北欧新婚旅行14：FINISHとFINNISHは聞き分けられないから気をつけた方がいい

2023年11月6日 20:16

アアルト邸はかつてアアルトが住んでいた家を公開していて、ツアーや見学ができるという建物だ。

妻が昔美術大学に行っていた関係もあり、必ず行きたいと言っていた。私は詳しくは知らなかったのだが、ヘルシンキ駅から少し遠出できることに少しワクワクしていた。

アアルト邸の最寄りの駅までバスで行ける。
着く前から蔦に覆われた街の景色が素晴らしく、期待が高まる。

歩いて10分程度だろうか、アアルト邸は住宅地の中にまぎれていた。いまもアアルト住んでますよと言われても違和感がなかった。

アアルト邸のピンポンを鳴らしてみたが、全く反応はなかった。

あれ？休館日？と思って検索したが、どうやらやっているらしい。何回かノックしたりピンポンしたりしてみたが反応がない。

裏の庭の方へに回れたので行ってみたが、庭にも館内にも人気はなかった。

同じ様に日本からの観光のお姉さんも先に来ていて、途方に暮れていて、やってないんですかね〜などと相談しながら30分ぐらい粘って、こりゃしょうがない。諦めようと家を離れて30mぐらいいったぐらいだろうか？家から人が出てきた。

僕たちの「いや、おるんかい」はフィンランドの澄んだ空へと吸い込まれた。

なんにせよ、よかったと思いツアーの説明を聞きくことにした。

係の人によるとツアーの定員はいっぱいだが、先に来ていたお姉さんはなんとか次のツアーにすべりこめるそうだ。よかったですね〜なんて言いながら、僕たちはその次の回でいけるかなと思っていたら、1時間後のネクストツアーはフィニッシュですとのこと。

僕：え、フィニッシュ！？終わり？

館：そうフィニッシュ。OK？

僕：いやOKって言われても、しょうがないですよね、、わかりました、残念です。

館：でどうする？

僕：どうするって言っても、ツアー終わったんですよね？

館：だから次のツアーはフィニッシュ！

僕：だから終わったんでしょ？

というやりとりを15ラリーぐらいして、分かったのだが、終わりという意味のFINISHとフィンランド語という意味のFINNISHの違いだった。
なので、次のツアーはフォンランド語のツアーになるけどいいか？とずっと来てくれていたのだ。

僕たちの「それは、わからんよ」もフィンランドの少し冷えた風が一緒に連れて行った。

こっちは英語でさえおぼつかないし、逆にフィンランドきたらフィンランド語っしょ！ということでFINNISHでOKした。

本当に聞き分けられないので、気をつけてほしい。
そして、アアルト邸へは事前WEB予約は必須だ。

我々のFINNISHツアーまであと1時間あった。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

SACHIOPIA COFFEE
毎週月曜火曜8:00-21:00
東京都武蔵野市吉祥寺南町1-17-10　F＆Ｗビル１階2号室

ーーーーーーーーーーーーーーー

☕️バターコーヒーダイエットおすすめアイテム10選
https://my-best.com/lists/1110

🍋平岡佐智男Instagram

View this post on Instagram

A post shared by コーヒールンバ平岡佐智男 (@sachio_coffeeforme)

サポートで地域に飛び込めます！ありがとうございます！