【リル・ウェイン】英語版ウィキペディアを日本語で読む【Lil Wayne】
Dwayne Michael Carter Jr. (born September 27, 1982), known professionally as Lil Wayne, is an American rapper, singer, songwriter, and record executive.
ドウェイン・マイケル・カーター・ジュニア（1982年9月27日生まれ）は、アメリカのラッパー、シンガー、ソングライター、レコード会社役員であり、リル・ウェインとして知られている。
His career began in 1995, at the age of 12, when he was signed by rapper Birdman, joining Cash Money Records as the youngest member of the label.
1995年、12歳のときにラッパーのバードマンと契約し、キャッシュ・マネー・レコードの最年少メンバーとして加入したのが、彼のキャリアの始まりです。
From then on, Wayne was the flagship artist of Cash Money Records before ending his association with the company in June 2018.
以後、ウェインはキャッシュ・マネー・レコードの旗艦アーティストとして活躍し、2018年6月に同社との関係を終了した。
Regarded as one of the most influential hip hop artists of his generation by XXL, he has often been cited as one of the greatest rappers of all time.
XXL誌で同世代で最も影響力のあるヒップホップ・アーティストの一人とされ、史上最高のラッパーの一人としてしばしば引き合いに出されてきた。
In 1995, Wayne was put in a duo with label-mate B.G. (at the time known as Lil Doogie) and they recorded an album, True Story, released that year, although Wayne (at the time known as Baby D) only appeared on three tracks.
1995年、ウェインはレーベルメイトのB.G.（当時はリル・ドゥギーとして知られていた）とデュオを組み、同年発売のアルバム『トゥルー・ストーリー』を録音したが、ウェイン（当時はベビーDとして知られていた）は3曲にしか出演していない。
Wayne and B.G. soon joined the southern hip hop group Hot Boys, with Cash Money label-mates Juvenile and Turk in 1997; they released their debut album Get It How U Live! in October that year.
ウェインとB.G.はすぐに、1997年にキャッシュ・マネーのレーベルメイトであるジュヴナイルとタークとともに南部のヒップホップグループ、ホット・ボーイズに加わり、その年の10月にデビューアルバムGet It How U Live!をリリースした。
The Hot Boys became popular following the release of the album Guerrilla Warfare (1999) and the song "Bling Bling".
ホット・ボーイズは、アルバム『Guerrilla Warfare』（1999年）と楽曲「Bling Bling」のリリース後に人気を博すようになった。
Lil Wayne's solo debut album Tha Block Is Hot (1999) was his solo breakthrough, and he reached higher popularity with his fourth album Tha Carter (2004) and fifth album Tha Carter II (2005), as well as several mixtapes and collaborations throughout 2006 and 2007.
リル・ウェインはソロ・デビュー・アルバム『Tha Block Is Hot』（1999年）でソロとしてブレイクし、4thアルバム『Tha Carter』（2004年）と5thアルバム『Tha Carter II』（2005年）、さらに2006年と2007年にかけていくつかのミックステープやコラボレーションで高い人気を獲得した。
He gained more prominence within the music industry with his sixth album Tha Carter III (2008), with first-week sales of over one million copies in the US.
6枚目のアルバム『Tha Carter III』（2008年）では、全米で初週売上100万枚を突破し、音楽業界でさらに注目を集めるようになる。
The album won the Grammy Award for Best Rap Album and included successful singles "A Milli", "Got Money" (featuring T-Pain), and "Lollipop" (featuring Static Major)—the latter being his first single to reach number one on the Billboard Hot 100.
このアルバムはグラミー賞の最優秀ラップアルバム賞を受賞し、「A Milli」、「Got Money」（フィーチャリング T-Pain）、「Lollipop」（フィーチャリング Static Major）などのヒットシングルが収録されており、後者は彼にとって初めてビルボードホット100で1位になったシングルである。
In February 2010, Wayne released his seventh studio album, Rebirth, which experimented with rap rock and was met with generally negative reviews.
2010年2月、ウェインは7枚目のスタジオ・アルバム『Rebirth』をリリースしたが、ラップ・ロックに挑戦したこのアルバムは、概して否定的な評価を受けている。
A month later in March 2010, Lil Wayne began serving an 8-month jail sentence in New York after being convicted of criminal possession of a weapon stemming from an incident in July 2007.
その1ヶ月後の2010年3月、Lil Wayneは2007年7月の事件に起因する武器所持の罪で有罪判決を受け、ニューヨークで8ヶ月の実刑判決を受け服役を開始した。
His eighth studio album I Am Not a Human Being (2010) was released during his incarceration, while his 2011 album Tha Carter IV was released following his release.
8枚目のスタジオアルバム『I Am Not a Human Being』(2010)は収監中にリリースされ、2011年のアルバム『Tha Carter IV』は出所後にリリースされた。
Tha Carter IV sold 964,000 copies in its first week in the United States.
Tha Carter IVは全米で初週964,000枚を売り上げた。
His twelfth studio album Tha Carter V was released in 2018 after multiple delays.
12枚目のスタジオ・アルバム『Tha Carter V』は、複数回の延期を経て2018年にリリースされた。
Wayne's thirteenth album, Funeral, was released in early 2020.
ウェインの13枚目のアルバム『Funeral』は、2020年初頭にリリースされた。
Lil Wayne has sold over 120 million records worldwide, including more than 20 million albums and 70 million digital tracks in the United States, making him one of the world's best-selling music artists.
リル・ウェインは、全世界で1億2000万枚以上のレコードを売り上げ、そのうち米国では2000万枚以上のアルバムと7000万曲のデジタルトラックを売り上げ、世界で最も売れている音楽アーティストの一人となっている。
He has won five Grammy Awards, 11 BET Awards, four Billboard Music Awards, two MTV Video Music Awards and eight NAACP Image Awards.
グラミー賞5回、BET賞11回、ビルボード・ミュージック・アワード4回、MTVビデオ・ミュージック・アワード2回、NAACPイメージ・アワード8回を受賞している。
On September 27, 2012, he became the first male artist to surpass Elvis Presley with the most entries on the Billboard Hot 100, with 109 songs.
2012年9月27日、ビルボード・ホット100に109曲ランクインし、男性アーティストとして初めてエルビス・プレスリーを抜いた。
Lil Wayne also currently serves as the chief executive officer (CEO) of his own label, Young Money Entertainment.
リル・ウェインは現在、自身のレーベルであるヤング・マネー・エンターテインメントの最高経営責任者（CEO）も務めている。
Early life（生い立ち）
Dwayne Michael Carter Jr. was born on September 27, 1982, and spent his first few years in the impoverished Hollygrove neighborhood of Uptown New Orleans, Louisiana's 17th Ward.
ドウェイン・マイケル・カーター・ジュニアは1982年9月27日に生まれ、最初の数年間をルイジアナ州ニューオリンズ17区のアップタウンにある貧しいホリグローブ地区で過ごした。
His mother, a cook, gave birth to him when she was 19 years old.
料理人である母親は、19歳の時に彼を産んだ。
His parents divorced when he was two and his father permanently abandoned the family.
両親は彼が2歳の時に離婚し、父親は永久に家庭を放棄した。
When CBS interviewer Katie Couric asked why he used the name Wayne instead of his given name, Carter explained that "I dropped the D because I'm a junior and my father is living and he's not in my life and he's never been in my life. So I don't want to be Dwayne, I'd rather be Wayne".
CBSのインタビュアー、ケイティ・クーリックが、なぜウェインという名前を使ったのかと質問すると、カーターは「Dを落としたのは、僕がジュニアで、父が生きていて、僕の人生に彼がいない、いたことがないためだ」と説明した。だから、ドウェインではなく、ウェインでいたいんだ」と語った。
Asked if his father knew of this, Carter replied, "He knows now".
父親はこのことを知っているかと聞かれたカーターは、「彼は今知っている」と答えた。
Carter has said that he considers his deceased stepfather Reginald "Rabbit" McDonald to be his real father.
カーターは、亡くなった継父レジナルド・"ラビット"・マクドナルドを実の父親とみなしていると語っている。
Carter has a tattoo dedicated to McDonald.
カーターさんは、マクドナルドさんに捧げるタトゥーを入れている。
Carter was enrolled in the gifted program at Lafayette Elementary School.
カーターはラファイエット小学校の英才教育プログラムに参加していた。
He later attended Eleanor McMain Secondary School for two years, where he was an honor student and a member of the drama club, playing the Tin Man in the school's production of The Wiz.
その後、エレノア・マクメイン中学校に2年間通い、優等生で演劇部に所属し、同校の『ウィズ』の舞台でブリキ男を演じた。
After matriculating to Marion Abramson Senior High School, Carter dropped out at age 14 to focus on his musical career.
マリオン・エイブラムソン高校に入学した後、音楽活動に専念するため14歳で退学した。
Carter wrote his first rap song at age eight.
8歳のときに初めてラップを書いた。
In the summer of 1991, he met rapper and Cash Money Records co-founder Bryan "Baby" Williams (known currently as Birdman), who mentored him and encouraged his love of hip-hop; Birdman included Carter on several Cash Money tracks, and Carter would often record freestyle raps on Williams' answering machine.
1991年の夏、彼はラッパーでキャッシュ・マネー・レコードの共同設立者であるブライアン・"ベイビー"・ウィリアムズ（現在はバードマンとして知られている）と出会い、彼からヒップホップへの愛を教わった。バードマンはカーターをキャッシュ・マネーの楽曲に参加させ、カーターはしばしばフリースタイルのラップをウィリアムズの留守番電話に録音していた。
In 1994, at age 12, Carter suffered a near-fatal self-inflicted gunshot wound to the chest.
1994年、12歳のとき、カーターは自分で撃った銃で胸を撃たれ、瀕死の重傷を負った。
At the time he said the injury was accidental.
当時、彼はこの傷は偶発的なものだと言っていた。
Decades later Carter claimed that it was an attempted suicide after he was told by his mother that he would have to end his rap-related associations.
数十年後、カーターは、母親からラップ関連の付き合いをやめなければならないと言われた後の自殺未遂であると主張した。
Carter credits off-duty police officer Robert Hoobler, who he calls "Uncle Bob", with saving his life by insisting the dying child be driven immediately to hospital in a police car rather than waiting for an ambulance to become available.
カーターは、彼が「ボブおじさん」と呼ぶ非番の警察官ロバート・フーブラーが、瀕死の子供を救急車の出動を待つのではなく、パトカーですぐに病院まで送るよう主張し、彼の命を救ったと信じている。
Other accounts indicate that several officers played a part in deciding on and implementing that course of action.
他の証言によると、その行動の決定と実行には、複数の警官が関わっていたようだ。
Career（経歴）
1997–1999: Career beginnings and Hot Boys（キャリアの始まりと『ホットボーイズ』）
In 1997, Carter joined the Hot Boys along with rappers Juvenile, B.G., and Turk.
1997年、カーターはラッパーのジュヴナイル、B.G.、タークとともにホットボーイズに加入した。
At age 14, Carter was the youngest member at the time.
当時14歳だったカーターは最年少メンバーだった。
Hot Boys' debut album Get It How U Live! was released the same year, followed in 1999 by the group's major-label debut Guerrilla Warfare, which reached No. 1 on the Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums chart and No. 5 on the Billboard 200.
同年、Hot Boysのデビューアルバム「Get It How U Live！」をリリースし、1999年にはメジャーレーベルからデビューした「Guerrilla Warfare」がビルボードR&B/Hip-Hopトップアルバムチャートで1位、ビルボード200で5位を獲得した。
During their career, the Hot Boys had two charting singles, "We on Fire" from Get It How U Live! and "I Need a Hot Girl" from Guerrilla Warfare.
ホット・ボーイズのキャリアでは、『Get It How U Live！』の「We on Fire」と『Guerrilla Warfare』の「I Need a Hot Girl」という2枚のシングルがチャートインしている。
Carter was also featured on Juvenile's single "Back That Azz Up", which reached No. 18 on the Billboard Hot 100 and No. 5 on the Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks.
また、カーターはジュヴナイルのシングル「Back That Azz Up」に参加し、ビルボードホット100で18位、ホットR&B/ヒップホップシングル＆トラックで5位を記録した。
Let 'Em Burn, a compilation album of unreleased tracks recorded during 1999 and 2000, came out in 2003, several years after the group disbanded.
1999年から2000年にかけて録音された未発表曲を集めたコンピレーションアルバム「Let 'Em Burn」が、グループ解散から数年後の2003年に発売された。
It reached No. 3 on the Top R&B/Hip-Hop Albums chart and No. 14 on the Billboard 200.
これはTop R&B/Hip-Hop Albumsチャートで3位、Billboard 200で14位を記録した。
1999–2004: Tha Block Is Hot, Lights Out, and 500 Degreez（『サ・ブロック・イズ・ホット』『ライツ・アウト』『500デグリーズ』）
Carter's debut solo album, Tha Block Is Hot, was released when he was 17 and featured significant contributions from the Hot Boys.
カーターが17歳の時にリリースしたソロデビューアルバム「Tha Block Is Hot」は、ホットボーイズが大きく貢献している。
It debuted at number 3 on the Billboard 200 and was later certified platinum by the RIAA less than two months after its release.
