虹（幻）

君主の死！

循環器に鉛がしみこむ

彼方の国の大獅子が斃れたと聞き
影の慟哭が身に降り頻る
おれは建て上げられたものを心底尊敬していた
天よ、愍み給え！

この魂は可憐で、屈強で、抜け目なかった
渦中にあって、くじけず契約の履行をなしつづけた
バッキンガムとテムズ川に掛かる二重の虹が
彼女の威光を天へと運ぶ

しかし虹の彼方から
すれ違いにおりてくるものを見た
それは無頭の獅子と
鎖を解かれた一角獣
それから転げ落ちる
一輪の菖蒲

それは病んでいて、
なかば萎み、なかば食われていた
菖蒲から黒ずんだ鉄の水が流れる
それはゆっくり牝牛の頭に変わる
虹に裁断された
血塗れのアレフ
頭でありかつ無頭の徴

首なしの獣たちがめざめる
おれはその唸り声を聞いた
主よ、苟もなお主なら、
憐れみ給え
この毒々しく、光栄にみちた
錯綜の断頭台の下にあるものすべてを
主よ、苟もなお主なら。