エジプト大統領アブデル・ファタハ・アル＝シシは、10年間の政権運営を終え、鉄拳支配の延長を模索。

2023年12月9日 08:50

France24のマーク・ダウ(Marc DAOU)は2023年12月07日に、2023年12月10日から12日にかけて実施されるエジプトの次期大統領選挙で、アブデル・ファタハ・アル＝シシ(Abdel-Fattah al-Sisi)が最有力候補となっている。

反体制派への広範な弾圧と経済・治安の低迷が目立つにもかかわらず、前陸軍大将の10年にわたる支配は2030年まで延長されるかもしれない。多くの人が、この結果はすでに決まっていると考えていると報告した。

今回のFrance24のマーク・ダウによる報告は、「アラブの春(Arab Spring)」でホスニ・ムバラク前大統領の政権が倒され、ムスリム同胞団の台頭。
イスラム主義者のモハメド・モルシ(Islamist Mohamed Morsi)をエジプトで初めて民主的に選出された大統領アブデル・ファタハ・アル・シシが、打倒してから10年以上が経つ流れを端的に語っているので、全文を翻訳した。

モハメド・モルシ(Islamist Mohamed Morsi)によって、突然の昇進が認められた。

私もこの流れをリアルタイムで見てきた。嵐のような衝撃と、そして安定への舵取りをしたシシは、今年エジプトをBRICsに加盟させる。これは貧困のエジプトからの脱却になることだろう。

エジプトで初めて民主的に選出された大統領アブデル・ファタハ・アル・シシが、打倒してから10年以上が経つ。しかし、彼はいまだに鉄拳で国を支配している。

シシの反対派も支持者も、2023年12月10日から12日にかけて行われる今年の大統領選挙で彼が勝利すると確信している。

2014年と2018年の勝利では96%以上の票を獲得しており、その実績から今回も何が起こるか疑いの余地はない。

また勝利すれば、元陸軍大将は2030年まで政権を維持することになる。シシ自身が2019年にエジプト憲法を改正し、大統領任期を4年から6年に延長したことで、3期目の出馬が可能になった。

1954年11月にカイロで生まれたシシは、保守的な家庭で育った14人の子供のうちの1人だった。
商店主の息子であった彼は、幼い頃から軍人の道を志し、軍隊が支配するこの国で社会的な階段を上っていった。

人生の大半を表舞台に出ることなく過ごしたシシは、2012年にエジプト陸軍参謀総長兼国防相に就任し、注目を集めるようになった。

「アラブの春(Arab Spring)」でホスニ・ムバラク前大統領(former president Hosni Mubarak)が失脚したわずか1年後、民主的に選出されたエジプト初の国家元首であるモルシ大統領によって、突然の昇進が認められた。

当時、シシはメディアによって、モルシの出身母体であるムスリム同胞団(Muslim Brotherhood)運動と親和性のある敬虔なムスリムとして描かれていた。
その評判は、イスラム主義グループの創始者であるハッサン・アル＝バンナ(Hassan al-Banna)の弟子であるアッバス・シシ(Abbas Sisi)とシシの家族的なつながりによって築かれたところが大きい。

しかし、ムバラク政権に監視されていた同胞団との密接な関係がわずかでも疑念を生んでいれば、シシが軍内で急速に権力を握ることは不可能だっただろう。

イギリスと米国で訓練を受けたシシは、北部エジプト軍地帯の司令官となった後、階級を上げて軍事情報部長となり、瞬く間にこの国の実力者としての地位を確立した。

2013年07月上旬、何百万人ものエジプト人がモルシの即時辞任を求めた大規模な反乱の余波で、シシは前大統領とその内閣に最後通牒を突きつけた。
モルシの退陣を明確に要求することなく、彼はエジプトの政治家たちに48時間以内に「民衆の要求を満たす」よう求めた。

モルシが拒否すれば、すでにポスト・ムバラク政権移行を担当していた武装勢力は「将来のロードマップを発表」せざるを得なくなり、2011年以来沸騰していた革命に終止符を打つことになった。

イスラム主義者の大統領はまもなく退陣し、逮捕、投獄された。
しかし、ムスリム同胞団を支持するデモ参加者への血なまぐさい弾圧は忘れられることはなかった。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、当時のデモ隊の広範な殺害を「人道に対する罪」の可能性が高いと評した。

モルシは裁判に出席していたカイロの裁判所で倒れ、2019年に死去した。

シシは軍服を脱ぎ捨て、事実上の大統領に就任した。

ムスリム同胞団が体現する政治的イスラムに反対するエジプト人にとって、シシは国をその支配から救った。

2014年5月の大統領選挙でシシが圧勝して以来、地元や国際的なNGOだけでなく、反対派も独裁体制への回帰を望む指導者を非難してきた。シシが政権に就いて以来、「弾圧は前例のないレベルに達している」というのだ。

2023年10月02日に発表された報告書の中で、6つの国際人権団体と地元の人権団体は、エジプト当局による「広範かつ組織的な拷問の使用」を、彼らが「国際慣習法上の人道に対する罪」に相当すると指摘している。

抑圧的な政治的締め付けと並行して、シシはエジプトの偉大さを誇示し、同胞の民族主義的感情にお世辞を言うことを目的とした一連の巨大なプロジェクトを立ち上げた。

これらの野心的な事業の中には、国内の道路や電力インフラの近代化、カイロから約50km離れた砂漠に新たな行政首都を建設することも含まれていた。皮肉にも「シシ・シティ」という愛称で呼ばれるこの建設は、2020年に完成する予定だったが、まだ第一段階にある。

