【Synthesizer V Original】Coastal Drive【ft. Eri & Jin】

今回、歌詞を考えるにあたり、サビが日本語でも英語でもしっくりこない感じがして、思いつきでスペイン語にしてみました。

あらかじめなんとなく考えていたメロディだと、スペイン語はうまくはまらなかったので、微調整しながら言葉を選んでいったのですが、単純に2回同じ形のメロディ・ラインを繰り返すのではなく、2回目の後半を変えたことで、なんとなくスペイン語というかラテン・アメリカっぽい雰囲気になったような気がしたりしなかったり。

【以下、歌詞全文】

まぶしすぎる陽射し受けて
きらめく波
coastal drive

短すぎる恋の終わり
助手席には my broken heart

今は声をかけないで
leave me alone
誰も来ないところまで escape

Brisa marina y sol de verano.(海風と夏の太陽)
La corta noche es una ilusión.(短い夜は幻想)

日焼け止めとサングラスは
手放せない
I'll take the wheel

窓は少し開けたまま
feel so good
空と海が流れてく
I’m free

Brisa marina y sol de verano.
La corta noche es una ilusión.

Brisa marina y sol de verano.
La corta noche es una ilusión.

Brisa marina y sol de verano.
La corta noche es una ilusión.

Brisa marina y sol de verano.
La corta noche es una ilusión.

Brisa marina y sol de verano.
Brisa marina y sol de verano.
Brisa marina y sol de verano.

サポートいただけるとモチベーションが爆上がりします!