レアジョブ受講日誌～このままでいいのか～

レアジョブを受講していると定期的に、
「このままでいいのか・・・」という不安に苛まれます。
英語の学習方法についてです。

今はレアジョブ受講前に教材を確認して、
想定される回答を事前に英作文しています。
まずは自力で英作文して、
その後に辞書やネットで使って、もう一度英作文します。
そしてレッスン中にその英作文を読み、間違いを指摘されれば、
英作文を直しておくというやり方をしています。

はじめはこのやり方を繰り返せば、自分の言いたいことを
英語ですぐに表現できるようになれると感じていました。
しかし少し続けてみると、表現の引き出しが増えないと気付きました。

自力で英作文の段階で割りと時間が掛かるのですが、
掛かった時間に対して、英作文の表現はいつも書いているもの・・・。
一体どう勉強すればいいのでしょうか。