このアルバムはビルボード200で3位を記録し、発売から2ヶ月足らずでRIAAからプラチナ認定を受けました。
The album earned Carter a 1999 Source magazine nomination for "Best New Artist", and also became a Top Ten hit.
このアルバムで、カーターは1999年Source誌の「ベスト・ニュー・アーティスト」にノミネートされ、トップ10ヒットとなった。
The lead single was "Tha Block Is Hot".
リードシングルは「Tha Block Is Hot」だった。
After the release of Tha Block Is Hot, Carter was featured on the single "Bling Bling", with B.G., Juvenile, and Big Tymers.
Tha Block Is Hotのリリース後、CarterはB.G.、Juvenile、Big Tymersと共にシングル「Bling Bling」にフィーチャーされた。
Carter's verse appeared only on the radio version of the song, while on the album version he performed on the chorus.
Carterのヴァースはラジオバージョンにのみ登場し、アルバムバージョンではコーラスで演奏している。
His second album, Lights Out, was released in 2000, and failed to attain the level of success achieved by his debut but was certified gold by RIAA.
2000年にリリースされたセカンドアルバム『Lights Out』は、デビュー作のような成功を収めることはできなかったが、RIAAからゴールド認定を受けた。
Critics noted the lack of coherent narratives in his verses as evidence that he had yet to mature to the level of his fellow Hot Boys.
批評家たちは、彼の詩の中に一貫した物語がないことを、彼がまだ仲間のホットボーイズのレベルまで成熟していない証拠だと指摘した。
The lead single was "Get Off the Corner", which was noticed for an improvement in its lyrical content and style.
リードシングルは「Get Off the Corner」で、歌詞の内容やスタイルが改善されたことで注目された。
The second single, which received less attention, was "Shine" featuring the Hot Boys.
2枚目のシングルは、ホット・ボーイズをフィーチャーした「シャイン」であったが、これはあまり注目されなかった。
Near the release of Lights Out, Carter was featured on the single, "Number One Stunna" with Big Tymers and Juvenile, which peaked at number 24 on the Hot Rap Tracks chart.
Lights Outのリリース間近、CarterはBig TymersとJuvenileとのシングル「Number One Stunna」に参加し、Hot Rap Tracksチャートで24位を記録した。
Carter's third album, 500 Degreez, was released in 2002.
2002年、カーターの3枚目のアルバム『500 Degreez』がリリースされた。
It followed the format of his previous two, with significant contributions from the Hot Boys and Mannie Fresh.
前2作のフォーマットを踏襲し、ホットボーイズとマニー・フレッシュが大きく貢献した。
While being certified gold like its predecessor, it also failed to match the success of his debut.
前作同様ゴールド認定を受けたが、デビュー作のような成功は収められなかった。
The title was a reference to the recently estranged Hot Boys member Juvenile's recording, 400 Degreez.
タイトルは、最近別れたばかりのホット・ボーイズのメンバー、ジュヴナイルのレコーディング作品『400 Degreez』にちなんだものだった。
The lead single was "Way of Life" which failed to match the success of his previous singles.
リードシングルは「Way of Life」だったが、それまでのシングルのような成功には至らなかった。
After the release of 500 Degreez, Carter was featured on the single "Neva Get Enuf" by 3LW.
500 Degreezのリリース後、Carterは3LWのシングル "Neva Get Enuf "にフィーチャーされた。
2004–2006: Tha Carter, Tha Carter II, and Like Father, Like Son（『Tha Carter』、『Tha Carter II』、『Like Father』、『Like Son』）
In the summer of 2004, Carter's fourth studio album, Tha Carter, was released, marking what critics considered advancement in his rapping style and lyrical themes.
2004年夏、4枚目のアルバム「Tha Carter」がリリースされ、彼のラップスタイルとリリックのテーマが進化したと批評家に評価されるようになった。
In addition, the album's cover art featured the debut of Wayne's now-signature dreadlocks.
また、このアルバムのカバーアートには、ウェインの特徴であるドレッドヘアが採用され、デビューを飾った。
Tha Carter gained Wayne significant recognition, selling 878,000 copies in the United States, while the single "Go DJ" became a Top 5 Hit on the R&B/Hip-Hop chart.
Tha Carter』はウェインの知名度を高め、米国で87万8000枚を売り上げ、シングル「Go DJ」はR&B/ヒップホップ・チャートでトップ5のヒットとなった。
After the release of Tha Carter, Lil Wayne was featured in Destiny's Child's single "Soldier" with T.I., which peaked at number 3 on the Billboard Hot 100 and the Hot R&B/Hip-Hop Songs charts.
Tha Carterのリリース後、リル・ウェインはT.I.と共にデスティニーズ・チャイルドのシングル「Soldier」に参加し、ビルボード・ホット100とホットR&B/ヒップホップ・ソング・チャートで3位を獲得した。
Tha Carter II, the follow-up to the original Tha Carter album, was released in December 2005, this time without production by longtime Cash Money Records producer Mannie Fresh, who had left the label.
2005年12月には、オリジナルアルバム「Tha Carter」に続く「Tha Carter II」がリリースされ、今回はCash Money Recordsを去った長年のプロデューサーManny Freshによるプロデュースなしでリリースされた。
Tha Carter II sold more than 238,000 copies in its first week of release, debuting at number 2 on the Billboard 200 albums chart, and went on to sell 2,000,000 copies worldwide.
Tha Carter IIは発売初週に238,000枚以上を売り上げ、Billboard 200アルバムチャートで初登場2位を記録し、その後全世界で2,000,000枚を売り上げました。
The lead single "Fireman" became a hit in the US, peaking at 32 on the Billboard Hot 100 chart.
リード・シングルの「Fireman」は米国でヒットし、ビルボード・ホット100チャートで32位を記録した。
Other singles included "Grown Man" with Currensy, "Hustler Musik", and "Shooter" with R&B singer Robin Thicke.
他のシングルには、カレンシーとの「Grown Man」、「Hustler Musik」、R&Bシンガーのロビン・シックとの「Shooter」などがある。
Carter also appeared on a remix of Bobby Valentino's "Tell Me", which rose to number 13 on the U.S. R&B Charts.
また、カーターはボビー・ヴァレンティノの「Tell Me」のリミックスに参加し、全米R&Bチャートで13位まで上昇した。
In 2005, Carter was named president of Cash Money, and in the same year he founded Young Money Entertainment as an imprint of Cash Money.
2005年、CarterはCash Moneyの社長に就任し、同年、Cash MoneyのインプリントとしてYoung Money Entertainmentを設立した。
However, as of late 2007, Carter reported having stepped down from the management of both labels and had handed management of Young Money over to Cortez Bryant.
しかし、2007年末の時点で、Carterは両レーベルの経営から退き、Young Moneyの経営はCortez Bryantに譲ったと報告している。
In 2006, Carter collaborated with Birdman for the album Like Father, Like Son, whose first single "Stuntin' Like My Daddy", reached number 21 on the Billboard Hot 100.
2006年、カーターはバードマンとのコラボレーションでアルバム『Like Father, Like Son』を発表し、ファーストシングル「Stuntin' Like My Daddy」はビルボードホット100で21位を記録した。
2006–2007: Mixtapes and collaborations（ミックステープとコラボレーション）
Instead of a follow-up solo album, Carter began to reach his audience through a plethora of mixtapes and guest appearances on a variety of pop and hip hop singles.
その後、ソロアルバムではなく、ミックステープや様々なポップスやヒップホップのシングルにゲスト出演し、聴衆にアプローチし始めた。
Of his many mixtapes, Dedication 2 and Da Drought 3 received the most media exposure and critical review.
彼の多くのミックステープの中で、Dedication 2とDa Drought 3が最もメディアへの露出と批評を受けました。
Dedication 2, released in 2006, paired Carter with DJ Drama and contained the acclaimed socially conscious track "Georgia Bush", in which Carter critiqued former US president George W. Bush's response to the effects of Hurricane Katrina on the city of New Orleans.
2006年にリリースされたDedication 2は、CarterとDJ Dramaのコンビで、Carterがハリケーン・カトリーナのニューオリンズ市への影響に対する元アメリカ大統領George W. Bushの対応を批判した、高い評価を得た社会派トラック「Georgia Bush」を収録している。
Da Drought 3 was released the following year and was available for free legal download.
翌年には『Da Drought 3』がリリースされ、無料で合法的にダウンロードできるようになった。
It contained Carter rapping over a variety of beats from recent hits by other musicians.
これは、他のミュージシャンによる最近のヒット曲の様々なビートを使ったカーターのラップを収録したものだった。
A number of prominent hip hop magazines such as XXL and Vibe covered the mixtape.
XXLやVibeなどの著名なヒップホップ雑誌がこのミックステープを取り上げた。
Christian Hoard of Rolling Stone magazine considered the mixtapes Da Drought 3 and The Drought Is Over 2 (The Carter 3 Sessions) "among the best albums of 2007".
Rolling Stone誌のChristian HoardはミックステープDa Drought 3とThe Drought Is Over 2 (The Carter 3 Sessions)を「2007年のベストアルバムに入る」と評価している。
Despite no album release for two years, Carter appeared in numerous singles as a featured performer, including "Gimme That" by Chris Brown, "Make It Rain" by Fat Joe, "You" by Lloyd, and "We Takin' Over" by DJ Khaled (also featuring Akon, T.I., Rick Ross, Fat Joe, and Birdman), "Duffle Bag Boy" by Playaz Circle, "Sweetest Girl (Dollar Bill)" by Wyclef Jean (also featuring Akon), and the remix to "I'm So Hood" by DJ Khaled (also featuring T-Pain, Young Jeezy, Ludacris, Busta Rhymes, Big Boi, Fat Joe, Birdman, and Rick Ross).
2年間アルバムのリリースがなかったにもかかわらず、カーターはフィーチャリングとして多数のシングルに参加し、クリス・ブラウンの「Gimme That」、ファット・ジョーの「Make It Rain」、ロイドの「You」、DJキャレドの「We Takin' Over」（エイコン、T.I.もフィーチャリング）などがある。リック・ロス、ファット・ジョー、バードマン）、プレイズ・サークル の「ダッフルバッグ・ボーイ」、ワイクリフ・ジーンの「スウィーテスト・ ガール（ダラー・ビル）」（エイコンも参加）、DJ キャレドの「アイム・ソー・フッド」の リミックス（T ペイン、ヤング・ジージー、ルダクリス、バスタ・ライ ムス、ビッグ・ボイ、ファット・ジョー、バードマン、リック・ロス も参加）などがある。
All these singles charted within the top 20 spots on the Billboard Hot 100, Hot Rap Tracks, and Hot R&B/Hip-Hop Songs charts.
これらのシングルはすべて、Billboard Hot 100、Hot Rap Tracks、Hot R&B/Hip-Hop Songsチャートでトップ20圏内にチャートインしている。
On Birdman's 2007 album, 5 * Stunna, Carter appeared on the singles "100 Million" and "I Run This" among several other tracks.
2007年のバードマンのアルバム『5 * Stunna』では、シングル「100 Million」と「I Run This」の他、数曲でカーターが参加している。
Carter also appeared on tracks from albums Getback by Little Brother, American Gangster by Jay-Z, and Graduation by Kanye West and Insomniac by Enrique Iglesias.
また、リトル・ブラザーの「ゲットバック」、ジェイ・Zの「アメリカン・ギャングスター」、カニエ・ウェストの「グラデュエーション」、エンリケ・イグレシアスの「インソムニアック」のアルバムにも参加している。
"Make it Rain", a Scott Storch production that peaked at number 13 on the Hot 100 and number two on the Hot Rap Tracks chart, was nominated for the Grammy Award for Best Rap Performance by a Duo or Group for 2008.
Scott Storchのプロデュースによる "Make it Rain "はHot 100で13位、Hot Rap Tracksチャートで2位となり、2008年のグラミー賞のBest Rap Performance by a Duo or Groupにノミネートされた。
Vibe magazine ranked a list of 77 of Lil Wayne's songs from 2007 and ranked his verse in DJ Khaled's "We Takin Over" as his best of 2007, with "Dough Is What I Got" (a freestyle over the beat of Jay-Z's "Show Me What You Got") from Da Drought 3.
Vibe誌は2007年のLil Wayneの楽曲77曲をランキングし、DJ Khaledの「We Takin Over」でのバースをDa Drought 3の「Dough Is What I Got」（Jay-Zの「Show Me What You Got」のビートにフリースタイルしたもの）と共に2007年のベストとしてランクインさせた。
At the end of 2007, an MTV poll selected Lil Wayne as "Hottest MC in the Game", The New Yorker magazine ranked him "Rapper of the Year", and GQ magazine named him "Workaholic of the Year".
2007年末には、MTVの投票でLil Wayneが「Hottest MC in the Game」、The New Yorker誌で「Rapper of the Year」、GQ誌で「Workaholic of the Year」に選ばれた。
In 2008 he was named "Best MC" by Rolling Stone.
2008年には『ローリングストーン』誌で「ベストMC」に選ばれている。
Another article, built around Lil Wayne's 2007 mixtape work, cites his creative practice as an example of post-performance creative practice.
