民族舞踊なのにcharacter dance？

日ソ国際交流ツァーで面白いほど難しく出来なさすぎて困ったのはもちろん、初チャレンジ科目stage character dance.
直訳すると性格？個性的？なダンス。キャラクターダンスは古典バレエ作品に出てくる民族舞踊風の踊りの事です。
何故folkloreって言わないかって？
先生方から言わせると、「 theaterやstageで踊るから、stage character danceと言うんだ。character かnational danceは劇場でプロのダンサーが踊るもの。
folklore danceは外で好き勝手踊る民謡だよ。」