英語で読む「人を動かす」第3回：人から好かれる6つの方法（How to Win Friends and Influence People)
誰もが人から好かれたいはず。人から嫌われたい人なんて多分いないですよね。
デイル・カーネギーが著書「人を動かす」の中で述べていた「人から好かれる方法」を6つにまとめたものをご紹介します。
友達付き合い、職場、学校、近所付き合い、親戚付き合い、そしてSNSの中でなどなど、あらゆる社会生活の場で役に立つヒントがいっぱいです。
1. Become genuinely interested in other people.
心から他人への興味を持つ
"You can make more friends in two months by being interested in them, than in two years by making them interested in you." The only way to make quality, lasting friendships is to learn to be genuinely interested in them and their interests.
自分が人に興味を持つと、2か月で友達がたくさんできます。人に自分への興味を持たせることで、2年間かけて得る友だちの数よりも多いはずです。上質で長続きする友情をはぐくむ唯一の方法は、相手とその相手が興味のあることに、自分が心から興味を持つことです。
2. Smile.
笑顔を絶やさない
Happiness does not depend on outside circumstances, but rather on inward attitudes. Smiles are free to give and have an amazing ability to make others feel wonderful. Smile in everything that you do.
幸福というものは、外的要因に左右されるものではなく、むしろ内なる心の持ち方に起因します。笑顔はお金をかけずに与えることができるものであり、他人をいい気分にさせる驚くべき力があります。何をしているときでも笑顔でいましょう。
3. Remembering names is extremely important
人の名前を覚える事は重要
Remember that a person's name is, to that person, the sweetest and most important sound in any language.
"The average person is more interested in their own name than in all the other names in the world put together. People love their names so much that they will often donate large amounts of money just to have a building named after themselves. We can make people feel extremely valued and important by remembering their name.
人の名前とは、どんな言語であっても、その人にとって何より特別な響きがあるものだということをを忘れてはいけません。
人は、この世に存在するどんな名前より、自分自身の名前に興味があります。名前に愛着があるばかりに、自分の名前を建造物の名前に残そうとして多大な寄付をする人も多くいます。相手の名前をきちんと覚えておくと、その相手は自分がきちんと評価され重要視されていると感じるものです。
4. Be a good listener.
よき聞き手になる
Encourage others to talk about themselves. The easiest way to become a good conversationalist is to become a good listener. To be a good listener, we must actually care about what people have to say. Many times people don't want an entertaining conversation partner; they just want someone who will listen to them.
相手に自分の話をさせるべきです。会話の達人になる最も簡単な方法は、良き聞き手になることです。良き聞き手になるには、その人が言うことにきちんと耳を傾けなければなりません。多くの場合、人は、楽しい会話の相手を欲しているわけではないのです。人は、だれか自分の話を聞いてくれる人を求めているのです。
5. Talk in terms of the other person's interest.
相手の興味のあることを話題にする
The royal road to a person's heart is to talk about the things he or she treasures most. If we talk to people about what they are interested in, they will feel valued and value us in return.
人の心へ通じる道。それは、その人が最も大切に思っていることについて話すことです。 相手が興味のあることについて話すと、彼らは尊重されていると感じますし、またそのお返しとしてにこちらをそんちょうするようになります。
6. Make the other person feel important – and do it sincerely.
相手を心から尊重していることを示す。
The golden rule is to treat other people how we would like to be treated. We love to feel important and so does everyone else. People will talk to us for hours if we allow them to talk about themselves. If we can make people feel important in a sincere and appreciative way, then we will win all the friends we could ever dream of.
間違いなく重要なルール、それは、人が相手からどのように扱われたいかを理解してそのように他の人々を扱うことです。 誰もがみな重要視されていると感じるのが大好きです。 自分のことを話してよと促すと、人は何時間でもで自分のことを話してくれるものです。 誠実に感謝の気持ちを込め、自分が大切に思っているということを相手に感じてもらえたら、夢みたいに多くの友達を作ることができるはずです。
まとめ
デイル・カーネギーが著書「人を動かす」(how to win friend & influence people)の中で述べていた「人から好かれる方法」6つは以下の通りです。
1. Become genuinely interested in other people.
心から他人への興味を持つようにする
2. Smile.
笑顔でいる
3. Remembering names is extremely important
人の名前を覚える事は重要
4. Be a good listener.
よき聞き手になる
5. Talk in terms of the other person's interest.
相手の興味のあることを話題にする
6. Make the other person feel important – and do it sincerely.
相手を心から尊重していることを示す。
いかがでしょうか、毎日実践できそうなことばかりですよね。私も職場で心がけています。
ボリュームのある本ですが、ぜひ洋書でトライしてみませんか？
私はAudible（朗読本）でリスニング練習もかねて繰り返し聴いています。今4回目です。すきま時間に聴けるので、通勤途中が勉強時間になっています。
男性ナレーションのAudible版です。（声がショーン・コネリー風です）
Amazonオーディブルの申し込みはこちらから
学習単語
genuinely
quality
lasting
depend
circumstances
inward
attitudes
amazing
ability
average
donate
amount
extremely
valued
listener
Encourage
conversationalist
entertaining
royal
treasures
value
in return.
sincerely
appreciative
英語を習得したい、上手くなりたいというのは多くの人の普遍的な希望ですよね。こうすればいいよと言葉で表現することのむつかしさをかみしめています。楽しくて自然に英語が身に付いていくような、そんなコンテンツの発信を目指しています。