また、リル・ウェインの2007年のミックステープ作品を軸にした記事では、彼の創作活動がポストパフォーマンスの創造的実践の例として挙げられている。
2007–2010: Tha Carter III, We Are Young Money, and Rebirth（『Tha Carter III』、『We Are Young Money』、『Rebirth』）
In 2007, Carter stated that he would reunite with Hot Boys, with plans to release an album after B.G.'s solo album Too Hood to Be Hollywood was completed.
2007年、CarterはHot Boysと再結成することを明言し、B.G.のソロアルバム『Too Hood to Be Hollywood』が完成した後にアルバムをリリースする予定であった。
Tha Carter III was originally scheduled to be released in 2007, but it was delayed after several recordings were leaked and distributed through mixtapes, including The Drought Is Over Pt. 2 and The Drought Is Over Pt. 4.
Tha Carter IIIは当初2007年にリリースされる予定だったが、The Drought Is Over Pt. 2やThe Drought Is Over Pt. 4などのいくつかの録音が流出しミックステープで配布されたため延期された。
Lil Wayne initially planned to release The Leak, a separate album with leaked songs and four additional tracks, on December 18, 2007, with Tha Carter III delayed to March 18, 2008.
Lil Wayneは当初、流出曲と4曲を追加した別アルバム『The Leak』を2007年12月18日にリリースする予定だったが、Tha Carter IIIは2008年3月18日に延期となった。
Instead, The Leak became an EP with five songs and was released digitally on December 25, 2007.
その代わり、The Leakは5曲入りのEPとなり、2007年12月25日にデジタルリリースされた。
Tha Carter III was released on June 10, 2008, with first-week sales of over 1 million copies, the first to do so since 50 Cent's The Massacre (2005).
Tha Carter IIIは2008年6月10日にリリースされ、初週売上は50 CentのThe Massacre (2005)以来となる100万枚を突破した。
The album's first single "Lollipop", featuring Static Major, became the Carter's most successful song at the time, topping the Billboard Hot 100 and becoming his first top 10 single as a solo artist and his first number one on the chart.
このアルバムのファーストシングル「Lollipop」はStatic Majorをフィーチャーし、Billboard Hot 100で首位を獲得し、ソロアーティストとして初のトップ10シングル、チャートでも初の1位となり、当時Carterの最も成功した曲となった。
The third single "Got Money", featuring T-Pain, peaked at number 13 on the Billboard 100.
T-Painをフィーチャーしたサードシングル「Got Money」はBillboard 100で13位を記録した。
Tha Carter III went on to win four Grammy Awards, including best rap album and best rap song, which he won for "Lollipop".
Tha Carter IIIはその後、「Lollipop」で受賞した最優秀ラップアルバムと最優秀ラップソングを含むグラミー賞4部門を受賞した。
On July 14, 2008, the Recording Industry Association of America certified Tha Carter III two times platinum.
2008年7月14日、全米レコード協会はTha Carter IIIを2回プラチナに認定した。
In October 2008, Lil Wayne announced plans to MTV News to re-release the album with new tracks, including a duet with Ludacris and remixes of "A Milli".
2008年10月、Lil WayneはMTV Newsに対し、Ludacrisとのデュエットや「A Milli」のリミックスなど、新曲を加えてアルバムを再リリースする計画を発表した。
Carter also appeared on R&B singles "Girls Around the World" by Lloyd, "Love In This Club, Part II" by Usher, "Official Girl" by Cassie, "I'm So Paid" by Akon, "Turnin' Me On" by Keri Hilson, and "Can't Believe It" by T-Pain; rap singles "My Life" by The Game, "Shawty Say" by David Banner, "Swagga Like Us" by T.I., "Cutty Buddy" by Mike Jones, All My Life (In the Ghetto) by Jay Rock and the remix to "Certified" by Glasses Malone; and pop single "Let It Rock" by new Cash Money artist Kevin Rudolf.
カーターはまた、ロイドのR&Bシングル "Girls Around the World"、アッシャーの "Love In This Club, Part II"、キャシーの "Official Girl"、エイコンの "I'm So Paid"、ケリ・ヒルソンの "Turnin' Me On" 、Tペインの "Can't Believe It"; ラップシングル "My Life" The Game, "Shawty Say" David Banner, "Swagga Like Us" T.I.., マイク・ジョーンズの「Cutty Buddy」、ジェイ・ロックの「All My Life (In the Ghetto)」、グラス・マローンの「Certified」のリミックス、キャッシュ・マネーの新人アーティスト、ケヴィン・ルドルフのポップシングル「Let It Rock」などがある。
In 2008, Carter performed at the Voodoo Experience in October in New Orleans, which was described by Jonathan Cohen of Billboard as his biggest hometown headlining set of his career.
2008年、Carterは10月にニューオーリンズで開催されたVoodoo Experienceに出演し、BillboardのJonathan Cohenは彼のキャリアで最大の地元でのヘッドライニングセットと評している。
He also performed at the Virgin Mobile Music Fest with Kanye West, where they performed the remix of "Lollipop" and lip-synced to Whitney Houston's "I Will Always Love You".
また、カニエ・ウェストと共にVirgin Mobile Music Festに出演し、「Lollipop」のリミックスを演奏し、ホイットニー・ヒューストンの「I Will Always Love You」をリップシンクで演奏した。
Lil Wayne also performed at the 2008 MTV Video Music Awards with Kid Rock ("All Summer Long"), Leona Lewis ("DontGetIt (Misunderstood)") and T-Pain ("Got Money") and performed "Lollipop" and "Got Money" on the season premiere of Saturday Night Live.
また、Lil Wayneは2008年のMTV Video Music AwardsでKid Rock ("All Summer Long")、Leona Lewis ("DontGetIt (Misunderstood)") 、T-Pain ("Got Money") と共にパフォーマンスを行い、Saturday Night Liveのシーズンプレミアで "Lollipop" と "Got Money" を演奏した。
He later performed at the homecoming rally at Vanderbilt University and the 2008 BET Hip Hop Awards, where he received 12 nominations.
その後、ヴァンダービルト大学のホームカミング・ラリーや2008年BETヒップホップ・アワードでパフォーマンスを行い、12部門でノミネートされた。
He won eight awards at the BET Hip Hop Awards, one of which included the "MVP" title.
BET Hip Hop Awardsでは8つの賞を受賞し、そのうちの1つには「MVP」の称号が含まれている。
After M.I.A. dropped out of performing on the I Am Music Tour due to her pregnancy, Jay-Z performed "Mr. Carter" with Lil Wayne at select shows.
M.I.A.が妊娠を理由にI Am Music Tourの出演を取りやめた後、Jay-Zは一部の公演でLil Wayneと共に「Mr.Carter」を演奏した。
Following Tha Carter III's achievement of selling over 3 million copies, becoming 2008's best-selling record, Carter re-signed with Cash Money Records for a multi-album deal.
Tha Carter IIIが300万枚以上の売り上げを達成し、2008年のベストセラーとなったことを受け、Cash Money Recordsとマルチアルバム契約を結び直した。
On November 11, 2008, Carter became the first hip hop act to perform at the Country Music Association Awards, playing "All Summer Long" alongside Kid Rock, in which Carter inaudibly strummed guitar strings alongside the guitarist in Kid Rock's band.
2008年11月11日、カーターはカントリーミュージック協会賞でヒップホップアクトとして初めてパフォーマンスを行い、キッド・ロックと一緒に「All Summer Long」を演奏したが、このときカーターはキッド・ロックのバンドのギターリストと一緒に聞き取れないほどギターの弦をかき鳴らすというパフォーマンスを行った。
Shortly after, Wayne was nominated for eight Grammys – the most for any artist nominated that year.
その直後、ウェインはグラミー賞に8回ノミネートされ、これはその年にノミネートされたアーティストの中で最多となった。
He was then named the first MTV Man of the Year at the end of 2008.
そして、2008年末には初のMTVマン・オブ・ザ・イヤーに選出された。
He won the Grammy Award for Best Rap Solo Performance for "A Milli", Best Rap Performance by a Duo or Group for his appearance in T.I.'s single "Swagga Like Us", and Best Rap Song for "Lollipop".
A Milli」でグラミー賞の最優秀ラップ・ソロ・パフォーマンス賞、T.I.のシングル「Swagga Like Us」への出演で最優秀ラップ・パフォーマンスby a Duo or Group、「Lollipop」で最優秀ラップ・ソング賞を受賞した。
Tha Carter III won the award for Best Rap Album.
Tha Carter IIIは、最優秀ラップアルバム賞を受賞した。
MTV News listed Carter number two on their 2009 list of the Hottest MCs In The Game.
MTV Newsは2009年のHottest MCs In The GameのリストでCarterを2位とした。
On January 6, 2009, Carter was a guest debater against Skip Bayless on the "1st & 10" segment of ESPN First Take.
2009年1月6日、ESPN First Takeの「1st & 10」コーナーで、Skip Baylessとゲスト討論を行った。
On February 10, 2009, he appeared on ESPN's Around the Horn and beat out veterans Woody Paige, Jay Mariotti and fellow New Orleanian Michael Smith to win that show's episode.
2009年2月10日にはESPNのAround the Hornに出演し、ベテランのWoody Paige、Jay Mariotti、同じくニューオリンズのMichael Smithを破って同番組のエピソードで優勝した。
Prior to the 2009 Grammy Awards, Wayne was featured in an interview with Katie Couric.
2009年のグラミー賞に先立ち、ウェインはケイティ・コーリックのインタビューに登場した。
On February 7, 2009, he presented the Top Ten List on CBS's Late Show with David Letterman.
2009年2月7日、CBSのLate Show with David LettermanでTop Ten Listを発表した。
On April 24, 2009, he appeared on The View, discussing his GED and addictions.
2009年4月24日、The Viewに出演し、自分のGEDと依存症について語った。
In September 2009, Carter was profiled in an episode of VH1's Behind the Music and was a presenter of the 2009 MTV Movie Awards.
2009年9月、カーターはVH1のBehind the Musicのエピソードで紹介され、2009 MTV Movie Awardsのプレゼンターを務めた。
In film, Carter produced and composed music for and starred in the direct-to-video film Hurricane Season.
映画では、カーターはダイレクト・トゥ・ビデオ映画「Hurricane Season」のプロデュースと作曲を担当し、主演も務めた。
A documentary of Carter, titled The Carter, was released at the Sundance Film Festival.
サンダンス映画祭では、「The Carter」というタイトルのカーターのドキュメンタリーが公開された。
On December 23, 2009, Carter released a collaboration album with Young Money, We Are Young Money, with its lead single being "Every Girl".
2009年12月23日、カーターはヤング・マネーとのコラボレーション・アルバム『We Are Young Money』をリリースし、そのリード・シングルは「Every Girl」であった。
The second single was "BedRock", featuring Lloyd, with the third being "Roger That".
セカンドシングルはロイドをフィーチャーした「BedRock」、サードシングルは「Roger That」であった。
On May 24, 2010, the album was certified gold by the RIAA with over 500,000 copies sold.
2010年5月24日、このアルバムは50万枚以上の売り上げでRIAAからゴールド認定された。
Carter is featured on the song, "Revolver", with Madonna for her greatest hits album, Celebration (2009).
カーターは、マドンナの最高傑作アルバム『セレブレーション』（2009年）のために、マドンナと一緒に「リボルバー」という曲でフィーチャーされている。
He was also featured on a Weezer song, "Can't Stop Partying", on Raditude (2009).
また、Weezerの曲、「Can't Stop Partying」（Raditude、2009年）にも参加している。
In late 2008, Carter announced plans to reissue Tha Carter III with leftover recordings, and was to be titled Rebirth, originally scheduled to be released on April 7, 2009, before being delayed several times.
2008年末、CarterはTha Carter IIIを余った音源で再発する計画を発表し、Rebirthというタイトルで当初2009年4月7日にリリースされる予定だったが、何度か延期された。
Rebirth instead became his sixth solo album, released on February 2, 2010.
Rebirthは代わりに彼の6枚目のソロアルバムとなり、2010年2月2日にリリースされた。
To support its release and that of We Are Young Money, Carter was featured on the cover of Rolling Stone and headlined the 'Young Money Presents: America's Most Wanted Music Festival', a United States and Canada–only concert tour which began on July 29, 2009.
このアルバムとWe Are Young Moneyのリリースをサポートするために、CarterはRolling Stone誌の表紙を飾り、Young Money Presentsのヘッドライナーを務めました。2009年7月29日に始まった米国とカナダのみのコンサートツアー「America's Most Wanted Music Festival」でヘッドライナーを務めた。
"Prom Queen", the first official single, debuted on January 27, 2009, immediately after a live Internet broadcast on Ustream of his concert in San Diego.
最初の公式シングルである "Prom Queen" は、サンディエゴでのコンサートをUstreamでインターネット生中継した直後の2009年1月27日にデビューを果たした。
It peaked at number 15 on the Billboard Hot 100 charts.
ビルボードホット100チャートで15位を記録した。
On December 3, 2009, the second single, "On Fire", produced by Cool & Dre "On Fire" peaked at number 33 on the Billboard Hot 100 charts.
