted and peaked at number one on the Hot 100, being his first song to debut at the top and his second number one following "Sicko Mode" in 2018.

2019年10月4日、スコットはシングル「ハイエスト・イン・ザ・ルーム」をリリースし、Hot 100で初登場1位を獲得、自身初の首位デビュー曲となり、2018年の「シッコ・モード」に続き2度目のナンバーワンを獲得した。

The same month, Scott was also featured on the remix of Young Thug's single, "Hot" with Gunna, who was featured on the original song as well.

また同月、スコットはヤング・サグのシングル「ホット」のリミックスに、原曲でもフィーチャーされていたガンナと共に参加している。

The song was later added to the deluxe edition of So Much Fun in December of that year.

この曲はその後、同年12月に発売された『So Much Fun』のデラックス・エディションに追加された。

Scott also was featured on the track "Hop Off a Jet" from the deluxe edition.

スコットはデラックス・エディションに収録されている「Hop Off a Jet」にもフィーチャーされている。

On December 2, 2019, Scott announced a compilation album with his Cactus Jack label members, consisting of Don Toliver, Sheck Wes and producer Chase B, titled JackBoys.

2019年12月2日、スコットはドン・トリヴァー、シェック・ウェス、プロデューサーのチェイスBからなるカクタス・ジャック・レーベルのメンバーとのコンピレーション・アルバム『JackBoys』を発表した。

On December 24, Scott revealed the album's release date via Instagram.

12月24日、スコットはInstagramを通じてアルバムのリリース日を明らかにした。

The album was released on December 27, 2019, and featured a remix of "Highest in the Room" featuring Spanish singer Rosalía and American rapper Lil Baby, the latter's verse being leaked months prior.

2019年12月27日にリリースされたこのアルバムには、スペイン人シンガーのロザリアとアメリカ人ラッパーのリル・ベイビーをフィーチャーした「Highest in the Room」のリミックスが収録されており、後者のバースは数ヶ月前にリークされていた。

On the same day, Scott released the music video for "Gang Gang" performed by Wes, with uncredited vocals and cameo appearances from Scott, Toliver, and rapper Luxury Tax 50.

同日、スコットはウェスが演奏する "Gang Gang "のミュージック・ビデオを公開し、スコット、トリヴァー、ラッパーのLuxury Tax 50がクレジットされないボーカルとカメオ出演で参加している。

On December 30, 2019, Scott released the music video for "Gatti", performed with the now-late Pop Smoke.

2019年12月30日、スコットは今は亡きポップ・スモークと共演した「Gatti」のMVを公開した。

The lyrics of "Gatti" references Scott's breakup with his ex-girlfriend Kylie Jenner.

Gatti」の歌詞は、スコットの元恋人カイリー・ジェンナーとの破局に言及している。

On March 20, 2020, Scott released the music video for "Out West", performed featuring Young Thug.

2020年3月20日、スコットはヤング・サグをフィーチャーして演奏した "Out West "のミュージック・ビデオを公開した。

Scott performed five virtual live shows in the video game Fortnite Battle Royale from April 23 to 25, 2020 with visuals based on his Astroworld tour.

スコットは2020年4月23日から25日にかけて、ビデオゲーム『フォートナイト バトルロイヤル』で、アストロワールド・ツアーに基づいたビジュアルで5回のバーチャル・ライブを実施した。

It received more than 27 million viewers and boosted the sales of Fortnite-branded Cactus Jack products such as action figures.

2700万人以上の視聴者を獲得し、アクションフィギュアなどFortniteブランドのカクタス・ジャック商品の売上を伸ばした。

The performance also included the premiere of his new song with Kid Cudi, who released the song, "The Scotts", as a duo under the same name.

また、このパフォーマンスでは、同名のデュオとして楽曲「The Scotts」をリリースしたKid Cudiとの新曲も初披露された。

Tying with the performance, numerous cosmetic items for player avatars based on Scott and the concert were available to purchase by players of Fortnite Battle Royale.

公演と連動して、スコットとコンサートをモチーフにしたプレイヤーアバター用のコスメティックアイテムが多数販売され、「フォートナイト バトルロイヤル」のプレイヤーはこれを購入することができました。

The song debuted at number-one on the Billboard Hot 100, becoming Scott's third US number-one.

