ソン・ウォンピョン著（2020）＝矢島暁子訳（2022）『プリズム』祥伝社

「ままならない」－男女４人の大人を巡る恋模様を描く恋愛小説だが、どこか全体に冷静にそれを見つめる第三者的視点を主人公たちの語りの中からも感じる文体になっている。恋愛小説特有の熱情ではなく、氷のような透明な感情をたたえている。

みんな、目前の課題を乗り越えて、自分なりに清算して新しい人生を歩んでいく。それが望み通りのものであったかどうかは別として。でも、出来ることならば、望んだ人と人生を歩んでいってほしい。その気持ちは変わらない。