2009年12月3日、Cool & Dre "On Fire "のプロデュースによるセカンドシングル "On Fire "は、Billboard Hot 100チャートで33位を記録した。
"Drop the World", which features Eminem, was the third single from the Rebirth.
エミネムをフィーチャーした "Drop the World" は、Rebirth からの3枚目のシングルとなった。
2010–2013: I Am Not a Human Being series and Tha Carter IV（『アイ・アム・ノット・ア・ヒューマン・ビーイング』シリーズ、『Tha Carter IV』）
In an interview on MTV's Mixtape Monday, Carter asserted the possibility of Tha Carter IV.
MTVのMixtape Mondayのインタビューで、カーターはTha Carter IVの可能性を断言した。
He later announced that it would be released in late 2009 before the holiday season.
その後、2009年末のホリデーシーズン前にリリースされることを発表した。
Birdman had previously stated that Tha Carter IV would be packaged with Rebirth as a double disc album.
バードマンは以前、Tha Carter IVはRebirthと2枚組のアルバムとしてパッケージ化されると発言していた。
However, Carter denied this idea saying that "Tha Carter IV deserves Tha Carter IV", adding that We Are Young Money may be packaged with Rebirth.
しかし、カーターは「Tha Carter IVはTha Carter IVに値する」とこの考えを否定し、We Are Young MoneyがRebirthとパッケージされる可能性があると付け加えた。
However, both albums were released separately.
しかし、両アルバムは別々にリリースされた。
Originally thought to be an EP, Carter released his tenth album, I Am Not a Human Being, on his 28th birthday, September 27, 2010.
元々EPだと思われていたカーターは、2010年9月27日の28歳の誕生日に10枚目のアルバム『I Am Not a Human Being』をリリースした。
The album has sold over 953,000 copies in the U.S. and spawned successful single "Right Above It", which peaked at No. 6 on the Billboard Hot 100.
このアルバムは全米で953,000枚以上を売り上げ、ビルボードホット100で6位を記録したシングル「Right Above It」の成功を生んだ。
Tha Carter IV was later delayed into 2011, after Lil Wayne began recording from scratch after his release from prison.
Tha Carter IVはその後、Lil Wayneが刑務所から出所後、ゼロからレコーディングを始めたため、2011年に延期された。
He described his first song since his release as "a 2010 version of A Milli on steroids".
彼は出所後の最初の曲を「2010年版のA Milli on steroids」と表現している。
The album's lead single, "6 Foot 7 Foot" featuring Cory Gunz, was released on December 15, 2010, and made available for digital download on iTunes on December 16, 2010.
アルバムのリードシングルでCory Gunzをフィーチャーした「6 Foot 7 Foot」は、2010年12月15日にリリースされ、12月16日にiTunesでデジタルダウンロードが可能になった。
The song is produced by Bangladesh, who also produced "A Milli".
この曲は、"A Milli "をプロデュースしたBangladeshによって制作されている。
On March 8, 2011, Carter released another song, "We Back Soon", produced by StreetRunner, though it was not included on the official track listing of Tha Carter IV.
2011年3月8日、CarterはTha Carter IVの公式トラックリストには含まれていなかったが、StreetRunnerがプロデュースした別の曲 "We Back Soon "をリリースした。
The second single, "John", was released on March 24, 2011, which features Rick Ross and is produced by Polow Da Don.
2011年3月24日にリリースされたセカンドシングル "John "は、Rick Rossをフィーチャーし、Polow Da Donがプロデュースしている。
The album's artwork was unveiled on April 20, 2011.
2011年4月20日、アルバムのアートワークが公開された。
The album was originally scheduled to be released on May 16, 2011, but Mack Maine had confirmed its delay until June 21.
アルバムは当初2011年5月16日にリリースされる予定だったが、Mack Maineは6月21日まで延期を確認していた。
On May 26, 2011, the third single, "How to Love", was released.
2011年5月26日、3枚目のシングル「How to Love」がリリースされた。
A song called "Dear Anne (Stan Part 2)" was released in June.
6月には「Dear Anne (Stan Part 2)」という曲がリリースされた。
Carter said the song was a throwaway track from Tha Carter III and was originally supposed to be on Tha Carter IV, but decided not to put it on there because of its age.
Carterによると、この曲はTha Carter IIIの捨て曲で、本来はTha Carter IVに収録される予定だったが、古さを理由に収録しないことにしたという。
Carter said that he liked the beat, but not the lyrics, and was thinking about revamping the song.
Carterは、ビートは好きだが歌詞は好きじゃないと言い、この曲を改編しようと考えていた。
In July 2011, Carter confirmed in an interview with MTV that Tha Carter IV was finished, and was released on August 29, 2011.
2011年7月、CarterはMTVとのインタビューでTha Carter IVが完成したことを確認し、2011年8月29日にリリースされた。
For preparation for Tha Carter IV, Carter released a mixtape, Sorry 4 the Wait, with all the beats coming from other artist's songs, similar to his mixtape No Ceilings.
Tha Carter IVの準備のために、Carterは、彼のミックステープNo Ceilingsと同様に、すべてのビートを他のアーティストの曲から得て、ミックステープSorry 4 the Waitをリリースした。
Tha Carter IV debuted at number one on the Billboard 200, with first-week sales of 964,000 copies, making it Carter's third chart-topping album of his career.
Tha Carter IVはBillboard 200で1位を獲得し、初週売上は96万4千枚、カーターのキャリアで3枚目のチャート上位を占めるアルバムとなった。
On January 8, 2012, according to Nielsen SoundScan was elected the seventh artist (second male artist) all-time best-selling tracks digital with 36,788,000 million to the end of 2011.
2012年1月8日、ニールセンサウンドスキャンによると、2011年末に36,788,000万で7番目のアーティスト（2番目の男性アーティスト）オールタイムベストセラーのトラックデジタルに選出された。
In October 2011, it was reported that Carter was working on sequels to both I Am Not a Human Being and Rebirth.
2011年10月、カーターが『I Am Not a Human Being』と『Rebirth』の続編を制作中であることが報じられた。
In January 2012, Birdman announced that he and Carter had finished recording Like Father, Like Son 2.
2012年1月、BirdmanはCarterとLike Father, Like Son 2のレコーディングを終えたと発表した。
On November 22, 2012, he announced that Tha Carter V would be his final album.
2012年11月22日、Tha Carter Vが彼の最後のアルバムになることを発表した。
After numerous delays, I Am Not a Human Being II was released on March 26, 2013, debuting at number two on the Billboard 200 selling 217,000 copies in its first week; "My Homies Still", "Love Me", and "No Worries" were released as singles prior to its release.
何度も延期された後、I Am Not a Human Being IIは2013年3月26日にリリースされ、ビルボード200で初登場2位、初週に21万7000枚を売り上げた。リリース前にシングルとして「My Homies Still」「Love Me」「No Worries」が発表された。
The album was met with generally mixed reviews, with most critics noticing the declining quality of his releases.
このアルバムは様々な評価を受け、ほとんどの批評家は彼のリリースの質が落ちてきていることに気づいていた。
Carter toured North America with 2 Chainz and T.I. on the second America's Most Wanted Festival.
Carterは2 ChainzとT.I.とともに、第2回America's Most Wanted Festivalで北米ツアーを行った。
On May 3, 2013, Pepsi dropped Carter, who was a spokesperson for Mountain Dew, due to offensive lyrics about civil rights icon Emmett Till.
2013年5月3日、ペプシは公民権運動の象徴であるエメット・ティルに関する攻撃的な歌詞のため、マウンテンデューのスポークスマンを務めていたカーターを降板させた。
On September 1, 2013, Carter released the fifth instalment of the "Dedication" mixtape series, with Dedication 5.
2013年9月1日、カーターはミックステープシリーズ「デディケーション」の第5弾、「デディケーション5」をリリースした。
The mixtape featured 29 tracks, with guest appearances from The Weeknd, Chance The Rapper, Jae Millz, Birdman, T.I., Vado, Kidd Kidd, and 2 Chainz among other members of Young Money.
このミックステープは29曲を収録し、ゲストとしてThe Weeknd, Chance The Rapper, Jae Millz, Birdman, T.I., Vado, Kidd Kidd, and 2 ChainzなどYoung Moneyのメンバーが出演している。
2014–2019: Free Weezy Album and Tha Carter V（『Free Weezy Album』『Tha Carter V』）
On February 10, 2014, Drake tweeted "CARTER V".
2014年2月10日、ドレイクが「CARTER V」とツイートした。
On October 18, 2013, Cash Money Records Vice President of Promotion Mel Smith, tweeted: "Happy Friday!! New YMCMB music coming soon!! Carter 5."
2013年10月18日、キャッシュ・マネー・レコードのプロモーション担当副社長メル・スミスは、こうツイートしている。"ハッピー・フライデー! YMCMBの新曲がもうすぐ届くよ! カーター5"。
Nearly four months later, in an interview with The Griffin, released on February 14, 2014, Smith spoke on the upcoming album: "We're very close to dropping the album. It's going to be a huge surprise to everyone, it's an incredible album ... I can't release the date because he wants to surprise people, he wants his true fan base to get excited, but he's worked extremely hard on it and you won't be disappointed."
それから約4ヶ月後、2014年2月14日にリリースされたThe Griffinのインタビューの中で、スミスは次のアルバムについて語った。"アルバムのドロップまであと少しだ。みんなを大きく驚かせる、すごいアルバムになるんだ・・・。彼は人々を驚かせたい、彼の真のファン層に興奮してもらいたいから、日付を公表することはできないけど、彼はそのために非常に努力しているから、あなたは失望することはないだろう "と述べた。
On February 15, 2014, during the NBA All-Star Weekend festivities at Sprite's NBA All-Star concert at the House of Blues in New Orleans, Carter appeared as a special guest during Drake's set and performed various hits.
2014年2月15日、ニューオーリンズのハウス・オブ・ブルースで行われたスプライトのNBAオールスター・ウィークエンド・コンサートのお祭りで、カーターはドレイクのセット中に特別ゲストとして登場し、様々なヒット曲を披露した。
Carter and Drake then announced that Tha Carter V would be released on May 5, 2014.
その後、カーターとドレイクは『Tha Carter V』を2014年5月5日にリリースすることを発表した。
However, on March 27, 2014, Carter's manager Cortez Bryant announced that the album had been delayed.
しかし、2014年3月27日、カーターのマネージャーであるコルテス・ブライアントは、アルバムの発売が延期されたことを発表した。
Carter then serviced Tha Carter V's first single "Believe Me", which features vocals from Drake, to mainstream urban radio in the United States on May 6, 2014.
その後、CarterはDrakeのヴォーカルをフィーチャーしたTha Carter Vのファースト・シングル「Believe Me」を2014年5月6日にアメリカのメインストリーム都市ラジオでサービスした。
Three more singles, "Krazy", "Grindin'" (featuring Drake) and "Start a Fire" (featuring Christina Milian), were also released for the album.
さらに「Krazy」、「Grindin'」（ドレイクをフィーチャー）、「Start a Fire」（クリスティーナ・ミリアンをフィーチャー）の3枚のシングルも、このアルバムのためにリリースされた。
On December 4, 2014, just five days before the album was due to be released again, Carter issued a statement saying the album would not be released on its expected release date, due to his displeasure with Cash Money Records label-boss Birdman, refusing to release the album although it had been completed.
2014年12月4日、再びアルバムが発売されるわずか5日前に、カーターはキャッシュ・マネー・レコードのレーベルボスであるバードマンが、アルバムは完成していたにもかかわらず発売を拒否したことに不快感を覚え、アルバムは予定されていた発売日に発売されないと声明を発表した。
Carter also expressed his feelings by stating he felt both he and his creativity were being held "prisoner".
また、カーターは、自分と自分の創造性の両方が「囚われの身」になっていると感じていると述べ、その心境を表明した。
On January 20, 2015, Carter self-released Sorry 4 the Wait 2, a sequel to his 2011 mixtape, to compensate for the continued delay of Tha Carter V. Upon Sorry for the Wait 2's release, it was said Wayne disses Birdman and Cash Money Records, several times throughout the mixtape.
2015年1月20日、CarterはTha Carter Vの遅延を補うために2011年のミックステープの続編であるSorry 4 the Wait 2を自主リリースした。Sorry for the Wait 2のリリースに際し、Wayneがミックステープを通して何度もBirdmanとCash Money Recordsをディスったと言われている。
Birdman was reported to be upset with this.
バードマンはこれに憤慨していると報じられた。
In late January 2015, Carter sued Birdman and Cash Money Records for $51 million.
2015年1月下旬、CarterはBirdmanとCash Money Recordsを5100万ドルで訴えた。
In February 2015, due to Tha Carter V's delay, Carter announced that a free album would be released prior to the fifth installment in his popular series.
2015年2月、Tha Carter Vの遅延により、Carterは人気シリーズの第5弾に先立ち、無料アルバムをリリースすることを発表した。
In June 2015, Carter joined Jay-Z's TIDAL, as an artist owner, kicking off the partnership by exclusively releasing a single on the service titled "Glory".
2015年6月、カーターはジェイ・ZのTIDALにアーティスト・オーナーとして参加し、「Glory」と題したシングルを同サービス上で独占的にリリースしてパートナーシップをスタートさせた。
He's also announced plans on his own TIDAL X concert series.