この曲はBillboard Hot 100で初登場1位を獲得し、スコットにとって3度目の全米ナンバーワンとなった。

In May he collaborated for a second time with Rosalía on her track "TKN", where he raps in Spanish for the first time.

5月には、ロザリアのトラック「TKN」で2度目のコラボレーションを行い、初めてスペイン語でラップを披露した。

Scott was on the cover of GQ's September 2020 issue, and revealed he will be releasing a collaborative album with Kid Cudi.

スコットはGQの2020年9月号の表紙を飾り、キッド・クーディとのコラボアルバムをリリースすることを明らかにした。

This follows their number-one single, "The Scotts", released earlier in May.

これは、5月初めにリリースされたナンバーワン・シングル「ザ・スコッツ」に続くものだ。

On the second anniversary of his third studio album Astroworld, Scott teased he was working on a new project.

3枚目のスタジオ・アルバム『Astroworld』の発売2周年に、スコットは新しいプロジェクトに取り組んでいることを予告していた。

On August 22, 2020, Scott released the single "The Plan", the theme song to Christopher Nolan's film Tenet.

2020年8月22日、スコットはクリストファー・ノーラン監督の映画『テネット』の主題歌となるシングル「ザ・プラン」をリリースした。

He released the single "Franchise" featuring rappers Young Thug and M.I.A. on September 25, 2020.

2020年9月25日には、ラッパーのヤング・サグとM.I.A.をフィーチャーしたシングル「Franchise」をリリースした。

The song was previously previewed on Scott and Chase B's WAV radio, titled "White Tee".

この曲は以前、スコットとチェイスBのWAVラジオで「White Tee」と題して試聴されていた。

It debuted at number one on the U.S. Billboard Hot 100, and Scott became the first artist in Billboard chart history to have three songs debut at number one in less than a year.

全米ビルボード・ホット100で1位を獲得し、スコットはビルボードチャート史上、1年以内に3曲が1位でデビューした初のアーティストとなった。

A remix with an additional feature from American rapper Future, was released on October 7, 2020.

2020年10月7日には、アメリカのラッパー、フューチャーのフィーチャリングを追加したリミックスがリリースされた。

2021–present: Return to performing and Utopia（2021年～現在リターン・トゥ・パフォーミング、ユートピア）

From mid to late-2020, Scott began teasing his fourth studio album Utopia.

2020年半ばから後半にかけて、スコットは4枚目のスタジオ・アルバム『Utopia』を予告し始めた。

On January 15, 2021, Scott released a remix of "Goosebumps" with producer HVME.

2021年1月15日、スコットはプロデューサーHVMEとの「Goosebumps」のリミックスをリリースした。

After canceling the third annual Astroworld Fest due to the COVID-19 pandemic, Scott announced the return of the festival in 2021 and expanded it to a multi day format.

COVID-19の大流行により第3回Astroworld Festをキャンセルしたスコットは、2021年に同フェスの復活を発表し、複数日開催に拡大した。

On April 30, Scott was featured on "Durag Activity" by Baby Keem.

4月30日、スコットはベイビー・キームによる「Durag Activity」にフィーチャーされた。

In June, Scott announced a collaboration between Dior and Cactus Jack for the 2022 Summer Men's collection.

6月、スコットは2022年夏メンズ・コレクションでディオールとカクタス・ジャックのコラボレーションを発表した。

On August 28, Scott was featured on Kanye West's tenth studio album Donda on the song "Praise God" also with Baby Keem, whom Scott had previously collaborated with.

8月28日、スコットはカニエ・ウェストの10枚目のスタジオアルバム『Donda』の「Praise God」という曲で、以前スコットがコラボレーションしたことのあるベイビー・キームとフィーチャーされている。

On September 3, Scott appeared on Drake's Certified Lover Boy, on the song "Fair Trade", which peaked in the top 10 of the Hot 100 at number three.

9月3日、スコットはドレイクの『Certified Lover Boy』に「Fair Trade」という曲で参加し、Hot 100のトップ10で3位を獲得した。

On October 8, Don Toliver released an album Life of a Don, which featured Scott on songs titled "Flocky Flocky" and "You".

