The Mentalist でちょこっと英会話⑧

mentalist s2 e16 CORD REDより

最後のJaneとLisbonの会話の中で、NHK「英会話タイムトライアル」でよく出てくる、”CHILLY”という単語が聞きとれた、”punching your nouse” “new service”とかも。最後の会話をpickupしたかったけど、中盤の印象的だった、LISBONの最後の言葉をpickupします。

＊＊＊＊

Jane & I have been exposed to the virus, and it looks like we might die soon. So I wanna than you and Rigby and VanPelt. It’s been an Honor working with you. I need you to call my brother Tommy. His number is in my desk diary. It’s Town and Country Electrical. Tell him that I love him and that I forgive him for whatever and that, um, he needs to make peace with his brothers. It’s my last dying wish.

Jane: That’s a fine farewell. I feared that you’d become tearful and incoherent, but no. Succinct. Noble. Bravo.

Lisbon: Uh-huh. Don’t you have anybody you wanna call besides Cho& Rigsby?
Jane: No. And if were dying, I’d wanna call you, but… You7re already here. So there’s no need.
Lisbon: Me?
Jane: Hmm
Lisbon: Hmm? What would you say?
Jane: uh…
Lisbon: Wait… wait a minute. IF? If Iwai dying?
Jane: Yeah, you’re not really dying.

ここのセリフ、
弟への言葉は、S７の仲直りの回を彷彿させるし、
「もし自分が死ぬ時は君に電話するよ」っていうJaneのセリフも
S５のラストシーンを彷彿させる！
未来を予言する、しんみりとした、ほんといい会話！

シーンの切り抜きはこちら

https://www.youtube.com/watch?v=Y5hEtJWuDcA