彼はまた、自身のTIDAL Xコンサート・シリーズに関する計画も発表している。
On July 4, 2015, Carter released Free Weezy Album, exclusively through TIDAL, under Young Money and Republic Records.
2015年7月4日、カーターはヤング・マネーとリパブリック・レコードのもと、TIDALを通じて「Free Weezy Album」を独占的にリリースした。
Carter and Birdman supposedly reconciled after being seen at Drake's NYE Party, at Miami's Club Liv, and in studio.
CarterとBirdmanは、DrakeのNYEパーティーやマイアミのClub Liv、スタジオで目撃された後、和解したとされている。
On January 27, 2016, when rapper 2 Chainz released his "Felt Like Cappin" EP, Carter is featured on the lead single titled "Back On That Bullshit".
2016年1月27日、ラッパーの2 Chainzが「Felt Like Cappin」EPをリリースすると、Carterは「Back On That Bullshit」というタイトルのリードシングルにフィーチャーされている。
On March 4, 2016, 2 Chainz released his third studio album, ColleGrove.
2016年3月4日、2 Chainzは3枚目のスタジオ・アルバム『ColleGrove』をリリースした。
The album was initially a collaborative effort between 2 Chainz and Carter, but due to his record label issues, only 2 Chainz was credited as the primary artist.
このアルバムは当初、2 ChainzとCarterのコラボレーション作品だったが、彼のレコード・レーベルの問題により、2 Chainzのみが主要アーティストとしてクレジットされることになった。
In 2017, Carter announced that he signed with Roc Nation.
2017年、CarterはRoc Nationと契約したことを発表した。
Later, Carter revealed that there was no official paperwork that he signed to the label.
その後、カーターは同レーベルと契約したという正式な書類がないことを明らかにした。
On June 28, 2016, Carter was one of the main singers in the song "Sucker for Pain", along with Wiz Khalifa and Imagine Dragons, for the DC Comics film Suicide Squad.
2016年6月28日、カーターはDCコミックス映画『スーサイド・スクワッド』の楽曲「Sucker for Pain」で、ウィズ・カリファ、イマジン・ドラゴンズとともにメイン・シンガーの一人として参加している。
X Ambassadors and Ty Dolla Sign were also featured in the song.
X AmbassadorsやTy Dolla Signも楽曲にフィーチャーされている。
On August 8, 2017, he released the song "Like a Man" with sound engineer Onhel.
2017年8月8日、サウンドエンジニアのオンヘルを起用した楽曲「Like a Man」を発表。
On June 7, 2018, it was announced that Carter had been released from Cash Money Records and will be releasing Tha Carter V via Universal Records.
2018年6月7日、カーターがキャッシュ・マネー・レコードからリリースされ、ユニバーサル・レコードから『Tha Carter V』をリリースすることが発表された。
In September 2016, Carter's song "No Mercy" debuted as the theme song for Skip and Shannon: Undisputed sports talk on FS1.
2016年9月、カーターの曲「No Mercy」がFS1のスポーツトーク「Skip and Shannon: Undisputed」のテーマソングとしてデビューした。
Carter is a frequent guest on the program.
カーターは同番組のゲストとして頻繁に出演している。
On Christmas 2017, Carter released the mixtape Dedication 6, the sixth instalment of the "Gangsta Grillz" chronology.
2017年のクリスマス、カーターは「Gangsta Grillz」年表の第6弾となるミックステープ「Dedication 6」をリリースした。
The second part was released on January 26, 2018.
2018年1月26日には第2弾がリリースされた。
Tha Carter V was finally released on September 27, 2018, debuting at number one on the US Billboard 200 with 480,000 album-equivalent units, including 140,000 pure album sales.
2018年9月27日、ついに『Tha Carter V』がリリースされ、14万枚の純粋なアルバム・セールスを含む48万枚のアルバム相当ユニットでUSビルボード200で1位を獲得した。
It is the second-largest streaming week for an album behind Drake's Scorpion with 433 million streams.
アルバムとしてはドレイク『スコーピオン』の4億3300万ストリーミングに次ぐ第2位のストリーミング週間となった。
It is also Carter's fourth US number-one album.
また、カーターにとって4枚目の全米ナンバーワン・アルバムとなった。
Every song on the album charted on the Billboard 100, while simultaneously charting 4 songs in the top 10, also becoming the first artist to debut two songs in the top 5.
アルバムの全曲がビルボード100にチャートインし、同時にトップ10に4曲チャートインし、トップ5に2曲デビューした初のアーティストにもなった。
2020–present: Funeral, Young Money Radio, re-releases, I Am Not a Human Being III, Trust Fund Babies and Tha Carter VI（2020年～現在: 『Funeral』、『Young Money Radio』、再リリース、『I Am Not a Human Being III』、『Trust Fund Babies』、『Tha Carter VI』）
While Carter was working on Tha Carter V, it was announced that his next album would be titled Funeral.
カーターが『Tha Carter V』に取り組んでいる間、次のアルバムのタイトルが『Funeral』になることが発表された。
On January 23, 2020, he revealed the album's release date and album artwork.
2020年1月23日、彼はアルバムの発売日とアルバム・アートワークを明らかにした。
Funeral was released on January 31, and debuted at number-one on the US Billboard 200, with 139,000 album-equivalent units, becoming his fifth US number-one album.
Funeral』は1月31日にリリースされ、13万9000アルバム換算ユニットでUS Billboard 200で1位を獲得し、彼にとって5枚目のUSナンバーワン・アルバムとなった。
The album received generally positive reviews from music critics.
このアルバムは、音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。
On February 2, 2020, Lil Wayne competed in Season 3 of The Masked Singer after the Super Bowl LIV as "Robot".
2020年2月2日、リル・ウェインはスーパーボウルLIVの後、『The Masked Singer』シーズン3に「ロボット」として出場した。
He was the first to be eliminated.
彼は最初に脱落した。
Carter featured on Lil Baby's track "Forever", a track from Baby's second studio album, My Turn, which was released on February 28, 2020.
カーターは、2020年2月28日にリリースされたベイビーの2枚目のスタジオ・アルバム『マイ・ターン』の収録曲であるリル・ベイビーの「フォーエバー」にフィーチャリングしている。
Carter also participates in the music video for the song, which was released on March 3, 2020.
カーターは2020年3月3日にリリースされた同曲のミュージック・ビデオにも参加している。
This marked the second collaboration for the two artists in 2020, with the first being on Carter's single "I Do It".
これは2020年、2人のアーティストにとって2度目のコラボレーションとなり、1度目はカーターのシングル「I Do It」であった。
On April 24, 2020, Lil Wayne along with Dash Radio, launched his own radio show, Young Money Radio, on Apple Music.
2020年4月24日、リル・ウェインはダッシュ・ラジオとともに、自身のラジオ番組『ヤング・マネー・ラジオ』をアップル・ミュージックで開始した。
Wayne described the show as having "heavyweights calling in discussing sports, music, comedy, everything!"
ウェインはこの番組について、"スポーツ、音楽、コメディ、すべてについて議論する重鎮たちが電話をかけてくる！"と説明している。
On July 3, Lil Wayne released his eleventh studio album, Free Weezy Album (2015) on streaming services to commemorate its five-year anniversary.
7月3日、リル・ウェインは5周年を記念して、11枚目のスタジオ・アルバム『Free Weezy Album』（2015）をストリーミング・サービスでリリースした。
The album charted at number 77 on the Billboard 200 the following week.
このアルバムは、翌週のBillboard 200で77位にチャートインした。
On May 29, Wayne released the deluxe edition of Funeral featuring artists such as Doja Cat, Tory Lanez, Lil Uzi Vert, Benny The Butcher, Conway the Machine and Jessie Reyez.
5月29日、ウェインはドージャ・キャット、トリー・レーンズ、リル・ウジー・ヴァート、ベニー・ザ・ブッチャー、コンウェイ・ザ・マシーン、ジェシー・レイズといったアーティストをフィーチャーした『Funeral』のデラックス・エディションをリリースした。
On August 28, Wayne released another old project, his 2009 mixtape No Ceilings, for commercial release.
8月28日、ウェインはもうひとつの古いプロジェクトである2009年のミックステープ『No Ceilings』を商業リリースした。
He also celebrated the release by collaborating with ASAP Ferg on the song "No Ceilings".
また、このリリースを記念して、ASAP Fergと「No Ceilings」という曲でコラボレートしている。
Wayne was featured on YoungBoy Never Broke Again's album Top on the track "My Window", released on September 11.
9月11日にリリースされたYoungBoy Never Broke Againのアルバム「Top」の収録曲「My Window」でWayneはフィーチャーされた。
His verse received praise from critics.
彼のヴァースは批評家から賞賛を受けた。
On September 25, he released the deluxe edition of his twelfth album Tha Carter V, to celebrate the album's two-year anniversary; it consists of songs that did not make the cut on the original album.
9月25日、12枚目のアルバム『Tha Carter V』の発売2周年を記念して、オリジナル・アルバムに収録されなかった曲で構成されたデラックス・エディションをリリースした。
On November 27, 2020, Lil Wayne released the mixtape No Ceilings 3, while announcing the album I Am Not a Human Being III for 2021, although it would not be released that year due to delays.
2020年11月27日、リル・ウェインはミックステープ『No Ceilings 3』をリリースし、同時に2021年のアルバム『I Am Not a Human Being III』を発表したが、遅延のためその年はリリースされなかった。
On October 1, 2021, Wayne and Rich the Kid released a collaborative mixtape titled Trust Fund Babies, along with a music video for the single "Feelin' Like Tunechi".
2021年10月1日、ウェインとリッチ・ザ・キッドは、シングル「Feelin' Like Tunechi」のミュージック・ビデオとともに、『Trust Fund Babies』というコラボレーションのミックステープをリリースした。
The mixtape took roughly a month and a half to record.
このミックステープのレコーディングにはおよそ1ヶ月半を要した。
On their working relationship, Wayne said, "For me, it's the chemistry, it's the camaraderie because first of all, Rich like my little bro and me and Rich been rockin' for a minute".
2人の関係について、ウェインは「俺にとってはケミストリーであり、仲間意識だ。まず、リッチは俺の弟のようなもので、俺とリッチは1分間ロックしていたからね」と語っている。
Wayne is currently working on Tha Carter VI.
ウェインは現在、Tha Carter VIに取り組んでいる。
Future projects（今後のプロジェクト）
Carter has announced several possible upcoming projects, including a collaborative album entitled I Can't Feel My Face with Harlem-based rapper Juelz Santana, that has been in production for several years.
Carterは、ハーレムを拠点とするラッパーJuelz SantanaとのI Can't Feel My Faceというタイトルのコラボアルバムなど、今後のプロジェクトの可能性をいくつか発表しており、数年前から制作中であった。
In late 2011, it was announced by Mack Maine that Carter and Juelz Santana had gone back to work on their collaborative album I Can't Feel My Face, which had been delayed for a few years due to "label politics".
2011年末、Mack Maineにより、CarterとJuelz Santanaが「レーベル政治」のために数年間遅れていたコラボアルバムI Can't Feel My Faceの制作に戻ったことが発表された。
On June 19, 2008, Carter and T-Pain formed a duo called T-Wayne with plans to release an album, titled He Raps, He Sings; however, those plans have died down due to much of the material recorded for the album being leaked.
2008年6月19日、CarterとT-PainはT-Wayneというデュオを結成し、He Raps, He Singsというタイトルのアルバムをリリースする予定だったが、アルバム用に録音した音源の多くが流出したため、その計画は立ち消えとなった。
T-Pain ultimately released T-Wayne in 2017.
T-Painは最終的に2017年にT-Wayneをリリースした。
According to an interview with Drake, in the December 2011 issue of XXL, plans for an upcoming album with Carter had been scrapped for the time being because of the Jay-Z and Kanye West collaboration album Watch the Throne (2011).
XXL』2011年12月号に掲載されたドレイクのインタビューによると、ジェイ・Zとカニエ・ウェストのコラボレーション・アルバム『ウォッチ・ザ・スローン』（2011年）のため、カーターとのアルバム制作の計画は当分白紙になったとのことである。
In April 2012, on the premiere of MTV's Hip Hop POV, Carter sat down with Amanda Seales and spoke briefly about an album he put together titled Devol (loved, backwards), an album full of "love songs" that he wrote during his imprisonment at Rikers Island.
2012年4月、MTVのHip Hop POVのプレミア番組で、カーターはアマンダ・シールズと対談し、彼がまとめた『Devol (loved, backwards)』というタイトルのアルバムについて短く語った。このアルバムは、彼がライカーズ島での収監中に書いた「愛の歌」に満ちたものであった。
In May 2013 he confirmed the album will still be released.
2013年5月、彼はこのアルバムがまだリリースされることを確認した。
Carter's once ongoing litigation with Cash Money prevented numerous completed projects from being released.
カーターはかつてキャッシュ・マネーとの訴訟を続けていたため、完成した数々のプロジェクトがリリースされるのを妨げられていた。
In January 2017, Young Money revealed the title of a planned Carter album called Velvet.
2017年1月、ヤング・マネーは『ベルベット』というカーターの予定アルバムのタイトルを明らかにした。
The album ended up leaking online in November 2018.