10月8日、ドン・トリヴァーはアルバム『Life of a Don』をリリースし、スコットは「Flocky Flocky」と「You」という曲でフィーチャーされた。

On October 30, 2021, Travis Scott closed out day 3 of Rolling Loud NYC.

2021年10月30日、トラヴィス・スコットはローリング・ラウド・ニューヨークの3日目を締めくくった。

During the set he performed the unreleased song "Escape Plan" and a preview of another unreleased track off Utopia.

このセットで彼は未発表曲「Escape Plan」と、『Utopia』からの別の未発表曲のプレビューを披露した。

In November 2021, he announced new music to be released on November 5, 2021; he was believed to release a project reportedly titled Dystopia, but instead he released a two-song single "ESCAPE PLAN / MAFIA".

2021年11月、彼は11月5日に新曲を発表した。"Dystopia "と報じられたプロジェクトをリリースすると思われていたが、代わりに2曲入りシングル「ESCAPE PLAN / MAFIA」をリリースした。

On April 22, 2022, Scott was featured on his first song since the Astroworld Festival crowd crush, "Hold That Heat" alongside Future and producer Southside.

2022年4月22日、スコットはAstroworld Festivalのクラッシュ以来となる楽曲「Hold That Heat」にフューチャーとプロデューサーのサウスサイドと共にフィーチャーされた。

On April 27, 2022, the Primavera Sound festival announced that Scott is scheduled to perform at their festivals held in Buenos Aires, Santiago, and São Paulo respectively.

2022年4月27日、Primavera Soundフェスティバルは、ブエノスアイレス、サンティアゴ、サンパウロでそれぞれ開催される彼らのフェスティバルにスコットが出演する予定であることを発表した。

On May 15, 2022, he performed at the 2022 Billboard Music Awards.

2022年5月15日、2022年ビルボード・ミュージック・アワードでパフォーマンスを行った。

This performance was his first since the Astroworld Festival tragedy in 2021.

このパフォーマンスは、2021年のアストロワールド・フェスティバルの悲劇以来のものであった。

On August 6, 2022, Scott performed his first solo show since the Astroworld Festival tragedy at The O2 Arena in London.

2022年8月6日、スコットはロンドンのThe O2 ArenaでAstroworld Festivalの悲劇以来、初の単独公演を行った。

That month, it was also announced that Scott would begin a Las Vegas nightclub residency titled "Road to Utopia" in September.

同月、スコットが9月から「Road to Utopia」と題したラスベガスのナイトクラブのレジデンシーを開始することも発表された。

Other ventures（その他のベンチャー企業）

Cactus Jack Records（カクタス・ジャック・レコード）

Cactus Jack Records is an American record label founded by Scott in 2017.

カクタス・ジャック・レコードは、スコットが2017年に設立したアメリカのレコード・レーベルである。

It is distributed by Epic Records.

エピック・レコードが配給している。

The label also has its own publishing division Cactus Jack Publishing.

また、同レーベルは独自の出版部門Cactus Jack Publishingも持っている。

During an interview regarding the label, Scott said; "I want first and foremost to help other artists, launch new names, to provide opportunities. I want to do for them what happened to me, but better. By better I mean no bullshit. No lying to the artists about album release dates or the budgets of videos and albums."

レーベルに関するインタビューでスコットは、「私は何よりもまず、他のアーティストを助け、新しい名前を立ち上げ、機会を提供したいのです。自分がそうだったように、彼らにもそうしてあげたい。より良いというのは、でたらめを言わないということだ。アルバムのリリース日やビデオやアルバムの予算について、アーティストに嘘をつかないということです。」

Astroworld Festival（アストロワールドフェスティバル）

Following the release of Astroworld, Scott announced the Astroworld Festival, an annual festive concert that would take place across the street from the former site of Six Flags AstroWorld.

Astroworldのリリース後、スコットはSix Flags AstroWorldの跡地の向かい側で毎年開催されるお祭りコンサート、Astroworld Festivalを発表した。

The 2018 Astroworld Festival contained appearances from Post Malone, Lil Wayne, Young Thug, Rae Sremmurd, Gunna, Houston All Stars, Sheck Wes, Metro Boomin, Trippie Redd, Smokepurpp, Virgil Abloh, and Tommy Genesis.

