マガジンのカバー画像

Lyrics 歌詞の翻訳

147

本

好きな海外の歌（英語の歌が中心、というか他の言語は翻訳無理）と歌詞の日本語訳を投稿します。別のテーマを取り上げた投稿であっても、歌詞の翻訳を掲載した投稿は、このマガジンにも収録し… もっと読む

運営しているクリエイター: 山本剛

トーキング・ヘッズ "Road to Nowhere" 歌詞和訳

我々はどこから来たのか我々は何者か我々はどこへ行くのか〜ポール・ゴーギャン前から思ってるんだけど（本 note 第4章）, トーキング・ヘッズ "Road to Nowhere" のタイトルと歌詞, そして同曲が収められた, 彼らの 1985年リリースのアルバム "Little Creatures" のカヴァーの絵は, なんというか, そこはかとなくと言いましょうか, ポール・ゴーギャンのあの有名な絵とそのタイトルに重なるところがあるのであります。ポール・ゴーギ

トム・ウェイツ "Grapefruit Moon" 〜歌詞和訳

先週金曜（2023年9月29日）の月は, 中秋の名月。そして満月。次に「中秋の名月」と「満月」が重なるのは 7年後になるらしい。つまり, 西暦 2030年。 "Grapefruit Moon" by Tom Waits 〜歌詞和訳この曲, 何年か前に Peter Barakan の Barakan Beat にリクエストして（その年の中秋の名月の時期に）, 見事かけてもらえた。あの番組に Tom Waits の曲をリクエストしてかけてもらったことがあるのは他に "T