このアルバムは2018年11月にネット上に流出することになった。
Retirement plans（引退計画）
On March 29, 2011, in an interview with Hot 97's Angie Martinez, Carter announced that he would retire at age 35; saying "I have four kids", and that "I would feel selfish still going to the studio when it's such a vital point in their lives."
2011年3月29日、Hot 97のAngie Martinezとのインタビューで、Carterは35歳で引退することを発表した。"私には4人の子供がいる"、"彼らの人生の中で重要なポイントなのに、まだスタジオに行くのは自分勝手だと思う "と述べた。
He said in November 2012 that Tha Carter V will be his last album as he wanted to go into other interests.
彼は2012年11月、他の趣味に進みたいので、Tha Carter Vが最後のアルバムになると語った。
In March 2014, Carter reconfirmed at SXSW that Tha Carter V will be his last album during his keynote with interviewer Elliot Wilson.
2014年3月、SXSWでCarterはインタビュアーのElliot WilsonとのキーノートでTha Carter Vが最後のアルバムになることを再確認した。
In September 2016, in regards to his contract dispute with Cash Money, he indicated a possible retirement on Twitter saying "I AM NOW DEFENSELESS and mentally DEFEATED" and then said, "I leave gracefully and thankful I luh my fanz but I'm done."
2016年9月、キャッシュ・マネーとの契約トラブルに関して、Twitterで "I AM NOW DEFENSELESS and mentally DEFEATED "と引退の可能性を示し、さらに "I leave gracefully and thankful I luh my fanz but I'm done. "と発言している。
Many rappers responded with respect and encouragement.
多くのラッパーが尊敬と励ましの言葉を寄せている。
Personal life（私生活）
Relationships and children（交際相手と子供）
Carter has four children.
カーターには4人の子供がいる。
His first child, daughter Reginae, was born November 29, 1998, when he was 16, to his high school sweetheart Toya Johnson.
最初の子供である娘のReginaeは、1998年11月29日、彼が16歳の時に、高校時代の恋人Toya Johnsonとの間に生まれた。
They later married on Valentine's Day 2004 and divorced in 2006.
その後、2004年のバレンタインデーに結婚し、2006年に離婚している。
Internet rumors started circulating in August 2008 that Carter's daughter had died in a car crash, which however he quickly cleared up as false saying "Please allow me to dispel any rumors or speculations and report that my daughter is alive, healthy and surrounded by family who cares and loves her dearly. The rumors are completely false and unfounded; neither Reginae nor any other member of my family has been involved in any car accident."
2008年8月、カーターの娘が交通事故で死亡したというインターネット上の噂が流れたが、彼はすぐに「いかなる噂や憶測も払拭し、娘が生きていて健康で、彼女を心から心配し愛する家族に囲まれていることを報告させてください」と虚偽であると一蹴した。Reginaeも私の家族の他のメンバーも交通事故に巻き込まれたことはありません"。
His second child, Dwayne III, was born on October 22, 2008, at The Christ Hospital in Cincinnati to radio broadcaster Sarah Vivan.
第2子ドウェイン3世は2008年10月22日、シンシナティのザ・クライスト病院でラジオ放送局員のサラ・ヴィヴァンとの間に誕生した。
His third child, Cameron, was born to actress Lauren London on September 9, 2009.
2009年9月9日、女優のローレン・ロンドンとの間に第3子キャメロンが誕生。
His fourth child, Neal, was born on November 30, 2009, to singer Nivea.
第4子のニールは2009年11月30日、歌手のニベアとの間に生まれた。
Trina also became pregnant with Carter's child, but later suffered a miscarriage.
トリーナもカーターの子供を妊娠したが、その後流産している。
In July 2014, it was rumored that Carter was dating singer Christina Milian whom he attended the ESPY Awards with.
2014年7月、カーターはESPYアワードに一緒に出席した歌手のクリスティーナ・ミリアンと交際していると噂された。
They later confirmed their relationship in mid-2015 after which they received criticism from their interconnected exes, singer Nivea and songwriter The-Dream.
その後、2015年半ばに交際を認めたが、その後、互いに元彼である歌手のニベアやソングライターのザ・ドリームから批判を浴びた。
They split at the end of 2015 after collaborating on various singles, videos, and concert dates.
彼らは様々なシングル、ビデオ、コンサート日程でコラボレーションした後、2015年末に離婚した。
Wayne was engaged to model La'Tecia Thomas, but called off the engagement in May 2020.
ウェインはモデルのラテシア・トーマスと婚約していたが、2020年5月に婚約を解消。
In June 2020, it was announced that Wayne had started dating Denise Bidot, another model.
2020年6月、ウェインが同じくモデルのデニス・ビドーと交際を開始したことが発表された。
In November 2020, they reportedly broke up over Wayne's endorsement of Donald Trump.
2020年11月、ウェインがドナルド・トランプを支持したことをめぐり、二人は破局したと報じられた。
Shortly after, it was reported that the couple had reconciled.
その直後、2人が和解したことが報じられた。
Beliefs and interests（信条と趣味）
In an interview with Blender, Carter revealed one of his favorite bands from childhood to be rock group Nirvana, and cites them as a major influence in his music.
カーターはブレンダーのインタビューで、幼少期から好きだったバンドのひとつがロックグループのニルヴァーナであることを明かし、自分の音楽に大きな影響を与えた存在として挙げている。
Carter got his first tattoo at age 14 of his dad's name and his second was "Cash Money" across his stomach.
カーターは14歳の時に父親の名前で最初のタトゥーを入れ、2つ目は腹に「Cash Money」と彫った。
His tattoos have grown to include a Jay-Z verse on his leg, "I Am Music" on his forehead and teardrops on his cheeks among many others.
彼のタトゥーは、脚のJay-Zの詩、額の "I Am Music"、頬の涙のしずくなど、さまざまなものに発展してきた。
His most recent one is "Baked" on his forehead stylized as the Baker Skateboards logo.
最近では、額に「Baked」、Baker Skateboardsのロゴを彫った。
While playing in Newark Symphony Hall, Carter professed his belief "in God and His son, Jesus".
ニューアーク・シンフォニーホールで演奏した際、カーターは「神とその息子であるイエスへの信仰」を公言した。
During his 2011 tour in Australia with Eminem, before beginning his bracket he proclaimed his belief in God.
2011年のエミネムとのオーストラリアでのツアーでは、ブラケットを始める前に、神への信仰を宣言した。
One Christian minister says Carter's stated religiosity and the un-religious lyrical content of his music are incongruous.
あるキリスト教の牧師は、カーターが表明している宗教性と彼の音楽の非宗教的な歌詞の内容は不釣り合いであると述べている。
After earning his GED, Carter enrolled at the University of Houston in January 2005.
カーターは大検を取得した後、2005年1月にヒューストン大学に入学した。
He dropped out in the same year due to his conflicting schedule.
同年、スケジュールの都合で退学している。
He also revealed on The View that he switched to the University of Phoenix and majored in psychology taking online courses.
フェニックス大学に転校し、オンライン講座で心理学を専攻したこともThe Viewで明かしている。
An article in Urb magazine in March 2007 asserted that Carter had been earning high grades at Houston.
2007年3月のUrb誌の記事で、カーターがヒューストン大学で高い成績を収めていたと主張した。
On September 24, 2008, Carter published his first blog for ESPN in their issue, ESPN The Magazine.
2008年9月24日、カーターはESPNの発行する「ESPN The Magazine」で初めてブログを公開した。
Carter revealed he was a fan of tennis, the Green Bay Packers, the Boston Bruins, the Los Angeles Lakers and the Boston Red Sox.
カーターはテニス、グリーンベイ・パッカーズ、ボストン・ブルーインズ、ロサンゼルス・レイカーズ、ボストン・レッドソックスのファンであることを明かした。
To commemorate the Packers' making it to Super Bowl XLV, he spoofed Wiz Khalifa's hit song "Black and Yellow" (which were the colors of the Packers' opponents, the Pittsburgh Steelers) in a song titled "Green and Yellow".
パッカーズのスーパーボウルXLV出場を記念して、ウィズ・カリファのヒット曲「ブラック＆イエロー」（パッカーズの対戦相手であるピッツバーグ・スティーラーズのカラーだった）をもじって、「グリーン＆イエロー」というタイトルの曲を作った。
He released a second version of the song in 2021, which was requested by the Packers, and updated with the current roster.
2021年にはパッカーズからリクエストされ、現在のロスターでアップデートした第2バージョンを発表している。
Carter has continued writing for ESPN, notably reporting at the ESPN Super Bowl party.
カーターはESPNで執筆を続け、特にESPNスーパーボウルのパーティでリポートしている。
Carter made his debut on ESPN's daily sports round table show Around The Horn on February 10, 2009.
カーターは2009年2月10日、ESPNの日刊スポーツ・ラウンドテーブル番組「Around The Horn」でデビューを果たした。
Carter now currently sings the intro song "No Mercy" for the Fox Sports 1 sports debate show Undisputed.
カーターは現在、Fox Sports 1のスポーツ討論番組「Undisputed」のイントロソング「No Mercy」を歌っている。
Carter received criticism after a video released by TMZ showed him apparently stepping on the U.S. flag.
カーターは、TMZが公開したビデオで、米国旗を踏んでいるように見えたことから、批判を受けた。
Carter later explained that "It was never my intention to desecrate the flag of the United States", and that he was shooting a video for a song on his upcoming album, "God Bless Amerika".
カーターはその後、「米国旗を冒涜する意図はなかった」、「次のアルバム『God Bless Amerika』の曲のビデオを撮影していた」と釈明した。
He says the purpose of the flag was to show that "behind the American Flag was the Hoods of America".
アメリカ国旗の背後にはアメリカのフードがいる」ことを示すためだったという。
In late 2016, Carter made statements critical of the Black Lives Matter movement, saying, "I don't feel connected to a damn thing that ain't got nothin' to do with me.
2016年末、カーターはブラック・ライブズ・マター運動に批判的な発言をし、「俺と何の関係もないいまいましいものにつながりを感じることはない」と述べた。
If you do, you crazy as shit," adding that his status as a wealthy black man who has white fans is evidence that black people are valued in the United States.
もしそうなら、お前はクソ狂ってる」と述べ、白人のファンを持つ裕福な黒人であることが、米国で黒人が評価されている証拠であると付け加えた。
In 2016, Carter purchased Player's Rep. Sports Agency, and became Young Money APAA sports, which hired NFL's first female sports agent, Nicole Lynn.
2016年、カーターはPlayer's Rep. Sports Agencyを買収し、Young Money APAA sportsとなり、NFL初の女性スポーツエージェント、ニコール・リンを雇った。
She currently represents Seth Roberts, Corey Nelson, Jordan Evans, Malik Jefferson, Erik Harris, Quinnen Williams, as well as NCAA coaches, and two former #1 Pro Softball draft picks.
現在、セス・ロバーツ、コーリー・ネルソン、ジョーダン・エバンス、マリク・ジェファーソン、エリック・ハリス、クインエン・ウィリアムズのほか、NCAAのコーチ、プロソフトボールの元ドラフト1位2人の代理人を務めている。
On October 29, 2020, less than a week before the presidential election, Carter posted an image of him and President Donald Trump to Twitter.
2020年10月29日、大統領選の1週間も前に、カーターはドナルド・トランプ大統領とのツーショット画像をツイッターに投稿した。
In the caption for the photo, Carter revealed that he and Trump had recently met to discuss criminal justice reform and Trump's Platinum Plan, an initiative which aims to raise access to capital in Black communities by almost $500 billion.
写真のキャプションでカーターは、トランプと最近会って、刑事司法改革とトランプのプラチナプラン（黒人コミュニティの資本へのアクセスを約5000億ドル引き上げることを目的とした構想）について話し合ったことを明らかにした。
Carter claimed Trump "listened to what we had to say today and assured he will and can get it done".
カーター氏は、トランプ氏が「今日、私たちが言わなければならないことを聞き、彼はそれを成し遂げるだろうし、成し遂げることができると断言した」と主張した。
Health problems（健康問題）
On October 25, 2012, Carter's private jet, bound for Los Angeles, made an emergency landing in Texas due to an in-flight medical episode.
2012年10月25日、ロサンゼルスに向かうカーターのプライベートジェットが、機内での医療行為によりテキサス州に緊急着陸した。
Lil Wayne was transferred to a local hospital upon arrival.
リル・ウェインは到着後、地元の病院に移された。
TMZ and other media sources said that Carter had suffered a seizure aboard the plane.
TMZや他のメディアは、カーターが機内で発作を起こしたと伝えた。
His publicist denied this, saying that he was in fact treated for "a severe migraine and dehydration".
彼の広報はこれを否定し、実際には「ひどい偏頭痛と脱水症状」で治療を受けたと述べた。
The following day, while flying from Texas to Los Angeles, Carter's private jet was reportedly again forced to make an emergency landing, this time in Louisiana, after he suffered a second seizure and required further hospitalization.
翌日、テキサス州からロサンゼルスへ飛行中のカーターのプライベートジェットは、今度はルイジアナ州で2度目の発作を起こし、さらなる入院が必要となり、再び緊急着陸を余儀なくされたと報じられている。
His representative said that the reports of Carter's condition had been exaggerated, and that he was resting at his Louisiana home.