2018年のAstroworld Festivalには、Post Malone、Lil Wayne、Young Thug、Rae Sremmurd、Gunna、Houston All Stars、Sheck Wes、Metro Boomin、Trippie Redd、Smokepurpp、Virgil Abloh、Tommy Genesisが出演していた。

The 2019 festival contained appearances from Gucci Mane, Migos, Rosalía, Tay Keith, Pop Smoke, Young Thug, Young Dolph, Key Glock, Pharrell Williams, Sheck Wes, Marilyn Manson, DaBaby, Megan Thee Stallion, Don Toliver, Playboi Carti, and Houston All Stars.

2019年のフェスティバルには、Gucci Mane、Migos、Rosalía、Tay Keith、Pop Smoke、Young Thug、Young Dolph、Key Glock、Pharrell Williams、Sheck Wes、Marilyn Manson、DaBaby、Megan Thee Stallion、Don Toliver、Playboi Carti、Houston All Starsが出演している。

The 2020 festival was cancelled due to the ongoing COVID-19 pandemic.

2020年のフェスティバルは、現在進行中のCOVID-19の大流行により中止となった。

On November 5, the first night of the 2021 Astroworld Festival, a fatal crowd crush occurred.

2021年のAstroworld Festivalの初日の夜、11月5日、致命的な群衆のクラッシュが発生した。

Ten people died from compressive asphyxiation, twenty-five people were hospitalised, and more than 300 people were treated for injuries.

10人が圧縮窒息で死亡し、25人が入院、300人以上が怪我の手当てを受けた。

Fashion（ファッション）

On April 30, 2019, Scott announced a collaboration with Nike to release his Cactus Jack Air Jordan 1's in May that year.

2019年4月30日、スコットはナイキとのコラボレーションを発表し、同年5月にカクタスジャックのエアジョーダン1を発売することを発表した。

On June 24, 2021, Scott announced a collaboration with Dior for a menswear collection that is scheduled to be released in the summer of 2021.

2021年6月24日、スコットはディオールとのコラボレーションで、2021年夏に発売予定のメンズウェア・コレクションを発表した。

A live stream showcasing the collection was released on June 25.

6月25日には、コレクションを紹介するライブストリームが公開された。

The live stream also showcased snippets of songs from his upcoming fourth studio album Utopia featuring a song with Westside Gunn and instrumentals from the album.

このライブストリームでは、ウェストサイド・ガンとの曲やアルバムからのインストゥルメンタル曲をフィーチャーした、彼の4枚目のスタジオアルバム『Utopia』からの曲の断片も紹介された。

McDonald's（マクドナルド）

In September 2020, Scott collaborated with McDonald's to launch a limited edition meal that was introduced in participating McDonald's restaurants in North America, named "The Travis Scott" and a variation on their Quarter Pounder with Cheese.

2020年9月、スコットはマクドナルドとコラボレーションし、北米のマクドナルドの参加店舗で導入された限定ミールを発売した。"The Travis Scott "と名付けられたこのミールは、クォーターパウンダーのチーズ入りをアレンジしたものである。

The partnership marked the first nationally distributed celebrity-endorsed McDonald's meal in the chain’s history, and the first celebrity meal since 1992, when McDonald's launched a “McJordan" burger with Michael Jordan in the Chicago metropolitan area.

このパートナーシップは、マクドナルドの歴史上、初の全国流通のセレブリティ推薦ミールであり、1992年にマクドナルドがシカゴ都市圏でマイケル・ジョーダンと「McJordan」バーガーを発売して以来のセレブリティ・ミールとなった。

Due to high demand, some McDonald's branches ran out of ingredients tied to the promotion, causing a break in the supply chain.

需要の高さから、マクドナルドの一部の店舗ではこのプロモーションに関連する食材が不足し、サプライチェーンが寸断される事態が発生した。

Scott and McDonald's also launched a line of McDonald's and Cactus Jack–branded merchandise, including a number of clothing items, a rug, and a McNugget-shaped body pillow.

