海外スターの英語を聞いてみよう！【ジェニファー・ロペス】その2
歌手としてだけでなく、女優としても活躍中のジェニファー・ロペスが、実際の自分とそう変わらない大スター役を演じ、冴えない数学教師と結婚するというロマンチック・コメディー映画『マリー・ミー』。挿入歌もすべて彼女がプロデュースしている点も見どころです。今回はその映画インタビューから抜粋して紹介する2回目です（全3回）。
➀リスニングに挑戦してみよう！
➁リーディングに挑戦してみよう！
Q: You have starred in some memorable romantic comedies. Is this a homecoming of sorts for you? And do you have a special place in your heart for the genre, the romantic comedy?
Jennifer Lopez: Yes, I do. And I think that’s why I’ve done so many throughout my career. Um...it’s because I, as a moviegoer, love romantic comedies. Those are some of my favorite movies of all time, whether it’s, you know, When Harry Met Sally or Prelude to a Kiss or any of these type of movies of [the] Meg Ryan era and the Julia Roberts era.
All of those, you know, movies is what I grew up on in a way, and I love them so much. And so it is kind of a homecoming for me ’cause I haven’t done one in a few years. And then this year I did two. And I think I’ll have two coming out. I have, you know, this one, Marry Me, and then Shotgun Wedding will be out at some point, which I did with Josh Duhamel. So I’m excited to be able to do a couple. Yeah, for sure. I love it.
➂日本語訳をチェックしてみよう！
Q：あなたは忘れられないロマンチック・コメディーに何本も主演していますね。今回の作品はあなたにとってホームカミング（里帰り）のようなものですか。そして、このジャンル、すなわちロマンチック・コメディーには特別な思い入れがありますか。
ジェニファー・ロペス：ええ、そうなんです。だから、自分のキャリアの中で、これほどたくさん（のロマンチック・コメディーに）出演してきたの
だと思います。それは私が1 人の映画ファンとして、ロマンチック・コメディーが大好きだからです。ロマンチック・コメディーは私がいつも好きな映画で、『恋人たちの予感』であっても、『キスへのプレリュード』であっても、あるいはメグ・ライアンやジュリア・ロバーツが全盛期の頃のこの種の映画なら何であってもです。
このような映画はすべて、ある意味で、私が慣れ親しみながら育ったのであり、大好きなのです。ですから、この作品は私にとって一種のホームカミングです。この数年、ロマンチック・コメディーには１つも出演しなかったのですから。それに今年は２つの作品に主演したのです。２つとも公開されると思います。この映画『マリー・ミー』と、ジョシュ・デュアメルと共演した『ショットガン・ウェディング』が今年いずれかの時点で公開されるでしょう。２つの作品に主演できるなんて、とてもうれしいです。ええ、そうなんです。私はロマンチック・コメディーが大好きなのです。
➃英単語をチェックしてみよう！
star：主役を演じる
homecoming ：里帰り、帰郷
of sorts... : ある種の
have a special
place in one’s heart for...：～に特別な愛着がある
genre：ジャンル、分野
throughout one’s career：～の経歴（職歴）の全体にわたっ
moviegoer：映画ファン
of all time：これまでの
When Harry Met Sally...：ビリー・クリスタルとメグ・ライアンが共演したロマンチック・コメディー映画『恋人たちの予感』（1989 年）
Prelude to a Kiss：アレックス・ボールドウィンとメグ・ライアンが共演したロマンチック・コメディー映画『キスへのプレリュード』（1992年）
grow up on...: ～に慣れ親しんで育つ
come out：公開される
Shotgun Wedding：ジェニファー・ロペスとジョシュ・デュアメル共演のロマンチック・コメディー映画『ショットガン・ウェディング』（2022 年）
at some point：ある時点で
※この記事は「多聴多読マガジン 6月号」の内容を再編集しました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？