彼の代理人は、カーターの容態に関する報道は誇張されており、彼はルイジアナの自宅で休養していると述べた。
In a November 2012 interview with MTV, Carter revealed that he was taking seizure medication, on doctors' orders, due to the aforementioned incidents.
2012年11月のMTVとのインタビューで、カーターは前述の事件により、医師の指示のもと、発作の薬を服用していることを明らかにした。
On March 14, 2013, TMZ reported that Carter had been treated at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles on the evening of March 12, after having seizures while on a music video set with Young Money rapper Nicki Minaj.
2013年3月14日、TMZはカーターが3月12日夜、ヤング・マネーのラッパー、ニッキー・ミナージュとのミュージックビデオ撮影中に発作を起こし、ロサンゼルスのシダース・シナイ医療センターで治療を受けたと報じた。
He was reportedly released in the early hours of March 13.
3月13日未明には退院したと伝えられている。
On March 15, TMZ published a second story, claiming that hours after his release on March 13, Carter was found unconscious after experiencing further seizures, and was brought back to Cedars-Sinai, where he was admitted to the intensive care unit in critical condition.
3月15日、TMZは2つ目の記事を掲載し、3月13日の釈放から数時間後、カーターはさらなる発作を起こして意識不明の状態で発見され、シーダーズ・サイナイに運ばれ、集中治療室に収容されて重体になっていると主張した。
The article alleged the latest seizures were found to be linked to high amounts of codeine in Carter's system, possibly due to binging on purple drank after his initial hospital release.
同記事によると、今回の発作は、最初の退院後にパープルドリンクを暴飲暴食したためか、カーターの体内から多量のコデインが検出されたことが原因だという。
Multiple celebrities, including Drake and Birdman, were photographed on March 15 and 16 visiting Carter at Cedars-Sinai.
ドレイクやバードマンを含む複数のセレブリティが15日と16日、シーダーズ・サイナイにカーターを見舞う姿が写真に収められている。
Several members of Young Money Entertainment, including president Mack Maine, criticized media reports on Carter's hospitalization, particularly those of TMZ, alleging that they exaggerated the severity of his condition and falsely implied that he was on his deathbed (such as by saying that he was in a medically induced coma), triggering what the Washington Post called "the most overheated celebrity deathwatch in recent years".
マック・メイン社長らヤング・マネー・エンターテインメントのメンバー数人は、カーターの入院に関するメディア報道、特にTMZの報道について、病状を誇張し、彼が死の床にあると偽っている（医学的に昏睡状態にあると言うなど）として批判し、ワシントンポスト紙に「近年で最も過熱した有名人の死守」と呼ばれる引き金になった。
In separate interviews on March 18, Mack Maine and Birdman disputed TMZ's reports, and stated that in fact there were not multiple seizures or multiple hospital visits.
3月18日、マック・メインとバードマンは別々のインタビューでTMZの報道に反論し、実際には複数の発作や複数の病院への通院はなかったと述べている。
They explained that after Carter began seizing on the way to the music video shoot on March 12, an ambulance was called and he was transported to the hospital, where he was admitted and remained continuously thereafter.
彼らは、カーターが3月12日にミュージックビデオの撮影に向かう途中で発作を起こし始めた後、救急車が呼ばれ病院に搬送され、そこで入院し、その後も継続的に入院していると説明した。
They also refuted the claims that Carter's seizures are drug-induced, saying that they are an ongoing problem for which doctors have been unable to identify a cause.
また、カーターの発作が薬物によるものであるという主張に対しては、医師が原因を特定できないまま進行している問題であると反論している。
Carter was released from the hospital late on March 18, following a six-day stay.
カーターは6日間の入院を経て、18日深夜に退院した。
Lil Wayne addressed his condition via a vlog, on March 21 saying he was more than good.
リル・ウェインは3月21日、Vlogを通じて彼の状態に触れ、彼はより良い状態であると述べた。
Carter had two seizures in June 2016, during a cross-country flight from Wisconsin to California, and landed in Omaha, Nebraska.
カーターは2016年6月、ウィスコンシン州からカリフォルニア州へのクロスカントリーフライト中に2度の発作を起こし、ネブラスカ州オマハに着陸した。
His plane was only two minutes in the air when the second seizure occurred, forcing the plane to land in Omaha once again.
2回目の発作が起きたとき、彼の飛行機はわずか2分しか飛行しておらず、飛行機は再びオマハに着陸せざるを得なかった。
Less than a month later, he had another seizure, supposedly due to not taking his epilepsy medication.
それから1ヵ月もたたないうちに、てんかんの薬を飲んでいないことが原因と思われる発作が再び起きた。
Carter canceled a Las Vegas show on September 3, 2017, having had a seizure in a Chicago hospital earlier that day, where he was brought after being found unconscious in a hotel room.
カーターは2017年9月3日にラスベガス公演をキャンセルしたが、その日のうちにシカゴの病院で発作を起こし、ホテルの部屋で意識を失っているところを発見されて運ばれてきた。
Philanthropy（慈善事業）
On February 19, 2008, Carter and Cortez Bryant revisited their alma mater McMain Secondary School to get students to design an invitation to the gala introducing Carter's nonprofit One Family Foundation.
2008年2月19日、カーターとコルテス・ブライアントは母校のマクメイン・セカンダリー・スクールを再訪し、カーターの非営利団体ワン・ファミリー財団を紹介するガラの招待状を生徒にデザインしてもらった。
Other ventures（その他の事業）
Books（書籍）
Carter wrote a memoir of his experience in Rikers Island called Gone Til' November: A Journal of Rikers Island that was released October 11, 2016.
カーターは、『Gone Til' November』というライカーズ島での体験を綴った回顧録を書いている。2016年10月11日に発売された「A Journal of Rikers Island（ライカーズ島の日記）」。
Cannabis industry（大麻産業）
In December 2019, Carter announced his own cannabis brand under the name of GKUA Ultra Premium.
2019年12月、カーターは「GKUA Ultra Premium」の名で自身の大麻ブランドを発表した。
Legal issues（法的問題）
Arrests and incarceration（逮捕と投獄）
On July 22, 2007, Carter was arrested in New York City following a performance at the Beacon Theatre; the New York City Police Department discovered Carter and another man smoking marijuana near a tour bus.
2007年7月22日、カーターはビーコン・シアターでの公演後にニューヨークで逮捕された。ニューヨーク市警は、ツアーバスの近くで大麻を吸っているカーターともう一人の男を発見したのである。
After taking Carter into custody, police discovered a .40 caliber pistol near his person.
ニューヨーク市警察は、カーターともう一人の男がツアーバスの近くでマリファナを吸っているのを発見しました。カーターを拘束した後、警察は彼のそばに40口径のピストルを発見した。
The gun, which was registered to his manager, was in a bag located near the rapper.
この銃は彼のマネージャーが登録したもので、ラッパーの近くにあったバッグの中に入っていた。
He was charged with criminal possession of a weapon and marijuana.
彼は武器とマリファナの犯罪的所持で起訴された。
Following a performance at Qwest Arena in Boise, Idaho, Carter was arrested October 5, 2007 on felony fugitive charges after Georgia authorities accused the rapper of possessing a controlled substance.
アイダホ州ボイシのQwest Arenaでの公演後、ジョージア州当局から規制薬物を所持していると訴えられ、2007年10月5日に逃亡罪の重罪で逮捕された。
The incident was later described as a "mix-up" and the fugitive charges were dropped.
この事件は後に「混同」とされ、逃亡容疑は取り下げられた。
On January 23, 2008, Carter was arrested alongside two others.
2008年1月23日、カーターは他の2人とともに逮捕された。
His tour bus was stopped by Border Patrol agents near Yuma, Arizona.
彼のツアーバスはアリゾナ州ユマ近郊で国境警備隊の捜査員に止められた。
A K-9 Unit recovered 105 grams (3.7 oz) of marijuana, almost 29 grams (1.0 oz) of cocaine, 41 grams (1.4 oz) of ecstasy, and $22,000 in cash.
K-9部隊が105グラムのマリファナ、約29グラムのコカイン、41グラムのエクスタシー、そして現金2万2千ドルを回収した。
Carter was charged with four felonies: possession of narcotic drug for sale, possession of dangerous drugs, misconduct involving weapons and possession of drug paraphernalia.
カーターは、販売用麻薬の所持、危険ドラッグの所持、武器に関わる不正行為、麻薬道具の所持の4つの重罪で起訴された。
He was granted permission to travel outside of the state and remain out of custody on the $10,185 bond he posted.
彼は州外への旅行が許可され、10,185ドルの保釈金を払って拘留されたままだった。
On May 6, 2008, Carter returned to court in Arizona to plead not guilty to the charges.
2008年5月6日、カーター被告はアリゾナ州の裁判所に戻り、無罪を主張した。
A bench warrant was issued on March 17, 2010, when Carter did not show for a final trial management conference.
2010年3月17日、カーターが最終公判管理会議に現れなかったため、拘束令状が発布された。
However, he was already incarcerated, serving a one-year sentence in Rikers Island on weapons charges.
しかし、彼は既に収監されており、武器所持の罪でライカーズ島で1年の刑期を終えていた。
On June 22, 2010, Carter pleaded guilty to the charges.
2010年6月22日、カーターは容疑を認めた。
As part of the plea deal he was able to serve 36 months of probation, which he was sentenced to on June 30, 2010.
司法取引の一環として、彼は36ヶ月の保護観察に服することができ、2010年6月30日にその判決が下された。
On December 18, 2009, Carter and 11 others were detained at the Falfurrias, Texas border patrol checkpoint after an unknown amount of marijuana was found on two of his tour buses.
2009年12月18日、カーターと他の11人は、彼のツアーバス2台から未知の量のマリファナが発見された後、テキサス州ファルフリアスの国境警備検問所で拘束された。
On October 22, 2009, Carter pleaded guilty to attempted criminal possession of a weapon.
2009年10月22日、カーターは武器所持の犯罪未遂で有罪を認めた。
He was due for sentencing in February 2010 and was expected to receive a one-year county jail sentence, but on February 9, 2010, Carter's attorney announced that the sentencing was delayed until March 2 due to dental surgery, which was performed on February 16.
2010年2月に判決を受ける予定で、1年間の郡刑務所に収監される見込みでしたが、2010年2月9日、カーターの弁護士は、2月16日に行われた歯科手術のため、判決を3月2日まで延期すると発表した。
The surgery included eight root canals, the replacement of several tooth implants, as well as the addition of a few new implants and work on his remaining original teeth.
この手術には、8本の根管治療、数本の歯のインプラントの交換、さらに数本の新しいインプラントの追加、残っている元の歯の治療が含まれていた。
On March 2, 2010, sentencing was postponed again when the courthouse reported a fire in the basement.
2010年3月2日、裁判所の地下室で火災が発生したと報告され、判決は再び延期された。
On March 8, 2010, Carter was given a one-year sentence, which he served in Rikers Island.
2010年3月8日、カーターは1年の刑を言い渡され、ライカーズ島で服役した。
His lawyer said the rapper expected to be held in protective custody, separated from other prisoners.
彼の弁護士によると、ラッパーは他の囚人から隔離され、保護拘束されることを予期していたそうである。
In May 2010, Carter was found by Rikers Island correctional staff to be in possession of contraband (an MP3 player, charger, and headphones).
2010年5月、カーターはライカーズ島の矯正職員によって禁制品（MP3プレーヤー、充電器、ヘッドフォン）を所持していることが発覚した。
In April 2010, Carter's friends created a website called Weezy Thanx You, which publishes letters written by Carter while incarcerated.
2010年4月、カーターの友人たちはWeezy Thanx Youというウェブサイトを作成し、投獄中のカーターが書いた手紙を公開した。
In the first letter, titled "Gone 'til November", Carter said he was staying in good spirits thinking about his children and spending his time working out regularly and reading the Bible every day.
Gone 'til November "と題された最初の手紙の中で、カーターは子供たちのことを思いながら元気に過ごしており、定期的にワークアウトを行い、毎日聖書を読んで過ごしていると述べている。
Carter was released from Rikers Island Jail on November 4, 2010, after serving eight months of his year-long sentence.
カーターは、1年間の刑期を8カ月間務めた後、2010年11月4日にライカーズ島刑務所から釈放された。
On December 12, 2020, Carter pleaded guilty to a federal firearms charge brought against him by the U.S. Attorney for the Southern District of Florida.
2020年12月12日、カーターはフロリダ州南部地区の連邦検事によって起こされた連邦銃器使用容疑を認めた。
This plea stemmed from an incident during December of the previous year, when Carter was arrested in Florida after transporting a loaded handgun on his private jet from California.
この答弁は、前年12月にカーターがカリフォルニアからプライベートジェットで弾丸入りの拳銃を輸送し、フロリダで逮捕された事件に起因するものだった。
As a convicted felon, he is barred from possessing such weapons.
有罪判決を受けた彼は、そのような武器の所持を禁じられている。
He was pardoned by U.S. President Donald Trump on January 19, 2021, his last full day in office.