スコットとマクドナルドはまた、マクドナルドとカクタスジャックブランドの商品を発売し、多数の衣料品、敷物、マクナゲットの形をしたボディピローなどを発売した。

This popularized the celebrity meal craze, which would later be done similarly by BTS and Saweetie.

これは、後にBTSとSaweetieが同様に行うことになる、セレブリティの食事ブームを広めた。

The idea was exported to Europe in the fall of 2021, with Spanish singer Aitana serving as the first European act to have its own McDonald's meal.

このアイデアは2021年秋にヨーロッパに輸出され、スペインの歌手アイタナがヨーロッパで初めて独自のマクドナルド・ミールを提供する役割を担った。

PlayStation（プレイステーション）

In October 2020, Scott announced he was joining the PlayStation team as a Strategic Creative Partner to promote the PlayStation 5 console.

2020年10月、スコットはPlayStation 5コンソールのプロモーションのために、Strategic Creative PartnerとしてPlayStationチームに参加することを発表した。

Together, they released special merchandise, which includes a previously unseen version of Nike Dunk Lows.

一緒にスペシャルグッズを発売し、その中にはナイキ・ダンク・ローの未公開バージョンも含まれている。

They also uploaded a special unboxing video of the PlayStation 5 console to YouTube.

また、YouTubeにPlayStation®5の特別なアンボックシングビデオをアップロードした。

The video features footage of Scott playing the console alongside fans, a piano performance by James Blake, and a tribute to Pop Smoke.

このビデオでは、スコットがファンと一緒にゲーム機をプレイする映像や、ジェームス・ブレイクによるピアノ演奏、ポップ・スモークへのトリビュートなどが紹介されている。

The Scotts（ザ・スコッツ）

Aside from his solo musical career, Scott is also one-half of the alternative hip hop super-duo the Scotts, alongside his mentor and frequent collaborator, American musician Kid Cudi.

スコットは、ソロ活動のほかに、師匠であり頻繁にコラボレーションを行っている米国人ミュージシャン、キッド・クーディとともに、オルタナティブ・ヒップホップのスーパーデュオ、ザ・スコッツの片割れとしても活躍している。

They have currently been working on their debut collaborative effort since 2020, when the duo released the Billboard Hot 100 number one single, "The Scotts".

彼らは現在、2020年にビルボードホット100のナンバーワン・シングル「The Scotts」をリリースして以来、デビュー・コラボ作品に取り組んでいる。

In December 2022, Cudi revealed they were no longer working on the album, effectively announcing its cancellation.

2022年12月、Cudiは彼らがもうアルバムに取り組んでいないことを明らかにし、事実上の中止を発表した。

Film industry（映画産業）

Scott made his theatrical debut in the 2021 film Gully as a movie store owner.

スコットは2021年の映画『ガリー』で映画店の店主役で劇場デビューを果たした。

He also contributed to the film's soundtrack but his song "Knife" was cut due to sampling issues, but was still featured briefly in the film.

同映画のサウンドトラックにも参加したが、彼の曲「Knife」はサンプリングの問題でカットされたが、それでも同映画に少しだけ登場した。

On August 2, 2021, Scott signed a movie production deal with A24.

2021年8月2日、スコットはA24と映画製作契約を締結。

The same day he announced the completion of a draft for a film based on his upcoming fourth studio album Utopia.

同日、発売予定の4枚目のスタジオ・アルバム『ユートピア』を基にした映画の草稿が完成したことを発表した。

Cactus Jack Foundation（カクタスジャック財団）

Scott established the Cactus Jack Foundation in November 2020, to assist Houston youth with education expenses and creative endeavors.

スコットは2020年11月、ヒューストンの若者の教育費と創作活動を支援するため、カクタス・ジャック財団を設立した。

In December 2021, the foundation gave out thousands of toys to the children of Houston.

2021年12月、同財団はヒューストンの子供たちに数千個のおもちゃを配った。

On May 17, 2022, Scott announced that he would give away $1 million in scholarships to 100 HBCU college students from the graduating class of 2022 through the Cactus Jack Foundation.

