日ごとに授かる力

神さまはわたしに一人で

生きることを与えられず

尽きることのない恵みで

生きる日々を授けられた

＊

わたしは一人で苦しみを

抱えて生きるのではなく

苦しみと生きる力をえて

まわりを照らす光になる



＊＊＊

“God didn't promise
days without pain,
sun without rain,

but He did promise
strength for the day
and light for the way.”


Unknown

神さまは痛みのない日や
雨もなくただ晴れる日を
決して約束されなかった

神さまが約束されたのは
一日一日を生きる強さと
あなたの旅路を照らす光


（わたしの訳）