2021年1月19日、ドナルド・トランプ米大統領によって、任期最後の全日程で恩赦を受けた。
Lawsuits（訴訟）
On July 24, 2008, Abkco Music Inc filed a lawsuit against Carter for copyright infringement and unfair competition, specifically referring to Tha Carter III's track "Playing with Fire".
2008年7月24日、Abkco Music Incはカーターに対し、特にTha Carter IIIのトラック「Playing with Fire」について、著作権侵害と不正競争行為で訴えを起こした。
In the lawsuit, Abkco says that the song was obviously derived from The Rolling Stones' "Play with Fire", to which Abkco owns the rights.
訴訟の中でAbkcoは、この曲は明らかにAbkcoが権利を所有するThe Rolling Stonesの「Play with Fire」から派生したものであると述べている。
Subsequently, "Playing with Fire" was removed from the track list of Tha Carter III on all online music stores and replaced with the David Banner produced track, "Pussy Monster".
その後、「Playing with Fire」はすべてのオンライン音楽ストアでTha Carter IIIのトラックリストから削除され、David Bannerがプロデュースしたトラック「Pussy Monster」に差し替えられた。
In February 2009, production company RMF Productions filed a $1.3 million lawsuit against Carter following a $100,000 advance payment for three shows, all of which were cancelled by the artist.
2009年2月、プロダクションのRMFプロダクションは、3つのショーのために10万ドルの前金を支払ったが、アーティストによってすべてキャンセルされたことを受けて、カーターに対して130万ドルの訴訟を起こした。
In October 2009, Carter, Birdman, Cash Money Records, and various music distribution outlets were sued for copyright infringement by Thomas Marasciullo, who says his voice was used without permission.
2009年10月、カーター、バードマン、キャッシュ・マネー・レコード、およびさまざまな音楽配信会社は、自分の声が無断で使用されたというトーマス・マラスキュロから、著作権侵害で訴えられることになった。
The rappers asked him to record some "Italian-styled spoken word recordings" in 2006.
ラッパーたちは2006年、彼に「イタリアンスタイルの話し言葉の録音」を依頼した。
The lyrics were allegedly used on "Respect" and other tracks from the rappers' collaboration album Like Father, Like Son and Birdman's 5 * Stunna.
その歌詞は、ラッパーのコラボレーションアルバム『Like Father, Like Son』とBirdmanの『5 * Stunna』の「Respect」やその他の楽曲で使用されたとされている。
In March 2011, producer Deezle (Darius Harrison) sued Carter and his parent labels Cash Money Records over unpaid royalties from Tha Carter III.
2011年3月、プロデューサーのDeezle (Darius Harrison) はTha Carter IIIからの未払い印税についてCarterと彼の親会社であるCash Money Recordsを訴えた。
In May 2011, producer Bangladesh also filed a lawsuit against Weezy & Co. over unpaid royalties as well.
2011年5月、プロデューサーのBangladeshも同様に未払い印税を巡ってWeezy & Co.を提訴した。
In early June 2011, another producer named David Kirkwood filed a lawsuit against Young Money Entertainment and Cash Money Records on claims that the labels have failed to pay him over $1.5 million in royalties and production services for his work on the album, also including his songwriting on "Love Me or Hate Me", a bonus song featured only on the deluxe edition of the album.
2011年6月初旬、別のプロデューサーであるDavid Kirkwoodは、Young Money EntertainmentとCash Money Recordsが、アルバムでの彼の仕事に対する150万ドル以上のロイヤルティと制作サービスを支払わなかったとして訴訟を起こした。
Also in June 2011, Dallas producers Play-N-Skillz filed a lawsuit against him, saying Carter owes them at least $1 million in unpaid royalties for "Got Money" from his album Tha Carter III.
また、2011年6月には、ダラスのプロデューサーであるPlay-N-Skillzが、アルバム『Tha Carter III』収録の「Got Money」の印税未払い分が少なくとも100万ドルあるとし、カーターを提訴している。
The single has sold over 2 million copies since being released.
このシングルは発売以来、200万枚以上の売り上げを記録している。
In July 2011, Done Deal Enterprises, a production company based in Georgia, filed suit against Carter, Universal Music Group, Cash Money Records and Young Money Entertainment, claiming copyright infringement.
2011年7月、ジョージア州に拠点を置く制作会社Done Deal Enterprisesは、著作権侵害を主張し、カーター、ユニバーサルミュージックグループ、キャッシュマネー・レコード、ヤングマネー・エンターテインメントを提訴した。
The lawsuit alleges Carter stole the song "BedRock", featured on the compilation album We Are Young Money, and seeks damages of $15 million.
訴訟では、カーターがコンピレーションアルバム『We Are Young Money』に収録されている楽曲「BedRock」を盗んだと主張し、1500万ドルの損害賠償を要求している。
In November 2012, Wayne was ordered to pay Quincy Jones III $2.2 million based on a lawsuit which stated that the rapper blocked the release of Jones’s film The Carter, therefore infringing on its profits.
2012年11月には、ウェインがジョーンズの映画『ザ・カーター』の公開を妨害し、その利益を侵害したとする訴訟に基づき、クインシー・ジョーンズIIIに220万ドルを支払うよう命じられている。
Feuds（抗争）
Juvenile（ジュブナイル）
Carter began feuding with former Hot Boys member and Cash Money Records labelmate Juvenile in 2002, after Juvenile took offense to Carter naming his third studio album 500 Degreez, a diss aimed towards Juvenile whose last album was named 400 Degreez.
カーターは2002年、元ホットボーイズのメンバーでキャッシュマネー・レコードのレーベルメイトであるジュヴナイルと反目し始めた。ジュヴナイルはカーターの3枚目のスタジオアルバムに「500 Degreez」と名付けたことに腹を立て、前作に「400 Degreez」と名付けたジュヴナイルをディスったのだ。
Juvenile responded with a diss track on his 2002 album 600 Degreez, titled "A Hoe".
Juvenileは2002年のアルバム「600 Degreez」に "A Hoe "というタイトルのディストラックで応戦した。
In the song, Juvenile questions Carter's sexuality, and says he's a fake gangster.
この曲でJuvenileはCarterのセクシュアリティに疑問を投げかけ、彼は偽物のギャングスターだと言っている。
The two squashed their beef for a short period in 2004, with Carter and Birdman appearing in the music video for Juvenile and Soulja Slim's song, Slow Motion.
2004年に2人は短期間ビーフを解消し、JuvenileとSoulja Slimの曲、Slow MotionのミュージックビデオにCarterとBirdmanが出演した。
Carter later paid tribute to the Hot Boys with a song called "I Miss My Dawgs" on 2004's Tha Carter.
その後、カーターは2004年の『Tha Carter』で「I Miss My Dawgs」という曲でホットボーイズに賛辞を送った。
Juvenile responded by calling the song "fake", and criticized Carter for releasing a tribute song and later promoting the album on BET and having "nothing good to say about them".
Juvenileはこの曲を「偽物」と呼び、Carterがトリビュート曲をリリースし、その後BETでアルバムのプロモーションを行い、「彼らについて何も良いことは言っていない」と批判した。
The two eventually reconciled once again, and Juvenile re-signed with Cash Money Records in 2014.
結局2人は再び和解し、ジュヴナイルは2014年にキャッシュ・マネー・レコードと再契約を結んだ。
Young Buck（ヤング・バック）
Young Buck released a song called "Off Parole", featuring Tony Yayo, which insulted Carter.
ヤング・バックはトニー・ヤヨをフィーチャーした「Off Parole」という曲をリリースし、カーターを侮辱した。
Young Buck said that Carter could not be angry, because Young Buck spoke the truth.
Young Buckは、Young Buckが真実を語っているから、Carterは怒ることができないと言った。
Young Buck also said "You think you got a problem with Juve and B.G.; you'll have a true problem with me", referring to the Cash Money-Juvenile/B.G feud.
ヤング・バックはまた、キャッシュ・マネーとジュヴナイル／B.Gの確執について言及し、「ジュヴとB.Gに問題があると思うなら、俺と本当の問題を抱えることになる」と述べた。
One of the reasons 50 Cent stated he was dismissing Young Buck was what he called "inconsistent behavior" which included appearing on stage with Carter, then seemingly dissing him on records with G-Unit.
50セントはヤングバックを解雇する理由の一つとして、カーターと一緒にステージに立ち、その後G-Unitのレコードで彼をディスったように見えるなど、彼が「一貫性のない行動」と呼んだことを挙げている。
After he was dismissed, Young Buck appeared in the music video "My Life" by The Game, which featured Carter in the vocals.
解雇された後、ヤングバックはカーターがボーカルを務めるザ・ゲームのミュージックビデオ「マイライフ」に出演している。
As of 2009, Young Buck and Carter have squashed their beef and also linked up to record a track "Up's and Down's" for Young Buck's Back On My Buck Shit mixtape.
2009年現在、ヤング・バックとカーターはビーフを解消し、ヤング・バックのミックステープ『Back On My Buck Shit』のトラック「Up's and Down's」を録音するために連携もしている。
Pusha T（プーシャ・T）
Tension between Wayne and American rapper, Pusha T, had been going on for years, beginning soon after Clipse and Birdman worked on "What Happened to That Boy", the latter's 2002 single.
ウェインとアメリカ人ラッパー、プシャ・Tの緊張関係は何年も続いており、それはクリプスとバードマンが2002年のシングル、「What Happened to That Boy」で仕事をした直後から始まっている。
In 2006, Wayne felt the Clipse song "Mr. Me Too" was directed at him which caused more tension between the two.
2006年、ウェインはClipseの曲 "Mr. Me Too "が自分に向けられていると感じ、2人の間にさらなる緊張が走った。
In 2012 after much speculation that Pusha T was subliminally dissing Canadian rapper and Wayne's Young Money signee Drake in several songs, the speculation heightened after the release of Pusha T's "Exodus 23:1" song.
2012年、Pusha TがカナダのラッパーでWayneのYoung Moneyの契約者であるDrakeをいくつかの曲でサブリミナル的にディスっているという憶測が流れ、Pusha Tの「Exodus 23:1」という曲がリリースされると、その憶測はさらに大きくなった。
Lil Wayne quickly responded on online social networking service Twitter and later released a diss track titled "Goulish".
Lil WayneはすぐにオンラインSNSのTwitterで反応し、その後「Goulish」というタイトルのディストラックをリリースした。
In the first verse Wayne raps "Fuck Pusha T and anybody that love him / His head up his ass, I'mma have to head-butt him".
ウェインは最初のバースで「Fuck Pusha T and anybody that love him / His head up his ass, I'mma have to head-butt him」とラップしている。
Pusha T called Wayne's diss track "horrible" and said he felt it did not deserve a response.
また、Pusha TはWayneのディス・トラックを「ひどい」と言い、返答に値しないと感じているという。
Both men have downplayed the feud, with Wayne saying he's over it.
両者ともこの確執を軽視しており、Wayneはもう乗り越えたと語っている。
However, in November 2012, Pusha T dissed Wayne and Birdman on a new Ludacris song titled "Tell Me What They Mad For".
しかし、2012年11月、Pusha TはLudacrisの新曲「Tell Me What They Mad For」の中でWayneとBirdmanをディスった。
However, once the feud between Lil Wayne and Birdman arose, Pusha T sent out a tweet encouraging Lil Wayne to sign to G.O.O.D. Music, which also insulted Birdman for his hand-rubbing habit.
しかし、Lil WayneとBirdmanの間に確執が生じると、Pusha TはLil WayneにG.O.O.D. Musicとの契約を促すツイートを発信し、Birdmanの手こき癖を侮辱することもしている。
Jay-Z（ジェイ・Z）
In a 2009 interview with Tropical TV, Birdman disputed the MTV poll that voted Jay-Z "The Hottest MC in the Game", stating that Lil Wayne was a better rapper and made more money.
2009年のTropical TVのインタビューで、バードマンはJay-Zを「ゲームで最もホットなMC」に選んだMTVの投票に異議を唱え、Lil Wayneの方がラッパーとして優れており、より多くのお金を稼いでいると述べた。
In early 2011, when Jay-Z and Kanye West's single "H•A•M" was released, Jay-Z took shots at Birdman, saying "Really, you got Baby money" and "[you] ain't got my lady's money!"
2011年初め、Jay-ZとKanye Westのシングル「H-A-M」がリリースされると、Jay-Zは "Really, you got Baby money", "[you] ain't got my lady's money!" と、Birdmanを非難した。
On August 24, 2011, a song called "It's Good" by Lil Wayne (featuring Drake and Jadakiss) was leaked online and included Lil Wayne responding "Talkin' 'bout baby money? I gotcha baby money. Kidnap your bitch, get that, How much you love your lady? money".
2011年8月24日、Lil Wayneの「It's Good」という曲（DrakeとJadakissをフィーチャー）がネット上に流出し、Lil Wayneが「Talkin' 'bout baby money? "と答える場面があった。I gotcha baby money. お前の女を誘拐して、それを手に入れろ、どれだけお前の女を愛しているんだ？
Jadakiss later absolved himself of involvement in any brewing beef on his official Twitter feed.
Jadakissはその後、自身の公式Twitterで、醸成されたビーフへの関与を断念している。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？