2022年5月17日、スコットはカクタス・ジャック財団を通じて、2022年の卒業クラスのHBCU大学生100人に100万ドルの奨学金を贈呈すると発表した。

Artistry（芸術性）

Scott has stated that Björk is "one of my biggest inspirations for why I do what I do".

スコットはビョークを「なぜ自分がやるのか、最大のインスピレーションのひとつ」だと述べている。

He is also influenced by Bon Iver, Kid Cudi, M.I.A., Kanye West, Toro y Moi, Tame Impala, T.I., and Thom Yorke.

また、Bon Iver, Kid Cudi, M.I.A., Kanye West, Toro y Moi, Tame Impala, T.I., Thom Yorkeからも影響を受けている。

Spin magazine compared his 2013 mixtape Owl Pharaoh to Kid Cudi's Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager.

Spin誌は2013年の彼のミックステープOwl PharaohをKid CudiのMan on the Moon II: The Legend of Mr.Ragerと比較している。

Scott makes heavy use of audio manipulation effects such as Auto-Tune, phasing, delays, and stereo-sculpted chorusing and harmony structures, predominantly influenced by producers Mike Dean and Alex Tumay.

ScottはAuto-Tune、Phasing、Delay、Stereo-Sculpted Chorusing and harmony structuresなどのオーディオ操作エフェクトを多用し、主にMike DeanとAlex Tumayのプロデューサーに影響を受けている。

Scott's musical style has been characterized as "ambient"; Scott himself has said "I'm not hip-hop".

Scottの音楽スタイルは「アンビエント」と特徴付けられ、Scott自身は「私はヒップホップではない」と語っている。

Vulture described Scott's sound as "unremittingly dark, syncretic, hi-res, and above all unnatural".

VultureはScottのサウンドを「絶え間なく暗く、シンクレティックで、ハイレゾで、何よりも不自然」と表現している。

Scott has said that he is a fan of Broadway theatre and would like to do an album of show tune covers.

スコットはブロードウェイ劇場のファンであり、ショー・チューンのカバー・アルバムを作りたいと語っている。

He has said that he would like to write his own musical in the future.

将来は自分のミュージカルを書きたいとも言っている。

Personal life（私生活）

Scott began dating media personality and businesswoman Kylie Jenner in April 2017.

スコットは2017年4月、メディアタレントで実業家のカイリー・ジェンナーと交際を開始した。

In February 2018, Jenner gave birth to their daughter.

2018年2月、ジェンナーは娘を出産した。

Jenner appeared in the music video for "Stop Trying to Be God", from Scott's third studio album Astroworld.

ジェナーはスコットの3枚目のスタジオ・アルバム『アストロワールド』に収録されている「ストップ・トライリング・トゥ・ビー・ゴッド」のミュージック・ビデオに出演している。

They broke up in September 2019, but quarantined together during the COVID-19 pandemic for the sake of their daughter and ended up rekindling their relationship.

2019年9月に破局したが、娘のためにCOVID-19のパンデミックの際に一緒に隔離し、関係を再燃させるに至った。

On September 7, 2021, after weeks of speculation, Jenner revealed that she and Scott were expecting their second child.

2021年9月7日、数週間にわたる憶測の末、ジェンナーはスコットとの間に第2子を妊娠していることを明らかにした。

Jenner gave birth to their son in February 2022.

ジェンナーは2022年2月に息子を出産した。

Controversies and legal issues（論争と法的問題）

Incidents at performances（公演での出来事）

Scott's performances have experienced a number of issues.

スコットのパフォーマンスは、多くの問題を経験した。

At Lollapalooza in 2015, Scott was charged and arrested for disorderly conduct after inciting concertgoers to ignore security and rush the stage.

2015年のロラパルーザで、スコットはコンサート参加者が警備を無視してステージに殺到するよう扇動し、治安紊乱行為で起訴、逮捕された。

That same year, at the Openair Festival in Switzerland, he encouraged fans to attack a man who took his shoe while he was crowd-surfing, by stopping the concert and repeatedly telling the crowd to "fuck him up", while also spitting on him.