2015年8月、大統領はスエズ運河の巨大な拡張計画を発表した。約€79億をかけたこのプロジェクトは、1年足らずで予定通りに完成した。

新しいスエズ運河は、2022年から2023年にかけて約€86億という記録的な純収入をもたらし、シシはすべてのエジプト人に繁栄と安全を約束することになった。

しかし、前例のない経済危機に悩まされ、対外債務不履行の危機に瀕しているこの国で、この約束を守るのは容易ではない。

エジプトはウクライナとロシアの観光客からの収入に大きく依存しているため、2022年2月に戦争が勃発すると、エジプト経済は大きな打撃を受けた。

現地の数字によれば、両国からの年間観光客数は35%から40%に激減した。
また、エジプトは世界有数の小麦輸入国でもある。戦争の結果、価格が高騰すると、同国経済は打撃を受けた。

シシが政権を握って10年、エジプトとその1億500万人の住民は、主にサウジアラビアの安定した援助に頼っているが、貧困に悩まされてきた。

貧困は、彼の欠点にもかかわらず、シシは多くの国際的指導者からこの地域の安定と安全の保証人とみなされている。彼の人権侵害には目をつぶり、西側諸国はシシを、混沌とした中東における重要な同盟国と見ている。

2023年10月07日のハマスによるイスラエルへの血なまぐさい攻撃と、それに続くイスラエルのガザ地区侵攻以来、この傾向はさらに強まっている。
2023年11月24日から30日までの1週間、ガザでは停戦が続き、ハマスが拘束していた人質はガザの南、エジプトに向かった。ガザ地区とエジプトの国境にあるラファ(Rafah)交差点は、パレスチナ自治区に人道援助物資が輸送される場所でもある。

ハマスによるイスラエルの戦い悲劇だが、エジプトにとって、信頼、秩序の維持、指導能力などで最高の結果を残すことになるだろう。

2014年当時、西側諸国が彼の権力掌握に抗議したとき、現実主義者のシシは目立たないようにしていた。
アメリカとヨーロッパは選挙勝利後、シシを祝福しなかったが、できるだけ早く人権の尊重に戻る必要性を強調した。

これに対し、シシはロシアのプーチン大統領(Russian President Vladimir Putin)に味方した。2014年11月、アメリカがエジプトへの軍事・財政援助を凍結した1カ月後、クレムリンはエジプトに防空システムを提供すると発表し、軍用機を提供するための協議が進行中だと述べた。

抜け目のない戦略家であるシシは、西側諸国がアラブで最も人口の多い国に長く背を向けるわけにはいかないことを知っている。エジプトはイスラエルとパレスチナの紛争における戦略的仲介者であり、テロとの戦いにおける重要な同盟国でもある。

イスラム過激派との戦いは、世界の指導者たちがシシをどう見るか、特にアメリカの場合、そのカーソルを動かしている。

オバマ政権下で長年緊張関係にあったドナルド・トランプ前米大統領(former US President Donald Trump)は2016年、エジプトの指導者を祝福した。「シシ大統領を非常に支持していることを、念のため皆に知らせたい。彼は非常に困難な状況の中で素晴らしい仕事をした。我々はエジプトとエジプト国民を大いに支持している」とトランプは2017年04月、シシの最初の公式訪米時に語った。

2017年10月にシシがフランスを訪問した際、フランスのエマニュエル・マクロン大統領(President Emmanuel Macron)は、人権についてエジプト相手に「講義」したくないと主張した。

議会によると、2010年から2019年の間にエジプトは€77億ユーロのフランス製武器を輸入した。

シナイ半島の安全確保、これも空約束

隣国であるリビア、スーダン、イスラエル、ガザ地区が紛争に巻き込まれているため、軍部の前任者たちと同様、シシは近代兵器の獲得と国境の安全確保に執念を燃やしている。

エジプトは何年もの間、国の北東部に位置する半島、シナイ地域でジハード主義の反乱と戦ってきた。
反対派によると、エジプト国内の安全保障に対するこの継続的な脅威は、当局によって市民の自由を制限するために利用されている。

2018年、シシはイスラム過激派が蔓延する地域で大規模な「反テロ」作戦を開始したが、その中には「イスラム国」に忠誠を誓う者もいたが、今のところ無駄に終わっている。
シナイ半島は、またしても空約束の背後に立つシシにとって、依然として安全保障上の頭痛の種なのである。

この記事はフランス語の原文を英語に翻訳され、さらにリアルタイムで生きた私が一部の私見と共に日本語にした。

できれな私見をはずして、フランス語の原文と英語版も読んで欲しい。

2014年06月08日---エジプト大統領選圧勝で選ばれたシシ、新大統領に就任。

その時、国営テレビが2014年05月29日に、352カ所の投票所のうち312カ所での開票が終了した時点で、エジプト国軍の元トップ、アブデルファタフ・サイード・シシ(Abdel Fattah al-Sisi)前国防相が96.2%の票を獲得したと報じた。

投票率は、選挙管理委員によると、2014年05月27日の投票受け付け終了の時点で、投票率は約37%だったが、政府系の日刊紙アルアハラム(Al-Ahram)(電子版)が伝えた選挙管理委員の話によると、約5400万人の全登録有権者のうち、最終的に2500万人が投票し、投票率は約46%だった。

シシが率いる軍が2013年07月03日にムスリム同胞団(Muslim Brotherhood)出身のムハンマド・モルシ(Mohamed Morsi)を大統領の座から追放し、モルシを支持するイスラム主義者らに対する弾圧を始めてからほぼ1年。最高憲法裁判所で行われた就任宣誓式の模様はテレビで生中継された。

シシは、「全能の神にかけて、共和制を維持し、憲法と法律を尊重し、国民の利益に配慮すること、そして国家の独立と領土の一体性を維持することを誓います」と述べた。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？