万生集（生きる目的・理由・コツ）126 ～Manseishu／collection of meaning and knack of life～

江戸時代までの日本人にとって、モノこそが精神性、感性を生むというのは常識だった。だからこそ、彼らはモノに魂を見た。いかに生活が貧しくとも、彼らは満ち足りていて、孤独ではなく、朗らかだった。それこそが、日本人が幸せだった理由の一つである。

It has been common sense that things should give birth to spirituality and sensitivity for Japanese people until the Edo period. That's why they have seen the soul in the things. Even if they lived poorly, they have been satisfied, not lonely and cheerful. That is one of the reason that Japanese people have been happy.

（2020/5/23 フォトジャーナリスト エバレット・ケネディ・ブラウン著『失われゆく日本』②、'Japan Endless Discovery' by photo-journalist, Everett Kennedy Brown.②）