中黒点はきちんと変換してください

ブラック羊

日本語の文章で多用される中黒点（・）。

中国語でも表示されることはされるのですが……

実は微妙に違う文字なのです。

なのでフォントをSimSunやSimHeiにしても、
MS 明朝などで残ってしまいます。

これができていない（知らない）翻訳者が多い！

Word等ならまだしも、
Illustratorのような専門のDTPソフトでは
文字化けのリスクが上がります。

正しい中国語の中黒点は、
「全角/半角キー」に割り当てられていることが多いですよ。

『中黒点はきちんと変換してください』

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？