意志動詞・無意志動詞

日本語の動詞はいろいろな切り口で分類することができます。

たとえば、初級のレッスンの最初にでてくる「ある・いる」などの存在動詞、「行く・来る・帰る」などの移動動詞、初級中盤以降になると自動詞・他動詞がでてきます。

先日、「〜ように」と「〜ために」は一緒ですか？という質問を受けました。よくある質問です。この使い分けに関する質問を受けたら、意志的動詞・無意志的動詞に触れざるをえません。いや、触れるチャンスと前向きに捉えましょうか。

初級後半でも意志的動詞と無意志的動詞の使い分けに関する問題はありますから、少なくとも教師は理解しておく必要がありますね。こういう切り口は日本語教育ならでは。日本語では意志性が大切になる文法が多いので、意志動詞・無意志動詞の区別を知っておくと便利です。

ということで今日は、「意志動詞・無意志動詞」にスポットをあてて見ていきたいと思います。

意志動詞（volitional verb）

人の意志で行動や状況をコントロールできる。自分がしたいと思えばできるし、やめたいと思えばやめられる。

＜例＞「すしを食べます」「学校に行きます」「メールを書きます」「日本語を勉強します」「ジュースを入れる」

こちらはシンプルですね。

どちらか迷ったときは、「〜たい」、可能形や意向形などが作れれば、それは意志動詞です。（※注：これは日本語の語感がないとできないので、学習者向けの万能な方法ではありません）

無意志動詞（non-volitional verb）

人の意志で行動や状況をコントロールできない。主語に意志を持つ主体をとらない。

自然現象・生理現象・心理現象・感情
「桜よ、咲け〜」といっても花咲か爺さんでもないかぎり、花を咲かせることはできません。コントロールできませんね。

＜例＞「雨が降る」「風が吹く」「熱が出る」「汗をかく」「腹が立つ」「がっかりする」

状態をあらわす動詞
＜例＞「飲み会がある」「弟がいる」「フランス語ができる」

※意志動詞が活用して、「書ける」「飲める」と可能動詞になると状態を表すことになり、無意志動詞になります。「治る」「わかる」「間に合う」「見える」「聞こえる」のような可能の意味をもつ動詞も無意志動詞です。（先週のコラムの可能動詞がきっかけで今日のコラムを書いています）

偶然の出来事
交通事故や予想できない出来事が生じたことを説明する動詞

＜例＞「事故に遭う」「いい先生に出会う」

ここがポイント！

※自動詞 ≠ 無意志動動詞　無意志動詞のほとんどが自動詞と同じです。　　でも、自動詞は目的語を必要としない動詞のことなので、意志の有無とは関係がありません。「起きる」「座る」「泳ぐ」「泣く」などの動詞は自動詞ですが、意志動詞です。

※文脈によって意志動詞・無意志動詞のどちらにも所属するもの、また、どちらに所属するのか判断が難しい動詞もあります。

※深入り厳禁！意志動詞・無意志動詞は常に意識すべきことではありません。教師が神経質になりすぎると泥沼にハマってしまうので危険です。頭でわかっても使えなければ意味がありません。学習者にとってもいいことはないので、触れるのであれば「コントロールできるか否か」で、サラッといきましょう。

コトハジメ オンライン ワークショップのお知らせ

＜第一弾【初級編】レッスン構成 ＆ 例文作成：3/30＞
日本語レッスンを自信を持って行うためには準備が大切。レッスン準備に欠かせない教案とそこで使う例文について一緒に考えるワークショップです。

＜第二弾【上級編】生教材の選び方、作り方、使い方：4/6 ＞
生教材の選び方、タスクシートの作り方や使い方などを一緒に体験するワークショップです。新聞やニュースなどの生教材を使ってアウトプットを目的とした活動をレッスンに取り入れたいという方、ぜひご参加ください。