村上春樹「１Ｑ８４」ドイツ語版

　村上春樹さんのドイツ語版「１Ｑ８４　１＆２」が届きました。ヤナーチェク「シンフォニエッタ」で高らかに始まりを告げる小説。謎の美少女ふかえりが「平家物語」を暗唱するところや、青豆さんが映画「華麗なる賭け」で女スパイを演じたフェイ・ダナウェイに似ているというくだり、青豆さんの潜伏するところにプルースト「失われた時を求めて」が差し入れされるシーンなど大好きな場面がたくさんあります。ドイツ語版村上さんの小説は読みやすく、日本語とはちょっと違う雰囲気（対象を地球の裏側から覗く感じです）があって、好きです。

ドイツ語の「海辺のカフカ」や「ねじまき鳥～」も揃えて、ハルキムラカミはしばらくお腹いっぱいです

●Leos Janacek Sinfonietta
https://www.youtube.com/watch?v=BAmuvFglu0g

注）2018年10月8日の過去投稿記事です。