発信する勇気/Courage to share your thoughts
末吉宏臣さんの「発信する勇気」を読みました。久しぶりに紙の本を購入。最近、Kindle版で本を読むことがほとんどだったので、さらに、読んだ～って気持ちになり、いろんなことへの勇気をくれる本でした。何かあると、読み返したくなりそうです。素敵な本に出会えて、嬉しいです。
私が読んでる途中で、夫も表紙のタイトルが気になったようで、
「発信する勇気」ってどういうこと？
勇気をハッシンするんか？
私も、一瞬、？となり、
夫は、ビューンっていう感じの手の動きもしてたんですよね。
発進する
こちらの発進の意味と勘違いしてた？
SNSで伝えたりすること、と伝えると合点がいったようです。
「発信する勇気」で伝えたいことは、勇気です。夫の「勇気をハッシンするんか？」の一言で、この本は、発信を題材にしてるけど、いろんなことへの勇気を与えてくれる本だと気づかされました。
私にとって発信する、noteで書くことは、自己紹介でも書いたように、英語で書くこと。でも、その内容は？って考えた時に、未だに、手が止まる。夫との国際結婚のこと、書きたいように書けば良いのだけど、どうしてもプライベート事情を書くことになるんです。
書きたくなきゃ書かなければいい。それでも良いとも思います。せっかくもらった勇気。書くことで、また何か変わるだろうか？
末吉さんのいう発信する勇気。
発信するって、英語で直訳すると、
send、transmitなどの情報伝達、発信という単語が出てきます。
私の勝手な英訳ですが、
Courage to share your thoughts
想いを伝える勇気
発信することは、確かに情報も伝えるけれど、それよりも書いた人の想いを伝える。
そちらのメッセージの方が強い気がします。
今日は日本語だけで、書いてます。
そんな日もあるさ～。
いつも英語と隣り合わせの生活。好きだけど、やっぱり日本語が楽。
夫もゲーム以外に何か読んでるとき、英語で読んでる。そりゃそうか。
母国語が、楽なのです。
最後まで、読んでいただき、ありがとうございます。
サポートいただきありがとうございます！noteの活動、書籍購入に大切に使わせていただきます。