悲しみから喜びへ

雨が空気のなかの
ものを吸いとって

雨あがりの空気が
澄みわたるように


涙はこころにある
重いものを包んで

涙が洗うこころを
生まれ変わらせる


＊


雨がふったらまた
晴れわたるように

涙のこぼれたあと
見るものが煌めく


そうして悲しみは
悲しみに終わらず

光に満ちあふれる
喜びへと導かれる



＊＊＊

“The love of God shows up
in your darkest moment
as the light of hope.

And hope turns even
your tears of sorrow
into tears of joy.

So, if you
need to cry today,
go ahead and let it out.

Then lift your face to God
and feel His love wipe away
your tears and give you hope.”


Jennifer Rothschild

暗やみにいるとき神さまの愛が
希望のひかりとしてあらわれる

それはあなたの悲しみの涙さえ
喜びの涙へとかえてしまうから

どうか涙のこぼれるまま泣いて
そして顔をあげて神さまを見て

その愛があなたの涙を拭いさり
希望がもたらされるのを感じて


（わたしの訳）



＊＊＊

涙と共に種を蒔く人は
喜びの歌と共に刈り入れる。

詩編 126:5


泣きながら
夜を過ごす人にも
喜びの歌と共に
朝を迎えさせてくださる。

詩編 30:6