John Mayer - Carry Me Away

僕は退屈な人間だ、自分でもうんざりする
I'm such a bore, I'm such a bummer

夏はもっといろいろ起こるはずなのに
There must be more behind the summer

ごたごたに巻き込んでくれる誰かを求めてるんだ
I want someone to make some trouble

シャボン玉に守られたように生きてきたから
Been way too safe inside my bubble, oh

僕をさらって一晩中連れ回してくれ
Take me out and keep me up all night

自由な生き方を体験させてほしいんだ
Let me live on the wilder side of life

僕を連れ去ってくれ
Carry me away
連れ去ってくれよ
Carry me away
僕を連れ去ってくれ
Carry me away

君はまるで肉食獣、いつだって戦闘態勢でいる
You carnivore, you loose cannon

教えてほしいんだ、もっと理解したいから
Can I have some more? I can't understand it

君はすぐいなくなるし、ばかみたいに金も使う
You fast car, you foolish spender

自分をよく分かってるね、君には敵わないよ
You know you are, and I surrender

こっちにきて、引き起こしてくれ
So come on over and wake me up

僕のコーヒーカップにテキーラを注いで
Put some of your tequila in my coffee cup

僕には君が必要なんだ　もう分かってるはず
You know I need you, and that's for sure

君こそが僕が求めてたような人なんだ
You're just the kinda crazy I've been lookin' for

僕を連れ出してくれ
Carry me away
連れ去ってくれよ
Carry me away
連れ去ってくれ
Carry me away

陽の光に僕の新しい姿を照らしてほしい
Where the sun hits my face all different
僕を連れ出してくれ
Carry me away
連れ去ってくれ
Carry me away

2019年発表　ジョンメイヤーの"Carry Me Away"

これも好きな曲〜

この曲はどのフレーズも最高なんだけど、

"Put some of your tequila in my coffee cup"

っていう部分が特に気に入ってる

平凡な自分と、刺激的で魅力のある相手を
コーヒーとテキーラに例えてるんだと思う〜

こういうちょっとしたフレーズにもJMのライティングセンスを感じるなあ

テキーラはここ1年近く飲んでないけど、

飲んだ後はいつもロクなことにならないのは覚えてる、、

コーヒーカップにはコーヒーを淹れましょう。