DeepLって知ってる？＆休止報告～英会話リンゲージレッスン日記96～
リンゲージの最新ブログにDeepLっていうAI翻訳が紹介されてた！
Google翻訳より性能がいいって！！！
私も、リンゲージのブログをまねっこして、検証してみるよ！！！
ウォールストリートジャーナルの以下の記事を、DeepLとGoogle翻訳に入れてみるよ！
What a Restaurateur Wants to Eat on Her Day Off (When She Has One)
EARLIER THIS MONTH, Moonlynn Tsai, co-owner and operator of the Malaysian cafe Kopitiam, in Manhattan’s Chinatown, achieved a major milestone. The Heart of Dinner #LovingChinatown initiative that she launched with her romantic partner, Yin Chang, at the beginning of April exceeded its goal of donating 20,000 meals a week to homebound Chinese seniors across three boroughs of New York City.
DeepL:
レストラン経営者が休みの日に食べたいもの（彼女がいる場合）
今月初め、マンハッタンのチャイナタウンにあるマレーシアのカフェ「コピティアム」の共同経営者であり運営者でもあるムーンリン・ツァイさんは、大きな節目を迎えました。彼女がロマンチックなパートナーであるイン・チャンと4月初めに始めた「ハート・オブ・ディナー #LovingChinatown 」の活動は、ニューヨーク市の3つの地区にまたがる在宅の中国人高齢者に週に2万食を寄付するという目標を達成しました。
Google翻訳：
レストラン経営者が休日に食べたいもの（彼女が1人いる場合）今月初め、マンハッタンのチャイナタウンにあるマレーシアのカフェコピティアムの共同所有者で経営者であるムーンリンツァイは、大きな節目を迎えました。 Heart of Dinner #LovingChinatown イニシアチブは、ロマンチックなパートナーであるYin Changとともに4月の初めに立ち上げ、ニューヨーク市の3つの自治区に住む中国人の高齢者に週2万食を寄付するという目標を上回りました。
DeepLの方がだいぶ自然な日本語で分かりやすい気がする～！！！
うわさはホンモノだ！
これからはDeepLをたくさん使おう！
というわけで、96回目の今回でリンゲージ日記は一旦休止します。
復帰はいつになるか未定ですが、何かしらの形で復帰するつもり。
休止中でもみなさんの記事は読みに行きますのでよろしくおねがいいたします…！！！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？