【歯科中国語】歯科医師・歯科衛生士に知ってほしい！歯科医院の中国語会話サンプル～永久保存版～！part2
近年、歯科医院に外国人の患者さんがいつ来院しても珍しくない時代となりました。スマートフォンのアプリやWEBで翻訳もすぐ出来るので、言葉の壁は昔より低くなっていますが、一部の歯科関連の中国語に関しては精度がまだまだ高くないのは事実です。
今回は中国人の患者さんが来院した際に役立つ、歯科会話のサンプルを紹介します。もちろん、中国や台湾の歯医者さんでも使えますので少しでも役立つと嬉しいです✨今回はpart2です。part1もよければぜひご覧ください！
★患者さんが来院したら★
哪里不舒服
nǎ lǐ bù shū fu
どうさないましたか？
请把就诊卡放到箱子里
qǐng bǎ jiù zhěn kǎ fàng dào xiāng zi lǐ
診察券をボックスに入れてください。
请填写问诊表
qǐng tián xiě wèn zhěn biǎo
問診表をご記入ください。
您对什么过敏吗
nín duì shén me guò mǐn ma
アレルギーはありますか？
★診療後の対応★
治疗到此结束
zhì liáo dào cǐ jié shù
治療は終了です。
这是您的收据
zhè shì nín de shōu jù
こちらが領収書です。
日本語には様々な言い回しがあるように、中国語も同じです。正解はひとつではありませんので、この記事はみなさんにとって何らかのご参考になれると嬉しいです。
▷コメント・リクエストをお待ちしております。
▷歯科中国語についてもっと知りたい方、音声付きの歯科中国語について学びたい方、その他ご質問がある方はInstagramのフォローやDMをお待ちしております(*^^*)
サポートしてくれると嬉しいです