2020.1.21の作文と添削〜学校生活中的温暖

先生が「コーヒーを奢る代わりに...」と言って本を買ってくれたのだが、逆に解釈されてしまった。あと龍馬が行くは「龙马来了」「龙马风云录」「龙马奔走」などと訳されているようです。

原文

温暖在学校生活
我不太喜欢在学校。有天我又从学校出去在书店不买书站着看书。那个时候我国语的老师忽然来了，跟我说“你喜欢什么书？“。我说“现在看“龙马去“到五集看完了“。一会他再来说“这是龙马去的六集替代请你咖啡“。从那之后只有国语课我一定会上课了。我从他那儿学到不用骂人替人家思考。

添削

温暖在学校生活　→　学校生活中的温暖

我不太喜欢在学校。有天我又从学校出去在书店不买只是站着看书。这时候我语文老师忽然来了，跟我说“你喜欢什么书？“。我说“现在看《龙马去》已经看完五集了“。一会他又来说“作为龙马去的第六集的替代，请你喝咖啡"。从那之后有语文课我一定会上课了。我从他那儿学到不迁怒于别人且替别人思考。→以下追加
我说：“现在在看《龙马去》已经看完五集了“ “就不请你喝咖啡了，作为代替...”过了一会儿老师说又到，于是他给我买了《龙马去》的第六集。

我不太喜欢待在学校。有天我又从学校出来去了书店。当我只站着看书而不买的时候，我的国语的老师忽然来了，跟我说“你喜欢看什么书？“。我说“现在看《龙马去》已经看完五集了“。书名要用书名号哦“《》”

《温暖的校园生活》
我不太喜欢上学，经常在校外的书店看书。有一天我看书时，国语老师忽然来了，问我喜欢什么样的书。我说：“我在看《龙马风云录》，已经看完五集了。”过了一会儿，他带着一本《龙马风云录》第六集回来了，对我说：“这是《龙马风云录》的第六集，就算代替咖啡了。”从那以后，只要有国语课我一定会上。他让我明白，换位思考比批评谩骂更有力量。

我不太喜欢上学。一天我在校园外的书店看书时，国语老师忽然来了，问我喜欢什么样的书。我说：“在看《龙马去》，已经看完五集了。”过了一会他回来了，说：“这是《龙马去》第六集，就算代替请你喝咖啡了。”从那以后，只要有国语课我就一定会上。我从他那明白了，设身处地地为他人着想比批评谩骂更具力量

我不太喜欢（待）在学校。
有天我又（在学校外）的书店（只看不买）。
到五集看完了。（看完五集了）
（作为）龙马去的第六集的替代请你咖啡。
我从他那儿学到（发怒之前）（先）替人家思考。

学校生活中的温暖
我不太喜欢上学。有一天我又从学校溜出去，跑到书店里站着看书。那时我的国语老师忽然来了，对我说：“你喜欢看什么书？”我说：“现在在看《龙马去》，看完第五册了。”（老师就走了。）过了一会儿老师又来了，说：“这是《龙马去》的第六册，就当请你喝咖啡了。”

生词