海外ドラマ de 英会話

Amazonプライム・ビデオで The Mentalist が再開されてるー！

しばらく忙しくしていた間にいつの間に！

うれしすぎる！
すっかり忘れてしまったので伏線回収に最初からみよお。

３周目。
英語の勉強もついでに。
気になるScriptをpick upします！

The mentalist s1 e1

☆今日の気になったword①

冒頭のシーンでのセリフ

Jean: Honestly, it's not as bad as it looks

（直訳は）正直、見た目ほど悪くはありません

（字幕は）ある意味（犯人）自業自得だよ

気になった方が多いのか、

ちょうどこのシーンを切り抜いているYouTube発見。

☆今日の気になったword②

リズボンが電話を切るシーンから。

Lisbon: Jackass! ジャッカス！

辞書は、Jackass：a stupid person.だって。

（字幕は）ムカつく男！

オスのロバ？　とにかく汚い言い回しみたい。

リズボンたら

☆今日の気になったword③

（字幕は）そのムダ話なしに処方薬は出せない、の「ムダ話」

sort of chit chat