同年、スイスで開催されたOpenair Festivalでは、クラウドサーフ中に自分の靴を奪った男性に唾を吐きかけながら、コンサートを中断し、観客に「彼をファックしろ」と繰り返し言って攻撃するようファンを煽った。

In 2017, he was arrested for similar conduct to his Lollapalooza behavior after a performance in Northwest Arkansas.

2017年には、ノースウェスト・アーカンソー州での公演後、ロラパルーザでの行動と同様の行為で逮捕された。

That same year, a fan sued Scott and the organizers of a 2017 concert at Terminal 5 in Manhattan after falling from a balcony and being dragged on stage, blaming the fall on a crowd surge.

同年、2017年にマンハッタンのターミナル5で行われたコンサートで、バルコニーから転落しステージに引きずり込まれたファンが、転落の原因を観客の急増に求め、スコットと主催者を提訴した。

In 2019, three people were trampled and injured as a crowd rushed to enter the compound at Astroworld.

2019年、アストロワールドで群衆が敷地内に入ろうと殺到し、3人が踏みつけられ負傷した。

Astroworld Festival crowd crush（アストロワールド・フェスティバルのクラッシュ）

On November 5, 2021, at least ten people died and hundreds were injured in a crowd crush moving toward the stage during Scott's performance at the Astroworld Festival in NRG Park in his hometown of Houston, Texas.

2021年11月5日、スコットの故郷であるテキサス州ヒューストンのNRGパークで開催されたAstroworld Festivalでのパフォーマンス中に、ステージに向かって移動する群衆のクラッシュにより少なくとも10人が死亡、数百人が負傷した。

On the first night, a crowd crush occurred, resulting in the deaths of at least nine people and the cancellation of the second night of the festival.

初日の夜、クラウドクラッシュが発生し、少なくとも9人が死亡、2日目の夜も中止となった。

In video footage of the incident, Scott is seen doing the following: continuing to perform despite chants from the crowd pleading for him to stop; observing at least one audience member had been hurt, then ordering security for a brief moment to "help, jump in real quick, keep going", only to continue with the rest of the show for the following hour; encouraging people to "get wild" and "crazy", despite an ambulance passing through the crowd that was pulling out lifeless bodies.

この事件のビデオ映像では、スコットが、観客から止めるよう嘆願されたにもかかわらず演奏を続けたこと、少なくとも1人の観客が負傷したことを確認し、警備員に「助けて、すぐに飛び込んで、続けて」と一瞬だけ命じたものの、その後1時間は残りの公演を続けたこと、救急車が群集を通過し、死亡した死体を収容したにもかかわらず、人々に「ワイルドになって」「クレイジーになって」と奨励すること、などが映っている。

Victims killed ranged from 9 to 27 years old.

犠牲者は9歳から27歳までと幅広い。

In the aftermath of the crush, news outlets highlighted Scott's history of dangerous disregard for audience safety.

この事故後、報道各社はスコットの観客の安全に対する危険な無視の歴史を強調した。

Rolling Stone featured a statement from a fan who had been paralyzed during a 2017 show; The New York Times took note of Scott's 2015 guilty plea for reckless endangerment after he encouraged fans to climb security barricades; a Los Angeles Times article contained analysis by safety experts arguing that the deaths were preventable.

ローリング・ストーン』は2017年のライブで半身不随になったファンの声明を取り上げ、『ニューヨーク・タイムズ』はスコットが2015年に警備のバリケードを登るようファンに勧め、無謀な危険行為で有罪判決を受けたことに注目、『ロサンゼルス・タイムズ』の記事には死亡は防げたとする安全専門家の分析が掲載された。

Among other points of criticism was the fact that Scott halted his performance in 2015, when an audience member stole his shoe, ordering the crowd to beat up the person responsible.

その他の批判ポイントとしては、2015年にスコットが観客に靴を盗まれた際にパフォーマンスを中止し、観客に責任者を殴るように命令したことが挙げられます。

Shortly after, a lawsuit was announced by the concertgoers.

その直後、コンサート参加者たちによる訴訟が発表された。

It was started by Kristian Paredes, who filed for $1,000,000 due to the injuries he received.

クリスティアン・パレデスが始めたもので、彼が受けた傷害により100万ドルを請求した。